Übersetzung für "Datenweitergabe" in Englisch
Diese
Datenweitergabe
sollte
—
wie
im
Bericht
vorgesehen
—
entgeltlich
erfolgen
dürfen.
As
envisaged
in
the
report,
it
should
be
permissible
to
levy
charges
for
the
transmission
of
data.
Europarl v8
Auch
für
die
grenzübergreifende
Datenweitergabe
bestehen
noch
bedeutende
Hindernisse.
Significant
barriers
also
remain
to
cross-border
data
sharing.
TildeMODEL v2018
Eine
Datenweitergabe
innerhalb
der
Unternehmensgruppe
findet
nicht
statt.
No
data
is
passed
on
within
the
group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Anlässe
für
Ihre
Datenweitergabe
können
personalisierte
Dienste
(z.B.
Newsletter)
sein.
Other
causes
to
pass
on
your
data
could
be
personalised
services
(f.ex.
newsletter).
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenweitergabe
an
Dritte
findet
nicht
statt.
Data
will
not
be
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
in
der
aktuellen
Datenweitergabe
behoben.
This
was
corrected
in
the
current
data
release.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenweitergabe
an
Dritte
außerhalb
des
Konzernverbundes
erfolgt
nicht.
Data
will
not
be
passed
on
to
third
parties
outside
our
group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Datenweitergabe
beschränkt
sich
hierbei
auf
das
notwendige
Minimum.
The
extent
of
data
sharing
is
limited
to
the
necessary
minimum.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
aktiv
einer
Datenweitergabe
bei
der
Terminbuchung
zustimmen?
Why
do
I
have
to
actively
agree
to
a
data
transfer
when
booking
an
appointment?
CCAligned v1
Datenweitergabe
durch
Facebook
–
Sind
Technologieaktien
in
Gefahr?
Data
leak
by
Facebook
–
are
technology
shares
at
risk?
CCAligned v1
Es
erfolgt
zu
keinem
Zeitpunkt
eine
Datenweitergabe
an
dritte
Parteien.
There
is
no
data
transfer
of
personal
data
to
third
parties
at
any
time.
CCAligned v1
Hintergrund
dieser
Datenweitergabe
ist,
Ihnen
eine
nahtlose
Kundenerfahrung
zu
ermöglichen.
The
logic
of
this
data
sharing
is
to
provide
a
seamless
customer
experience.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Datenweitergabe
sind
folgende
Dritte
erfasst:
The
following
third
parties
are
included
in
the
data
transfer:
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Ausnahmen
hinsichtlich
eingeschränkter
Datenweitergabe
an
Dritte?
Are
there
any
exceptions
with
regard
to
restricted
data
forwarding
to
third
parties?
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenweitergabe
an
Dritte
erfolgt
nicht.
You
data
is
not
transferred
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Datenweitergabe
beschränkt
sich
hierbei
auf
ein
Mindestmaß.
The
scope
of
data
transfer
is
limited
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenweitergabe
an
andere
Unternehmen
erfolgt
nicht.
Data
is
not
passed
on
to
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenweitergabe
an
Dritte
erfolgt
in
der
Regel
nicht.
As
a
rule,
personal
data
will
not
be
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
nächsten
Datenweitergabe
wird
es
eine
Umstellung
aller
PEQUIV-Informationen
auf
EURO
geben.
There
will
be
a
conversion
to
Euros
for
all
the
$PEQUIV
information
in
the
next
data
distribution.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
keine
Datenweitergabe
an
Dritte.
There
is
no
data
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
erfolgt
die
Datenweitergabe
an
nachfolgende
Systeme
über
standardisierte
Schnittstellen.
Ideally,
standardized
interfaces
are
used
to
forward
data
to
downstream
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenweitergabe
an
Dritte
erfolgt
zu
keinem
Zeitpunkt.
Data
will
at
no
time
be
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
nächsten
Datenweitergabe
wird
dieser
Fehler
natürlich
behoben
sein.
This
will
be
fixed
with
the
next
data
release.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
hat
die
Möglichkeit,
dieser
Form
der
Datenweitergabe
zu
widersprechen.
The
user
has
the
possibility
to
contradict
this
form
of
data
transfer.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfüllen
dieses
Kontaktformulars
beinhaltet
KEINE
Zustimmung
zur
Datenweitergabe
an
Dritte.
Completing
this
contact
form
does
NOT
imply
your
consent
to
forward
data
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist,
dass
er
bewusst
über
die
Datenweitergabe
entscheidet
und
auch
darüber
verfügen
kann.
The
crucial
point
is
that
they
take
a
conscious
decision
to
pass
on
their
data
and
that
they
can
determine
how
the
said
data
may
be
used.
Europarl v8
Für
die
Datenweitergabe
sollten
sowohl
elektronische
Datennetze
als
auch
andere
Verbreitungsmethoden
zum
Einsatz
kommen.
The
preferred
trend
would
be
for
data
sharing
to
be
developed
using
electronic
data
networks
but
other
methods
should
be
used
as
well.
TildeMODEL v2018