Übersetzung für "Datenbankverwaltung" in Englisch
Die
Öffnung
der
Datenbanken
oder
der
Datenbankverwaltung
dauert
sehr
lange.
It
takes
a
long
time
to
open
databases
or
the
database
manager.
ParaCrawl v7.1
Das
Fehlen
der
Datenbankverwaltung
bedeutet
ebenfalls
eine
etwas
geringere
Größe
des
Projektarchivs.
The
lack
of
database
overhead
also
means
the
overall
repository
size
is
a
bit
smaller.
ParaCrawl v7.1
In
der
„Datenbankverwaltung“
können
die
Datenbanken
manuell
gesichert
werden.
Databases
can
be
manually
backed
up
under
"Database
manager".
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
z.B.
die
Datenbankverwaltung
und
Software-Updates.
This
includes
database
management
and
software
updates,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Herausragender
Bedienkomfort,
volle
Rückverfolgbarkeit,
leistungsstarke
Datenbankverwaltung
–
das
ist
tiamo™.
Outstanding
ease
of
use,
full
traceability,
powerful
database
management.
ParaCrawl v7.1
Herausragender
Bedienkomfort,
volle
Rückverfolgbarkeit,
leistungsstarke
Datenbankverwaltung
–
das
ist
tiamoTM.
Outstanding
ease
of
use,
full
traceability,
powerful
database
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Advanced
Menü
im
GOS-Admin-Menü
bietet
den
Zugriff
auf
die
Datenbankverwaltung
und
die
Konfiguration
zusätzlicher
Schwachstellenscanner.
The
Advanced
options
in
the
GOS-Admin-Menu
provide
access
to
the
database
management
functions
and
the
configuration
of
additional
vulnerability
scanners.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
in
der
„Datenbankverwaltung“
unter
„Eigenschaften“
der
entsprechenden
Datenbank
eingestellt.
This
setting
is
in
"Database
manager"
under
"Properties"
of
the
respective
database.
ParaCrawl v7.1
Zum
Starten
dieses
Dienstes
öffnen
Sie
den
Reiter
Datenbankverwaltung
im
STUDIO
und
wählen
Sie
Datenbank
Sichern.
To
call
this
service
open
Database
Management
tab
in
the
STUDIO
and
select
Backup
Tables.
ParaCrawl v7.1
Zum
Starten
dieses
Dienstes
öffnen
Sie
den
Reiter
Datenbankverwaltung
im
STUDIO
und
wählen
Sie
Datenbank
Wiederherstellen.
To
call
this
service
please
open
Database
Management
tab
in
the
STUDIO
and
select
Restore
Tables.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
stellt
sich
häufig,
wenn
Sie
Neueinsteiger
im
Bereich
der
Datenbankverwaltung
und
Entwicklung
sind.
This
question
naturally
comes
if
you
are
new
to
database
administration
and
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sensus
handelt
es
sich
um
ein
Paket
von
Softwaremodellen
für
sprachliche
Inhalte,
die
Nutzung
und
Erstellung
von
Berichten
sowie
Workflow
und
Datenbankverwaltung.
Sensus
is
an
assembly
of
software
models
including
linguistic
content,
utilisation
and
report
generation,
workflow
and
database
management
systems.
Europarl v8
Der
Ausschuss
befürwortet
die
Option
einer
europäischen
Governance
für
die
Domain-Bezeichnungen
und
die
Datenbankverwaltung
sowie
bei
der
Festlegung
von
technischen
Normen.
The
Committee
supports
the
option
of
European
governance
with
respect
to
naming
and
managing
databases,
as
well
as
formulating
technical
standards.
TildeMODEL v2018
Die
Datenbankverwaltung
erfolgt
derzeit
durch
Ausnutzen
der
auf
einem
der
beiden
Rechner,
mit
denen
sämtliche
„laufenden"
Berechnungen
des
Amtes
durch
geführt
werden
müssen,
jeweils
freien
Kapazität.
The
data
banks
are
currently
managed
by
taking
up
vacant
space
on
one
of
the
two
computers
which
carry
out
all
mainstream
processing
at
the
ISTAT.
EUbookshop v2
Es
sollte
dann
an
die
Anschaffung
eines
autonomen
modularerweiterten
Rechners
gedacht
werden,
für
dessen
Verwaltung
die
notwendige
Personalstärke
zur
Verfügung
stehen
müßte,
nämlich
20
bis
22
Mitarbeiter
(vorgesehen
sind
Schichtpersonal,
Systemanalytiker
sowie
Personal
für
die
Aktualisierungsarbeiten
und
die
eigentliche
Datenbankverwaltung).
This
will
entail
thinking
in
terms
of
an
autonomous
modular
increase
computer
managed
by
the
relevant
staff
of
a
strength
estimated
at
around
20-22
persons
(for
the
purposes
of
shifts,
systems
analysis,
updating
operations
and
the
actual
management
of
the
banks).
EUbookshop v2
Die
Entgegennahme
und
Bearbeitung
von
Anmeldungen
sowie
die
Datenbankverwaltung
wurde
in
die
Hände
der
Behörde
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutzam
Arbeitsplatz
gelegt.
Receiving
and
processingnotifications
and
database
management
were
placed
in
the
hands
ofthe
Occupational
Safety
and
Health
Administration.
EUbookshop v2
Anwendungstools
machen
einen
Umsatz
von
nur
800
Millionen
DM
aus,
davon
beläuft
sich
ein
Viertel
auf
Textverarbeitung
und
ein
Fünftel
auf
die
Datenbankverwaltung.
waltung.
But
applications'
tools
have
a
turnover
of
only
DM
800m,
one
quarter
of
which
is
for
word
processing
and
one
fifth
for
databank
management.
EUbookshop v2
Datenbankverwaltung,
Book
on
Demand
und
Ausrichtung
der
Produkte
und
Dienstleistungen
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
des
Kunden
könnten
dazu
beitragen,
die
Beziehung
zu
den
Kunden
zu
festigen
und
möglicherweise
attraktive
Märkte
zu
erschließen,
zu
denen
Wettbewerber,
die
auf
Niedriglöhne
und
Massenproduktion
setzen,
keinen
Zugang
haben.
Data
base
management,
on-demand
printing
and
personalisation
of
products
and
services
could
all
help
to
consolidate
customer
links
and
possibly
open
up
attractive
markets
that
competitors,
relying
on
low
wages
and
mass
production,
could
not
access.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns,
eine
neue
Version
des
SQL
Management
Studio
for
IB/FB
–
einer
Komplettlösung
für
Datenbankverwaltung
und
-entwicklung,
bekannt
zu
geben.
We
are
pleased
to
announce
the
new
minor
version
of
SQL
Management
Studio
for
IB/FB
–
a
complete
solution
for
database
administration
and
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Analysetool
finden
wir
heraus,
wo
sich
Probleme
und
Fehler
in
der
bestehenden
Datenbank
eingeschlichen
haben
und
zeigen
Möglichkeiten
zur
Effizienzsteigerung
in
Projektierung,
Bauteilanlage
und
Datenbankverwaltung
auf.
With
our
analysis
tool
we
will
find
out
where
problems
and
errors
have
slipped
into
the
existing
database
and
show
opportunities
for
increasing
efficiency
in
project
planning,
component
creation,
and
database
management.
CCAligned v1
Ich
sprach
mit
dem
Fakultätsvorsitzenden,
einem
jungen
Dozenten
und
einem
älteren
Professor,
der
Datenbankverwaltung
unterrichtete,
und
der
schon
in
den
frühen
Tagen
der
Fakultät
in
den
siebziger
Jahren
dabei
gewesen
war.
I
spoke
with
the
head
of
department,
a
young
lecturer
and
an
older
professor
who
taught
database
management
and
who
had
been
around
in
the
early
days
of
the
department
in
the
seventies.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mehr
darüber
erfahren
möchten,
wie
Altova-Kunden
unsere
Tools
bei
der
Applikationsentwicklung
und
Datenbankverwaltung
einsetzen,
werfen
Sie
einen
Blick
in
unsere
Erfolgsstories
und
Fallstudien
.
To
learn
more
about
how
people
are
using
Altova
tools
in
their
application
development
and
database
management
projects,
check
out
our
recent
testimonials
and
case
studies
.
ParaCrawl v7.1
Die
Waage
ist
mit
der
GMon
Gesundheitsmonitor-Software
kompatibel
und
ermöglicht
die
Datenbankverwaltung,
die
Bewertung
des
Gesundheitszustands
und
die
Erstellung
von
Fortschrittsberichten.
The
scales
are
compatible
with
the
GMon
health
monitor
software
and
allow
database
management,
evaluation
of
health
level,
and
compiling
of
progress
reports.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
wird
dabei
helfen,
die
IT-Kosten
und
den
Zeitaufwand
für
die
Datenbankverwaltung
zu
senken
und
die
Erschließung
neuer
geografischer
Märkte
zu
beschleunigen.
The
application
will
help
reduce
compute
costs
and
database
administration
time
as
well
as
expedite
moves
into
new
geographic
markets.
ParaCrawl v7.1