Übersetzung für "Datenweg" in Englisch
Der
Datenweg
des
Interconnect
zwischen
den
Kernen
beeinflußt
direkt
das
Ergebnis.
The
data
path
of
the
inter-connect
between
cores
directly
impacts
the
score.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
benötigte
der
Datenweg
dreißig
Sprünge,
um
an
sein
Ziel
zu
gelangen.
In
this
case
the
data
route
took
30
hops
to
reach
its
destination.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
wird
dann
über
einen
geeigneten
Datenweg
25
zum
dem
Motorsteuergerät
16
geleitet.
This
information
is
then
passed
on
to
the
engine
control
unit
16
via
a
suitable
data
path
25
.
EuroPat v2
Das
Internet
mit
seinem
TCP-Protokoll
ist
ein
wesentlich
sicherer
Datenweg
als
der
in
Ihrem
Rechner.
The
internet
(TCP
protocol)
is
much
saver
as
a
data
path
than
inside
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
für
das
Auftreten
dieses
Lesedaten-Gültigkeitssignals
muß
in
der
Regel
auf
den
langsamsten
Datenweg
abgestellt
werden,
der
sich
aus
mehreren
Einzelkomponenten
zusammensetzt,
wovon
die
maximal
mögliche
Zugriffszeit
für
eine
einzelne
Speicherzelle
innerhalb
eines
beliebigen
Speicherbausteins
unter
den
ungünstigsten
Bedingungen
und
der
maximale
Weg
für
die
Ansteuer-
und
Lesesignale
die
wichtigsten
sind.
The
time
point
for
the
occurrence
of
the
read
data
validity
signal
(Dardy)
must,
as
a
rule,
be
geared
to
the
slowest
data
path,
which
is
composed
of
several
individual
components,
of
which
the
maximally
possible
access
time
for
an
individual
memory
cell
within
a
random
memory
module
is
under
the
most
unfavorable
conditions
and
the
maximum
path
for
the
drive
signals
and
read
signals
are
the
most
important.
EuroPat v2
Der
Klassifikatorspeicher
im
Textumsetzer
3
muß
ein
Schreib-Lese-Speicher
sein
und
zwischen
Textverarbeitungsterminal
1
und
Klassifikatorspeicher
muß
ein
Datenweg
16,
wie
in
FIG.
The
classifier
memory
in
the
text
converter
3
must
be
a
random
access
memory
and
a
data
path
16,
as
shown
in
detail
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
automatischen
Anpassung
der
zwischen
dem
Beginn
des
Lesestartsignals
und
der
Freigabe
eines
Lesedatums
erforderlichen
Zeitspanne
an
den
jeweils
vorgegebenen,
d.
h.
von
der
Adresse
und
den
Umweltbedingungen
abhängigen
Datenweg
und
eine
Anordnung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
anzugeben.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
for
automatic
adaptation
of
the
access
time
to
the
respectively
prescribed,
for
example,
dependent
upon
the
address
and
the
ambient
conditions,
data
path
and
an
arrangement
for
carrying
out
the
method.
EuroPat v2
Zwischen
der
zweiten
Datenübertragungssteuereinheit
DUE2
und
den
einzelnen
Anschlußeinheiten
AE
für
die
jeweiligen
Datenendeinrichtungen
ist
ein
steuerbarer
Auswahlschalter
MUX
angeordnet,
der
den
jeweiligen
Datenweg
zu
einer
betreffenden
Datenendeinrichtung
DEE
freigibt.
A
controllable
selection
switch
MUX
that
establishes
the
respective
data
path
to
an
appertaining
data
terminal
DEE
is
located
between
the
second
data
transmission
control
unit
DUE2
and
the
individual
connector
units
AE
for
the
data
terminals.
EuroPat v2
Hier
ermöglicht
die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
die
Rückgewinnung
eines
einheitlichen
Taktrasters,
das
den
Weg
eröffnet,
in
einer
solchen
Fernmeldeanlage
den
für
die
Übertragung
der
Signalisierungsinformation
vorgesehenen
Nachrichtenkanal
unabhängig
von
dem
jeweiligen
Datenweg
in
Richtung
zu
einem
Koppelnetz
der
Anlage
durchzuschalten.
According
to
another
feature
of
the
invention,
the
circuit
arrangement
is
characterized
in
that,
upon
utilization
of
a
regenerated
clock
grid
which
is
uniform
in
phase
and
frequency,
the
message
channel
provided
for
the
transmission
of
the
signaling
information
is
connected
through
in
the
direction
toward
a
switching
matrix
network
of
the
system
independently
of
the
selected
data
route.
EuroPat v2
Im
statischen
Signalzustand
des
Umschaltesignals
wird
der
Datenweg
DATX
gemäß
Figur
1
immer
auf
die
Partneranschlußgruppe
LTGY
umgeleitet.
In
the
static
signal
condition
of
the
switchover
signal,
the
data
path
DATX
of
FIG.
1
is
always
rerouted
onto
the
paired
line/trunk
group
LTGY.
EuroPat v2
Über
den
Datenweg
gelangt
an
diese
Rechenwerkeinheit
ein
16-Bit-Datenwort,
dessen
linksbündige
Position
ein
Zeichen
0
für
das
-
positive
-
Vorzeichen
der
Dezimalzahl
294
in
Festkomma-Darstellung
aufweisst.
A
16-bit
data
word,
the
left-justified
position
of
which
has
a
character
0
for
the
-positive-
sign
of
the
decimal
number
294
in
fixed
point
representation,
reaches
this
arithmetic
unit
via
the
data
path.
EuroPat v2
Der
unmittelbar
folgende
IDENT
-Zyklus
stellt
den
Datenweg
wieder
über
das
vorher
totgeschaltete
interne
Ring-Schiebe-
Register
her.
The
immediately
following
IDENT
cycle
re-establishes
the
data
path
via
the
previously
disabled
internal
ring
shift
register.
EuroPat v2
Diese
Auswahl
bestimmt
den
Datenweg,
wobei
der
Inhalt
des
Eingangsregisters
mit
jenem
des
Altregisters
der
EX-O-Funktion
zugeführt
wird.
The
selection
of
MPX2
sets
up
the
paths
for
the
contents
of
the
OLD
Register
to
be
returned
to
the
OLD
Register.
EuroPat v2
Über
den
Datenweg
gelangt
an
diese
Rechenwerkeinheit
ein
16-Bit-Datenwort,
dessen
linksbündige
Position
ein
Zeichen
O
für
das
-positive-
Vorzeichen
der
Dezimalzahl
294
in
Festkomma-Darstellung
aufweist.
A
16-bit
data
word,
the
left-justified
position
of
which
has
a
character
0
for
the
-positive-
sign
of
the
decimal
number
294
in
fixed
point
representation,
reaches
this
arithmetic
unit
via
the
data
path.
EuroPat v2
Werden
Daten
zum
Plattenspeicher
gesendet,
werden
der
abgehende
Datenweg
über
den
Auswahlschalter
AWS3
mit
dem
Einstellsignal
S/L=0
an
den
Polynomgenerator
POL-GEN
angekoppelt
und
die
generierten
Sicherungszeichen
mittels
des
Auswahlschalters
AWS4
an
die
weitergeleiteten
Daten
S-DAT
OUT
angehängt,
was
durch
das
Steuersignal
ECC1
bewirkt
wird.
When
data
are
transmitted
to
the
disk
storage,
the
out-going
data
path
is
coupled
to
the
polynomial
generator
POL-GEN
with
the
setting
signal
S/L=0,
via
the
selection
switch
AWS3,
and
the
generated
protection
characters
are
attached
to
the
forwarded
data
S-DATOUT
by
means
of
the
selection
switch
AWS4,
this
being
effected
by
the
control
signal
ECC1.
EuroPat v2
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
das
Selektsignal
der
Datenquelle
zur
Bildung
des
Markierungssignals
"gelesen"
um
so
viele
Takte
verzögert
wird,
wie
der
Datenweg
zur
Datensenke
zusammen
mit
dem
zurückübertragenen
Quittungssignal
verzögert
wird.
It
should
be
noted
here
that
the
select
signal
of
the
data
source
to
form
the
marking
signal
“read”
is
delayed
by
as
many
cycles
as
the
data
path
to
the
data
sink
together
with
the
acknowledgement
signal
transmitted
back
is
delayed.
EuroPat v2
Die
solcherart
von
einer
der
Detektoreinheit
5
vorgeordneten
Kontrolleinrichtung
17
gemessene
Relativposition
R
kann
dann
beispielsweise
über
eine
Funkkommunikation
23'
vom
Sendeempfänger
21
in
der
OBU
15
gespeichert
oder
in
einer
Datenbank
des
Straßenmautsystems
16,
z.B.
in
der
Funkbake
17
oder
über
den
Datenweg
18
in
der
Zentrale
19,
hinterlegt
werden.
The
relative
position
R
thus
measured
by
a
control
device
17
connected
upstream
of
the
detector
unit
5
can
then
be
stored
in
the
OBU
15
by
the
transceiver
21,
for
example
by
way
of
radio
communication
23,
or
can
be
stored
in
a
database
of
the
road
toll
system
16,
for
example
in
the
radio
beacon
17
or,
via
the
data
path
18,
in
the
back
office
19
.
EuroPat v2
Die
Zugangseinrichtung
PA
bzw.
PB,
die
vorzugsweise
als
Signalisierungsserver
ausgebildet
ist,
erhält
somit
die
benötigte
Dienstlogik
und/oder
die
entsprechenden
Zustandsinformationen
über
einen
die
Systemressourcen
schonenden
Datenweg.
The
access
device
PA
or
PB,
which
is
preferably
configured
as
a
signaling
server,
thereby
obtains
the
necessary
service
logic
and/or
the
corresponding
status
information
via
a
data
path
that
preserves
system
resources.
EuroPat v2
Damit
können
nun
vorgebbare
Daten
und/oder
Botschaften
des
ersten
Datenpfades
direkt
über
den
zusätzlichen
zweiten
Datenpfad
geleitet
werden,
ohne
die
Host-CPU
210
entsprechend
dem
normalen
Datenweg
zu
belasten.
Predefinable
data
and/or
messages
of
the
first
data
path
may
thus
be
transmitted
over
the
additional,
second
data
path
without
placing
a
load
on
host
CPU
210
according
to
the
normal
data
path.
EuroPat v2
Damit
können
nun
vorgebbare
Daten
und/oder
Botschaften
des
ersten
Datenpfades,
also
des
CPU-Busses
403
direkt
über
den
zusätzlichen
zweiten
Datenpfad
geleitet
werden,
also
V,
ohne
die
Host-CPU
entsprechend
dem
normalen
Datenweg
zu
belasten.
In
that
manner
it
is
then
possible
for
specifiable
data
and/or
messages
of
the
first
data
path,
that
is,
of
CPU
bus
403,
to
be
passed
directly
over
the
additional,
second
data
path,
that
is,
V,
without
loading
the
host
CPU
according
to
the
normal
data
path.
EuroPat v2