Übersetzung für "Debitorenkonto" in Englisch
Proben
sind
frei
und
Transportwesen
ist
für
Debitorenkonto.
Samples
are
free
and
frieght
is
for
customer's
account.
CCAligned v1
Zu
dem
Geschäftspartner
existiert
ein
Debitorenkonto
und
ein
Kreditorenkonto.
The
business
partner
features
a
debitor
account
and
a
creditor
account.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
beteiligten
Rechnungen
ausgeglichen
und
eventuelle
Differenzen
zur
Liefernummer
auf
dem
Debitorenkonto
gekennzeichnet.
The
invoices
involved
are
offset
and
possible
differences
are
indicated
in
the
customer
account
by
referring
to
the
delivery
number.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kontonummer
ein
Debitorenkonto
hat,
ist
im
Nummernkreis
für
Kundennummern
des
Firmenstamms
festgelegt
(Felder
Kunde
min
und
Kunde
max
.
The
account
number
of
a
debitor
account
is
defined
in
the
number
range
for
the
customer
numbers
of
the
company
master
files
(Customer
Min
and
Customer
Max
fields).
ParaCrawl v7.1
Beispielgebühr:
Muster
sind
kostenlos,
wenn
sie
sind
nicht
500grams
nicht
überschreiten.
Und
Fracht
ist
für
Debitorenkonto.
Sample
charge:
Samples
are
free
if
they
aren't
exceed
500grams.
And
freight
is
for
customer's
account.
CCAligned v1
Betragsfeld
am
unteren
Rand
des
Fensters
enthält
offenen
Betrag
auf
das
Debitorenkonto
gebucht
werden,
ohne
auf
eine
Rechnung
angewendet
werden.
Amount
field
at
bottom
of
window
contains
open
amount
to
be
posted
to
the
customer
account
without
being
applied
to
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Wenn
das
Personenkonto
unbekannt
ist,
dann
wird
im
Feld
Konto/Beleg
bei
Ausgangszahlungen
das
erste
Kreditorenkonto
und
bei
Eingangszahlungen
das
erste
Debitorenkonto
vorgeschlagen.
Optional:
If
the
subsidiary
account
is
not
known,
the
first
creditor
account
is
suggested
for
payments
made
in
the
Account/Document
field,
and
the
first
debitor
account
for
payments
received.
ParaCrawl v7.1