Übersetzung für "Datenträgerspeicher" in Englisch

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines einer Rechenanlage als Datenspeicher zugeordneten automatischen Datenträgerarchivs, wobei Datenträger durch von einer Steuereinrichtung des Datenträgerarchivs durchgeführte Transportabläufe einer Handhabungsvorrichtung für die Datenträger zwischen verschiedenen Stationen des Datenträgerarchivs hin- und hertransportiert werden, wobei die Stationen des Datenträgerarchivs mindestens einen Datenträgerspeicher und eine Schreib-/Lesestation für die Datenträger umfassen.
The invention relates to a method for operating an automatic data carrier library associated with a computer as data store, with data carriers being transported back and forth between various stations of the data carrier library by transportation procedures of a handling device for the data carriers which are carried out by a control device of the data carrier library, with the stations of the data carrier library including at least one data carrier store and one read/write station for the data carriers.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn eine erste Transportfunktion vorgesehen wird, bei welcher ein Transport eines-der Datenträger zwischen dem Datenträgerspeicher und einem der Schreib-/Lesestation zugriffsnah angeordneten Zwischenspeicher erfolgt, wenn der ersten Transportfunktion eine niedere Priorität zugeordnet wird, wenn eine zweite Transportfunktion vorgesehen wird, bei welcher ein Transport eines der Datenträger zwischen den Zwischenspeichern und der Schreib-/Lesestation erfolgt, wenn ausgewählte Transportabläufe vor oder nach deren Anforderung durch die Rechenanlage durch die erste Transportfunktion vorbereitet oder abgeschlossen werden und wenn bei Anforderung eines ausgewählten Transportablaufs durch die Rechenanlage nur die zweite Transportfunktion mit höchster Priorität durchgeführt wird.
It is particularly advantageous for a first transportation function to be provided where transportation of one of the data carriers is carried out between the data carrier store and an intermediate store arranged within close access to the read/write station, for a low priority to be allocated to the first transportation function, for a second transportation function to be provided where transportation of one of the data carriers is carried out between the intermediate stores and the read/write station, for selected transportation procedures to be prepared or completed by the first transportation function before or after their request by the computer, and in the event of request of a selected transportation procedure by the computer, for only the second transportation function to be performed with highest priority.
EuroPat v2
In diesem Fall kann dann zusätzlich noch vorgesehen sein, daß die Handhabungsvorrichtung vor der Entnahme der Datenträger aus den jeweiligen Stationen, insbesondere aus dem Datenträgerspeicher, die exakte Lage des Datenträgers bestimmt.
In this case, provision may be additionally made for the handling device to determine the exact position of the data carrier prior to removal of the data carriers from the respective stations, in particular from the data carrier store.
EuroPat v2
Dies spart erheblich Zeit, so daß die Rechenanlage möglichst ungehindert weiterarbeiten kann und die langen Transportwege, die von der Handhabungsvorrichtung, beispielsweise beim Aufsuchen eines Datenträgers in dem Datenträgerspeicher, durchzuführen wären entfallen, um die eigentliche Anforderung zu bearbeiten.
This saves considerable time and so the computer can continue working as freely as possible and the long transportation paths which would have had to be carried out by the handling device, for example, during the search for a data carrier in the data carrier store are eliminated so that the actual request can be processed.
EuroPat v2
Da während der restlichen Betriebszeit des Datenträgerarchivs ein möglichst schneller Zugriff auf die vorrätig gehaltenen Datenträger und die darauf vorhandenen Datenbestände im Vordergrund des Interesses steht, ist es notwendig, daß die Datenträgerspeicher in räumlicher Nähe zu den Schreib-/Lesegeräten angeordnet sind, um möglichst kurze Transportwege für die bereits beschriebenen Datenträger zu ermöglichen.
During the remaining operation time of the data carrier library as quick access as possible to the data carriers kept in storage and the data files kept thereon is of paramount interest and it is, therefore, necessary for the data carrier stores to be arranged within the proximity of the read/write devices so as to enable as short transportation paths as possible for the data carriers which have already been recorded.
EuroPat v2
In jedem Fall wird nachdem der Datenträger wieder, entweder in die Ein-/Auslagerungsstation oder in den Datenträgerspeicher, zurücktransportiert wurde, in die nächste Transportfunktion oder alternativ dazu wieder in die Grundfunktion übergegangen.
In each case, after the data carrier has been transported back into either the in/out storage station or the data carrier store, one proceeds to the next transportation function or alternatively to the basic function again.
EuroPat v2
Insbesondere ist daher zweckmäßigerweise vorgesehen, daß der ausgewählte Transportablauf ein vorhersehbarer Transportablauf eines Datenträgers von oder zu der Schreib-/Lesestation ist, beispielsweise also ein Transportablauf von der Schreib-/Lesestation weg, welcher zunächst lediglich erfordert, daß die Schreib-/Lesestation freigemacht wird, so daß es für den weiteren Betrieb des erfindungsgemäßen Datenträgerarchivs lediglich erforderlich ist, den Datenträger von der Schreib-/Lesestation in den Zwischenspeicher zu transportieren und der nachfolgende, somit vorhersehbare Transportablauf zu der End-Station im Datenträgerspeicher nachfolgend ohne zeitliche Limitierung durch eine erste Transportfunktion erfolgen kann.
In particular, provision is, therefore, expediently made for the selected transportation procedure to be a predictable procedure for transportation of a data carrier from or to the read/write station, for example, a transportation procedure away from the read/write station which firstly only requires clearance of the read/write station so that for further operation of the inventive data carrier library it is merely necessary for the data carrier to be transported from the read/write station to the intermediate store, and the following, hence predictable, transportation procedure to the end station in the data carrier store can be carried out subsequently without time limitation by a first transportation function.
EuroPat v2
So hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn der Zwischenspeicher mitverfahrbar an der Handhabungsvorrichtung angeordnet ist, da in diesem Fall der Zwischenspeicher nicht nur stets zugriffsnah zur Handhabungsvorrichtung und der Schreib-/Lesestation steht, wenn die Handhabungsvorrichtung in diese Station einen Datenträger einlegen will, auch zugriffsnah zur Handhabungsvorrichtung, wenn diese einen Datenträger aus einer Position im Datenträgerspeicher oder in einer Ein-/Auslegestation greifen oder in diesen einlegen will.
It has proven particularly expedient for the intermediate store to De arranged so as to travel along on the handling device as, in this case, the intermediate store is not only always within close access to the handling device and the read/write station when the handling device wants to insert a data carrier in this station but also within close access to the handling device when the latter wants to grip a data carrier from a position in the data carrier store or in an in/out storage station or insert it therein.
EuroPat v2
Hierfür eignen sich beispielsweise standardmäßig verfügbare Mikrocomputer oder aber auch in die Handhabungsvorrichtung selbst integrierbare, programmierbare Steuerungen, die mit einem Speicherbereich zum Abspeichern der Datenträgerpositionen im Datenträgerspeicher, d.h. zum Abspeichern und Aktualisieren des Archivspiegels, ausgerüstet sind.
Standard microcomputers or programable control systems which are integratable into the handling device itself and are equipped with a storage area for storing the data carrier positions in the data carrier store, i.e., for storing and updating the library directory, are, for example, suitable for this purpose.
EuroPat v2
Parallel hierzu oder alternativ hierzu kann ein sogenannter Scratch-Mount mit der höchsten Priorität ausgestattet werden, bei dem ein bespielbarer Datenträger entweder von dem Zwischenspeicher oder von der Ein-/Auslagerungsstation zum Lesegerät verbracht wird oder aber ein neu beschriebener Datenträger zu einer leeren Position im Datenträgerspeicher verbracht wird.
Parallel or alternatively to this, a so-called scratch mount can be allocated the highest priority. Here a recordable data carrier is brought either from the intermediate store or from the in/out storage station to the reading device or a freshly recorded data carrier is brought to an empty position in the data carrier store.
EuroPat v2
Weiterhin ist denkbar, daß eine Reorganisation des Datenträgerarchivs als zusätzliche Grundfunktion ausgeführt werden kann, bei der beispielsweise die Datenträger, die am häufigsten angefordert werden, in den den Schreib-/Lesegeräten nächstgelegenen Positionen der Datenträgerspeicher abgelegt werden.
It is, furthermore, conceivable for a reorganization of the data carrier library to be carried out as additional basic function, with, for example, the data carriers requested most often being deposited in the positions of the data carrier stores located closest to the read/write devices.
EuroPat v2
Bei dem in Fig. 8 dargestellten Ablaufdiagramm 4 handelt es sich ebenfalls um eine zweite Transportfunktion, welche einen Teil eines ausgewählten Transportablaufs darstellt, wobei dieser zweiten Transportfunktion - im Gegensatz zur zweiten Transportfunktion gemäß Ablaufdiagramm 3 - keine erste Transportfunktion vorausgeht, sondern eine erste Transportfunktion, d.h. ein Transport vom Zwischenspeicher zu beispielsweise dem Datenträgerspeicher oder der Ein-/Auslagerungsstation nachfolgt.
Flow chart 4, illustrated in FIG. 8, likewise relates to a second transportation function which represents part of a selected transportation procedure. This second transportation function--in contrast with the second transportation function according to flow chart 3--is not preceded by a first transportation function but is followed by a first transportation function, i.e., transportation from the intermediate store to, for example, the data carrier store or the in/out storage station.
EuroPat v2
In gleicher Weise wie der Transport eines bespielbaren Datenträgers von der Ein-/Auslagerungsstation zu dem Zwischenspeicher gemäß dem Ablaufdiagramm 9 kann aber auch ein, beispielsweise seitens der Steuereinrichtung 52, freigegebener Datenträger in irgend einer anderen Position im Datenträgerspeicher durch die in Fig.
In the same way as a recordable data carrier is transported from the in/out storage station to the intermediate store according to flow chart 9, a data carrier which has been released, for example, by the control device 52 in any other position in the data carrier store, can, however, also be transported by the first transportation function illustrated in FIG.
EuroPat v2
Zur Entnahme der Datenträger 24 aus dem Datenträgerspeicher, d.h. den Drehtürmen 12, wird mittels des am Greifer 28 angebrachten Sensors 29 zunächst die Markierung 34 auf der Datenträgerhülle 25 gelesen und so über die Außenkennungsinformation die Identität des Datenträgers festgestellt.
To remove the data carriers 24 from the data carrier store, i.e., the rotary towers 12, the mark 34 on the data carrier cover 25 is first read by the sensor 29 on the gripper 28 and the identity of the data carrier determined via the outside identifying information.
EuroPat v2
Mit dieser Vorgehensweise wird zuverlässig vermieden, daß ein undefiniertes Ergreifen bzw. auch Einsetzen der Datenträger sowohl in den Datenträgerspeicher als auch in die Schreib-/Lesegeräte erfolgt, oder ein Datenträger aufgrund einer unzureichenden Erfassung durch den Greifer 28 während des Transports verloren wird.
With this procedure, undefined gripping and insertion of the data carriers in both the data carrier store and the read/write devices or loss of a data carrier owing to inadequate gripping by the gripper 28 during transportation are reliably avoided.
EuroPat v2
Bei einem bevorzugten Verfahren werden die zu transportierenden Datenträger vor der Entnahme aus dem Datenträgerspeicher oder auch aus der Ein-/Auslagerungsstation über eine von außen abtastbare Markierung identifiziert.
In a preferred method, prior to removal from the data carrier store or also from the in/out storage station, the data carriers to be transported are identified via a mark which can be sensed from outside.
EuroPat v2
Noch vorteilhafter ist es, wenn der Zwischenspeicher mit der Handhabungsvorrichtung mitverfahren wird, da in diesem Fall der Zwischenspeicher nicht nur zwangsläufig aufgrund des Verfahrens der Handhabungsvorrichtung zugriffsnah zur Schreib-/Lesestation plaziert wird, sondern auch zugriffsnah zu der jeweiligen Zugriffsposition zu den anderen Stationen, d.h. beispielsweise zu dem Datenträgerspeicher oder den Ein-/Auslagerungsstationen.
It is even more advantageous for the intermediate store to be moved along with the handling device as, in this case, the intermediate store is not only automatically placed within close access to the read/write station owing to the movement of the handling device, but also within close access to the respective position of access to the other stations, i.e., for example, to the data carrier store or the in/out storage stations.
EuroPat v2
Dies kann zum einen eine Überprüfung und einen Vergleich der auf der Datenträgerhülle befindlichen Kennzeichnung mit der auf dem Datenträgermaterial selbst vorhandenen Kennung beinhalten oder aber einer Überprüfung, ob der einzelne Datenträger auf der in der Steuervorrichtung abgespeicherten Lagerposition im Datenträgerspeicher vorhanden ist.
This may involve a check and comparison of the designation on the data carrier cover with the identification on the data carrier material itself or a check as to whether the individual data carrier is present in the data carrier store in the storage position stored in the control device.
EuroPat v2