Übersetzung für "Dauermagnet" in Englisch

In den Kolben 20 ist ein Dauermagnet 23 eingelassen.
A permanent magnet 23 is embedded in piston 20.
EuroPat v2
In diesem Fall kann der Dauermagnet 101 seitlich eingesteckt werden.
In this case, the permanent magnet 101 can be plugged into the one-piece structure.
EuroPat v2
Danach wird der Dauermagnet 10 von der Seite eingeschoben.
The permanent magnet 10 is subsequently inserted from the side.
EuroPat v2
Der Dauermagnet kann jedoch auch aus ringförmig angeordneten Einzelmagneten bestehen.
The magnet can also consist of separate magnets arrays in a ring.
EuroPat v2
Im ringförmigen Körper 22 ist ein Dauermagnet 25 eingebettet.
Embedded in annular body 22 is a permanent magnet 25.
EuroPat v2
Mit strichpunktierten Linien 42 ist der Dauermagnet des Türelements dargestellt.
The permanent magnet 14 of the door panel is shown by broken lines 42.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Magnethalter ein Dauermagnet.
The holding magnet may be a permanent magnet.
EuroPat v2
Die Polplatten 12 und der Dauermagnet 13 werden von einer Kunststoff-Ummantelung 14 zusammengehalten.
The pole plates 12 and the permanent magnet 13 are held together by a shell 14 of plastic material.
EuroPat v2
Sie kann jedoch auch in der Form von mindestens einem Dauermagnet ausgeführt werden.
It is also favourable that the magnetic brake be made as at least one permanent magnet.
EuroPat v2
Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Magnet ein Dauermagnet ist.
It is then advantageous if the magnet is a permanent magnet.
EuroPat v2
Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Dauermagnet am Kippkörper befestigt ist.
It is then advantageous if the permanent magnet is attached to the tilting member.
EuroPat v2
Der Dauermagnet 18.1 ist am Boden 23 der Ausnehmung 15 befestigt.
The permanent magnet 18 . 1 is attached to the bottom 23 of the cutout 15 .
EuroPat v2
Durch eine Dichtungsvorrichtung wird der Dauermagnet zusätzlich am Grundkörper befestigt.
In addition, the permanent magnet is fixed to the basic body by means of a sealing device.
EuroPat v2
In diesem Beispiel kann der Dauermagnet mit Quetschrippen 9 des Grundkörpers befestigt werden.
In this example, the permanent magnet can be fastened with squeezing ribs 9 of the basic body.
EuroPat v2
Am Schneckenrad 209 ist fest ein Dauermagnet 211 angeordnet.
A permanent magnet 211 is fixedly mounted on the worm wheel 209 .
EuroPat v2
Zusätzlich ist ein zweiter Dauermagnet - als Prüfmagnet - vorgesehen.
In addition, a second permanent magnet is provided as a checking magnet.
EuroPat v2
In den Teil 1d des inneren Gehäuses ist ein zylindrischer Dauermagnet 5 eingepreßt.
A cylindrical permanent magnet 5 is pressed into part 1d of the inside of the housing.
EuroPat v2
In Figur 4c ist eine Preßsitzverbindung zwischen Joch 11 und Dauermagnet 12 gezeigt.
FIG. 4c illustrates a press fit connection between yoke 11 and permanent magnet 12.
EuroPat v2
Dadurch wird verhindert, daß der Dauermagnet 158 den Spulenkörper 168 berührt.
This prevents the permanent magnet 158 from touching the coil body 168.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Dauermagnet 180 von der Ringspule 166 angezogen wird.
Simultaneously, the permanent magnet 180 is attracted by the annular coil 166.
EuroPat v2
Der Dauermagnet 22 ist radial magnetisiert (Fig.
Permanent magnet 22 is radially magnetized (FIG.
EuroPat v2
Anstelle zweier Magnete 271, 273 kann auch ein ringförmiger Dauermagnet verwendet werden.
An annular permanent magnet may alternatively be used instead of the two magnets 271 and 273.
EuroPat v2
Die Felderzeugungseinrichtung kann als Dauermagnet oder als Elektromagnet ausgeführt sein.
The field generating device may be configured as a permanent magnet or an electromagnet.
EuroPat v2
Dieses kann durch einen Dauermagnet, aber auch durch einen Elektromagneten gebildet sein.
This can be a permanent magnet or an electromagnet.
EuroPat v2
Auch eine Kombination aus Dauermagnet und elektrisch ansteuerbarer Magnetspule ist möglich.
A combination of permanent magnet and electrically actuateable magnetic coil is also possible.
EuroPat v2