Übersetzung für "Datenmedium" in Englisch
Derartige
Presence-Services
existieren
bereits
für
das
Datenmedium
Internet.
Such
presence
services
already
exist
for
the
internet
data
medium.
EuroPat v2
Als
Datenmedium
für
BiDiB
wird
RJ45
(CAT5)
verwendet.
Data
medium
RJ45
(CAT5)
is
used
for
BiDiB.
ParaCrawl v7.1
Das
vorinstallierte
Betriebssystem
und
verschiedene
Anwendungen
werden
beim
Acer
Notebook
nicht
als
Datenmedium
mitgeliefert.
The
pre-installed
operating
system
and
various
applications
aren't
supplied
as
data
media
for
the
Acer
laptop.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zusätzlich
auch
gegen
Mißbrauch
und
Diebstahl
geschützt,
wenn
Datenmedium
und
"Schlüsselträger"
getrennt
aufbewahrt
werden.
They
are
additionally
protected
against
misuse
and
theft,
when
the
data
medium
and
the
"key-holder"
are
kept
in
separate
places.
EuroPat v2
Bei
Mikrocomputersystemen
bspw.
sollte
die
Notstromversorgung
in
der
Lage
sein,
solange
einen
Versorgungsstrom
zu
liefern,
bis
ein
zu
Beginn
des
Netzausfalls
gestartetes
Hilfsprogramm
alle
in
flüchtigen
Datenträgern
gespeicherten
Daten
auf
ein
nichtflüchtiges
Datenmedium
übertragen
hat.
In
microcomputer
systems,
for
example,
the
emergency
supply
arrangement
should
be
capable
of
supplying
a
supply
current
until
an
auxiliary
program
started
at
the
beginning
of
the
mains
failure
has
transmitted
all
the
data
stored
in
volatile
data
carriers
to
a
non-volatile
data
medium.
EuroPat v2
Für
ein
optisches
Datenmedium
ist
es
ferner
vorteilhaft,
die
partikuläre
Schicht
auf
der
dem
einfallenden
Licht
entgegengesetzten
Seite
mit
einer
kohärenten
Metallschicht
hoher
Reflektivität
zu
hinterlegen.
For
an
optical
data
medium,
it
is
furthermore
advantageous
if
a
highly
reflective
coherent
metal
layer
is
placed
underneath
the
particulate
layer,
on
the
side
opposite
that
on
which
the
light
is
incident.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
können
die
bestimmten
hämodynamischen
Parameter
auf
einer
Ausgabeeinheit,
insbesondere
einem
elektronischen
Datenmedium
wie
einer
Speicherplatte,
einem
Netzwerk
oder
einem
Patienteninformationssystem
gespeichert
und/oder
auf
einem
Monitor
dargestellt
werden.
The
determined
haemodynamic
parameters
can
advantageously
be
stored
on
a
output
unit
more
particularly
an
electronic
data
medium
such
as
a
memory
disc,
network
or
patient
information
system
and/or
displayed
on
a
monitor.
EuroPat v2
Insgesamt
sind
zur
Darstellung
des
Verlaufs
der
Straße
1
in
der
Figur
1
vierzehn
Segmentanfangs-
und
Segmentendpunkte
2
erforderlich,
die
auf
einem
elektronisch
auslesbaren
Datenmedium,
beispielsweise
einer
CD-ROM,
gespeichert
werden
müssen.
In
total,
in
order
to
illustrate
the
pattern
of
road
1
in
FIG.
1,
fourteen
segment
starting
points
and
segment
end
points
2
are
required,
which
have
to
be
stored
on
a
data
medium
that
is
able
to
be
electronically
read
out,
such
as
a
CD-ROM.
EuroPat v2
Wenn
Sie
den
Schlüssel
lieber
als
Datei
auf
einem
Datenmedium
verteilen,
als
ihn
per
E-Mail
zu
versenden,
klicken
Sie
auf
diese
Option,
bestätigen
bzw.
ändern
Sie
Dateipfad
und
-namen
und
klicken
Sie
auf
OK
(OK)
.
If
you
prefer
to
distribute
your
key
as
a
file
on
a
data
medium
instead
of
sending
it
by
e-mail,
click
this
option,
confirm
or
change
the
file
path
and
name,
and
click
OK
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
wird
auf
jedem
PC-kompatiblen
Datenmedium
ausgeliefert
und
läuft
ohne
Installationsprozeduren
auf
jedem
handelsüblichen
PC
mit
Windows
2000
und
XP
Home/Professional.
Der
KTV-Videoviewer
ist
sofort
startklar
und
ermöglicht
Ihnen
sekundenschnelle
Betrachtung
von
Haltungsvideos
und
Schadensstellen,
welche
nach
Auswahl
einer
Haltung
angefahren
werden
können.
The
software
is
available
on
every
PC
Platform
compatible
data
media
and
runs
without
installations
procedures
on
every
commercial
PC
with
Microsoft
Windows
2000,
XP
Home,
XP
Professional
operating
system.
KTV-Videoviewer
is
ready-to-use
and
displays
ducts
on
demand.
After
selecting
a
duct
from
the
list,
you
can
view
the
damage
positions
with
a
single
mouseclick.
ParaCrawl v7.1