Übersetzung für "Deckblatt" in Englisch
Das
Deckblatt
des
Heftes
muß
dem
Muster
in
Anhang
II
entsprechen.
The
cover
of
the
book
shall
conform
to
the
model
in
Annex
II
to
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Kannst
du
bitte
hierfür
ein
Deckblatt
machen
und
es
faxen.
I
need
you
to
do
a
cover
sheet
and
fax
this.
OpenSubtitles v2018
Mein
verheultes
Gesicht
wird
auf
dem
Deckblatt
jedes
Klatschblatts
sein.
My
tear-stained
face
Will
be
on
the
cover
of
every
tabloid.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
eine
ziemlich
beeindruckende
Zeichnung
eines
Ponys
auf
dem
Deckblatt.
It's
got
a
rather
convincing
drawing
of
a
pony
on
the
front
cover.
OpenSubtitles v2018
Das
Deckblatt
sah
aus
wie
Der
Fänger
im
Roggen.
The
cover
looked
like
Catcher
in
the
Rye.
OpenSubtitles v2018
Ich
käme
nicht
mal
über
das
Deckblatt
hinaus.
I
wouldn't
get
past
the
cover
page.
OpenSubtitles v2018
Das
Deckblatt
des
Heftes
muss
dem
Muster
in
Anhang
II
entsprechen.
The
cover
of
the
book
shall
conform
to
the
model
in
Annex
II.
DGT v2019
Figur
2
zeigt
ein
Deckblatt
7
in
dieser
Wartestellung.
FIG.
2
shows
a
cover
element
or
sheet
7
in
this
waiting
position.
EuroPat v2
Das
Papier
wird
getrocknet
und
so
ein
Deckblatt
eines
kohlefreien
Durchschreibepapiers
hergestellt.
The
paper
is
dried
to
form
the
top
sheet
of
a
carbonless
duplicating
paper.
EuroPat v2
Das
Profilblatt
12
ist
sandwichartig
zwischen
Bodenblatt
10
und
Deckblatt
14
eingefügt.
The
profiled
sheet
12
is
sandwiched
between
bottom
sheet
10
and
cover
sheet
14.
EuroPat v2
Die
drei
Streifen
sind
auf
einem
Deckblatt
aufgenäht.
The
three
strips
are
sewn
onto
a
cover
panel.
EuroPat v2
Das
erste
Deckblatt
weist
eine
zu
den
Seitenlaschen
querliegende
Schließlasche
auf.
The
first
cover
sheet
comprises
a
closing
flap
located
transversely
to
the
side
flaps.
EuroPat v2
Das
"Deckblatt"
für
den
CORDIS-Server
wird
im
Oktober
aktualisiert.
The
"Home
Page"
for
the
TMR
programme
on
the
CORDIS
server
is
being
updated
in
October.
EUbookshop v2
Deckblatt
—
Diese
Seite
enthält
folgende
Elemente;
The
cover
page
—
containing
EUbookshop v2
Und
alles,
was
ich
habe,
ist
ein
Deckblatt
zu
einer
Akte.
And
all
I've
got
is
a
cover
page
to
a
file.
OpenSubtitles v2018
Deckblatt
(die
Kasten
die
den
bereinigten
Texten
vorangestellt
werden)
Cover
page
(the
boxes
preceding
the
coordinated
text)
EUbookshop v2
Das
Deckblatt
weist
entlang
einem
dieser
Ränder
eine
Risslinie
auf.
The
cover
sheet
has
a
tearing
line
along
one
of
these
edges.
EuroPat v2