Übersetzung für "Datenübertragungsweg" in Englisch

Diese sind über einen dezentralen Datenübertragungsweg GL1/2 miteinander ver­bunden.
These are interconnected via a local data transmission path GL1/2.
EuroPat v2
Die Messung wird vorzugsweise für jeden aktuellen Datenübertragungsweg mindestens einmal vorgenommen.
Preferably, the measurement is carried out at least once for each active data transmission path.
EuroPat v2
Der rekonfigurierte Datenübertragungsweg ist in Fig.
The reconfigured data transmission path is emphasized in FIG.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise gelangt das Muster über die Anschlüsse 60, 62, 64 und 66 in den Datenübertragungsweg 16, den es durchläuft und ein Ausgangssignal auf der Leitung 84 liefert, das als Pseudo-Hauptausgangssignal über den Anschluß 94 in eine der Verriegelungsschaltungen 18 rückgekoppelt wird.
In a similar fashion, the pattern propagates into the data bus 16 at terminals 60, 62, 64, and 66 and propagates through the data bus to provide an output on line 84, so as to provide a pseudo primary output which feeds back into one of the latches 18 at terminal 94.
EuroPat v2
Um die PLA 10, 12 und 14 sowie den Datenübertragungsweg 16 im Sinne einer Makro-Struktur zu prüfen ist ein Schieberegister 19 dargestellt, das in zwei getrennte Sätze von Verriegelungsstufen 18 und 20 unterteilt ist.
In order to test the PLAs 10, 12, and 14 and the data bus 16 in a macro sense as opposed to a unit logic sense, an LSSD shift register 19 is shown divided into two separate sets of LSSD latches 18 and 20 which operate in an LSSD mode as described in the patents to Eichelberger U.S. Pat. Nos. 3,783,254 and 3,761,695 and assigned to the same assignee as this application.
EuroPat v2
Um die PLA 10, 12 und 14 sowie den Datenübertragungsweg 16 im Sinn einer Makro-Struktur zu prüfen ist ein Schieberegister 19 dargestellt, das in zwei getrennte Sätze von Verriegelungsstufen 18 und 20 unterteilt ist.
In order to test the PLAs 10, 12, and 14 and the data bus 16 in a macro sense as opposed to a unit logic sense, an LSSD shift register 19 is shown divided into two separate sets of LSSD latches 18 and 20 which operate in an LSSD mode as described in the patents to Eichelberger U.S. Pat. Nos. 3,783,254 and 3,761,695 and assigned to the same assignee as this application.
EuroPat v2
Gleichzeitig mit dem taktgesteuerten Übertragen des Prüfmusters aus den L1-Verriegelungsschaltungen 18 in die L2-Verriegelungsschaltungen 20 wird ein anderer Teil des Prüfmusters, das in dem Prüfgerät 114 gespeichert ist, parallel den Anschlüssen 24, 26, 28 und 30 zugeführt, wobei das Eingangssignal am Anschluß 24 der PLA 14 über den Anschluß 48 zugeführt wird, das Eingangssignal am Anschluß 26 dem Empfänger 34 über den Anschluß 44 zugeleitet wird und dann der PLA 14 über den Anschluß 46, während das Eingangssignal am Anschluß 28 dem Empfänger 36 über den Anschluß 42 und dem Datenübertragungsweg 16 über den Anschluß 60 zugeführt wird, während das Eingangssignal am Anschluß 30 dem Empfänger 38 über den Anschluß 40 zugeführt wird.
Simultaneously, with clocking the test pattern from the L1 latches 18 into the L2 latches 20, another portion of the test pattern stored in test apparatus 114 is fed in parallel into terminals 24, 26, 28 and 30 with the input at terminal 24 being fed into PLA 14 at terminal 48, the input at terminal 26 being fed into receiver 34 at terminal 44 and then fed into PLA 14 at terminal 46, the input at terminal 28 being fed into receiver 36 at terminal 42 and fed into data bus 16 at terminal 60, and the input at terminal 30 being fed into receiver 38 at terminal 40 which is fed back into the L1 latches 18 at terminal 90.
EuroPat v2
Der Datenübertragungsweg vom Sekundärteil 24 erfolgt über den Sender 79 zum Empfänger 76 des Primärteils, in dem die Umwandlung der optischen Signale in elektrische Signale erfolgt.
The data transmission path from the secondary part 24 takes place via transmitter 79 to the primary part receicer 76, in which the optical signals are converted into electrical signals.
EuroPat v2
Wie oben bereits im Zusammenhang mit dem Hinübertragungskanal beschrieben, kann auch der Rückübertragungskanal vom intrakorporalen Teil an den extrakorporalen Teil der Sehprothese als optischer Datenübertragungsweg ausgebildet sein.
As already described in conjunction with the forth transmission channel (up-link), the back transmission channel (down-link) from the intracorporeal part to the extracorporeal part of the visual prosthesis may also be designed as an optical data transmission path.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise ist es möglich, über das VPN-Übertragungsmodul einen verschlüsselten und sicheren Datenübertragungsweg zwischen dem Rechner des Geräts und dem Fernwartungsrechner sicherzustellen, um zu verhindern, dass von außen auf die übertragenen Daten zugegriffen werden kann.
In this way it is possible to use the VPN transfer module to ensure an encoded and safe data communication channel between the computer of the device and the remote maintenance computer to prevent third parties from accessing the transferred data.
EuroPat v2
An solchen Dienstleistungen ist das Sicherheitsmodul in unterschiedlicher Weise beteiligt, mindestens jedoch dann, wenn bei der Kommunikation sicherheitsrelevante Daten über einen ungesicherten Datenübertragungsweg mit einer entfernten Datenzentrale ausgetauscht werden müssen.
The security module is involved in a different manner with such services such as when, in the communication, security-relevant data must be exchanged with a remote data center over an unsecured data transmission path with a remote data center.
EuroPat v2
Falls ein computerisiertes Steuersystem mit serieller Kommunikation zwischen der Webmaschine und dem Liefergerät vorgesehen ist, kann das Laufsignal auf dem vorhandenen Datenübertragungsweg als Startsignal zum Antriebsmotor gegeben werden.
In case that a computerised control system with a serial date communication is provided between the power loom and the feeding device, the run-signal may be given as the start-signal to the drive motor via the already present data transmission path.
EuroPat v2
Alternativ kann anstelle des Bildsensors die Auswerteinheit dazu eingerichtet sein, die Koordinaten der Position des virtuellen Bilds der jeweiligen Lichtquelle bzw. Licht aussendenden Lichtquelle zu erfassen bzw. zu erfassen und auszugeben, wobei die Auswerteeinheit hierfür Daten bzw. Signale des jeweiligen Bildsensors über einen Datenübertragungsweg bzw. Signalübertragungsweg von dem jeweiligen Bildsensors empfangen kann.
Alternatively, instead of the image sensor, the analysis unit can be configured to detect or detect and output the coordinates of the position of the virtual image of the respective light source or light-emitting light source, wherein the analysis unit can receive data and/or signals of the respective image sensor for this purpose via a data transmission path and/or signal transmission path from the respective image sensor.
EuroPat v2
Auch hier kann alternativ anstelle des Bildsensors die Auswerteinheit dazu eingerichtet sein, die Koordinaten der Position des virtuellen Bilds der jeweiligen Lichtquelle bzw. Licht aussendenden Lichtquelle zu erfassen bzw. zu erfassen und auszugeben, wobei die Auswerteeinheit hierfür entsprechende bzw. geeignete Daten bzw. Signale des jeweiligen Bildsensors über einen Datenübertragungsweg bzw. Signalübertragungsweg von dem jeweiligen Bildsensors empfangen kann.
Alternatively, instead of the image sensor, the analysis unit can also be configured here for the purpose of detecting or detecting and outputting the coordinates of the position of the virtual image of the respective light source or light-emitting light source, wherein the analysis unit can receive for this purpose corresponding or suitable data and/or signals of the respective image sensor via a data transmission path or signal transmission path, respectively, from the respective image sensor.
EuroPat v2
Alternativ kann auch die Auswerteinheit dazu eingerichtet sein, die Koordinaten der Position des virtuellen Bilds der jeweiligen Lichtquelle bzw. Licht aussendenden Lichtquelle zu erfassen bzw. zu erfassen und auszugeben, wobei die Auswerteeinheit hierfür Daten bzw. Signale des jeweiligen Bildsensors über einen Datenübertragungsweg bzw. Signalübertragungsweg von dem jeweiligen Bildsensors empfangen kann.
Alternatively, the analysis unit can also be configured to detect or detect and output the coordinates of the position of the virtual image of the respective light source or light-emitting light source, wherein the analysis unit can receive data and/or signals of the respective image sensor via a data transmission path or signal transmission path from the respective image sensor for this purpose.
EuroPat v2
Aufgrund der Echtzeitkinetik (RTK) ist die Ultrakurzwelle (UKW) zum häufigsten Datenübertragungsweg zwischen Basisstation und Empfänger geworden.
Real Time Kinematic (RTK) mode has made Ultra High Frequency (UHF) the most common choice of communication between a base station and a receiver.
ParaCrawl v7.1
Ein innovatives Übertragungsverfahren, bei dem der vorhandene Strompfad in der Batterie gleichzeitig als Datenübertragungsweg genutzt wird, liefert hierfür die technische Basis.
The basis of this system is an innovative data transfer method that makes use of the path traveled by the electricity in the battery to carry data as well.
ParaCrawl v7.1