Übersetzung für "Dateieigentümer" in Englisch

Eigentümer: zeigt den Dateieigentümer für alle Dateien und Ordner unter Windows 2000 and XP.
File Owner: on Windows 2000 and XP, shows the file owner for all files and folders.
ParaCrawl v7.1

Diese Datei kann von Alice (Verzeichniseigentümer) und Bob (Dateieigentümer) gelöscht werden, jedoch nicht von Tux:
This file can now be deleted by Alice (directory owner) and Bob (file owner) but it can not be deleted by Tux:
ParaCrawl v7.1

Der Dateieigentümer behält sich das Recht vor, jeden Benutzer von den Daten auszuschließen, der falsche oder fehlerhafte Daten angegeben haben könnte, unbeschadet aller anderen rechtmäßigen Aktionen.
The owner of the file is entitled to exclude all users who have given false or inaccurate information from the registered services, without prejudice to any other action that may be taken by the Courts.
ParaCrawl v7.1