Übersetzung für "Deckchen" in Englisch

Wir wollen alle insgeheim unser Deckchen und unseren Teddybären.
We all secretly want our blankie and our Boo Bear.
TED2013 v1.1
Es ist das Deckchen meiner Großmutter und ich versuche...
It's my grandmother's doily and I'm trying to present...
OpenSubtitles v2018
Nein, Süße, du hast dein Deckchen geliebt.
No, sweetie, you loved blankety.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten ein Deckchen drauflegen und dann die Kekse darauf.
I told you to place them on a doily, not just dump them on a plate.
OpenSubtitles v2018
Du hast geschlafen wie ein Baby, eingekuschelt in dein Deckchen.
You were sleeping like a baby, all cuddled up with your blankie.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Deckchen, es ist eine Decke.
It's not a blankie, it's a blanket.
OpenSubtitles v2018
Aber dann haben wir ihn ausgemistet... und Deckchen und das ganze Zeug.
But then when we were going through it And blankety -- all that stuff - - I just --
OpenSubtitles v2018
Gut, ich lege ein Deckchen aufs Tablett.
Okay, I'll put a doily on the tray.
OpenSubtitles v2018
Dieses Deckchen ist auf besondere Weise entstanden.
This doily was designed in a very special way.
ParaCrawl v7.1
Sehr gut gefällt mir dabei der Stoffdruck mit den kleinen gehäkelten Deckchen:)
I like very much the fabric prints with the little crochet doilies:)
ParaCrawl v7.1
Wer sagt, dass man nur Deckchen häkeln kann?
Where does it say that you can only crochet doilies?
ParaCrawl v7.1
Wo soll ich die ganzen Deckchen herbekommen?;-)))
You only have to ‘blow up’ a crochet doily;-))
ParaCrawl v7.1
Am Ende sind vier kleine Deckchen fertig, zwei ohne Design,
In the end four small doilies are finished, two without a design,
CCAligned v1
Größe: Box-Größen werden hängt Deckchen Größe kann 100 bis 420mm sein.
Size:Box sizes will be depends doily size can be 100mm-420mm.
CCAligned v1
Wenn alle drei Deckchen fertiggestellt sind, müssen sie erneut gebügelt werden.
When all three doilies are finished, they need to be ironed again.
CCAligned v1
Sie verwenden Deckchen, um Ihre Möbel dekorieren.
You use doilies to decorate your furniture.
ParaCrawl v7.1
Deckchen -Set komplett mit 2 polierten Gusseisen umfasst glasierte Anthrazit.
Doily kit complete with 2 polished Vitreous enamelled anthracite cast iron covers .
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht Ihre typische St. Augustine Victorian Inn... keine Deckchen hier!
This is not your typical St. Augustine Victorian Inn...no doilies here!
ParaCrawl v7.1