Übersetzung für "Deckbalken" in Englisch
Weiterhin
können
die
Nuten
aber
auch
in
den
Deckbalken
eingebracht
werden.
It
is
further
possible
to
cut
the
grooves
into
the
cover
beam.
EuroPat v2
Durch
Abdeckung
der
Nuten
mit
dem
Deckbalken
bildet
jede
Nut
einen
ringsherum
abgeschlossenen
Fadenkanal.
By
covering
the
grooves
with
the
cover
beam,
each
groove
forms
an
all-enclosed
yarn
duct.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
der
Deckbalken
außer
der
Planbearbeitung
der
Oberfläche
keine
weitere
Bearbeitung
benötigt.
This
has
the
advantage
that
the
cover
beam
needs
no
further
machining
aside
from
the
planing
of
its
smooth
lower
surface.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
weist
der
Unterbalken
lediglich
die
Planbearbeitung
seiner
Oberfläche
auf,
wobei
in
dieser
Oberfläche
mit
der
Teilung
der
in
den
Deckbalken
eingebrachten
Nuten
Stichkanäle
zu
dem
Luftkanal
ausmünden.
In
this
case,
the
lower
beam
has
only
a
planed
smooth
upper
surface,
with
tap
lines
terminating
in
this
surface
at
the
gauge
of
the
grooves
machined
into
the
cover
beam.
EuroPat v2