Übersetzung für "Datagramm" in Englisch

Dies ist ein Beispiel für ein Datagramm in der Betriebsart CW:
Here is an example for a CW datagram:
ParaCrawl v7.1
Daher müssen alle Nachrichten eines Discovery-Broadcasts zusammen in nur einem Datagramm gesendet werden.
Therefore all messages of a discovery broadcast must be sent together in a single datagram.
ParaCrawl v7.1
Die Konfigurationseinheit übermittelt das Datagramm mit der Konfigurationsanforderung vorzugsweise als Multicast-Nachricht.
The configuration unit communicates the datagram with the configuration request preferably as a multicast message.
EuroPat v2
Zunächst wird von jeder Netzwerkkomponente ein entsprechender Rahmen mit dem eigenen Datagramm generiert.
Each network component generates a corresponding frame with its own datagram.
EuroPat v2
Ein solches Datagramm kann beispielsweise ein Datenframe, Datenpakete oder Datensegmente umfassen.
Such a datagram may include by way of example a data frame, data packets or data segments.
EuroPat v2
In einem weiteren Beispiel enthält das Datagramm kein Endfeld WKC.
In a further example, the datagram contains no end field WKC.
EuroPat v2
Jedes Datagramm umfasst wenigstens einen Header und ein dem Header nachfolgendes Datenfeld.
Each datagram comprises at least a header and a data field following the header.
EuroPat v2
Mit jedem Datagramm kann zum Beispiel ein bestimmter Teilnehmer adressiert werden.
A specific participant, for example, can be addressed with each datagram.
EuroPat v2
Das Datagramm 400 kann ferner ein dem Datenfeld 440 nachfolgendes Endfeld 450 aufweisen.
The datagram 400 may furthermore have an end field 450 following the data field 440 .
EuroPat v2
Jedes Datagramm hat folglich eine feste Bitlänge.
Each datagram consequently has a fixed bit length.
EuroPat v2
Der SNMP-Agent empfängt das Datagramm und bestätigt den Namen der Community.
The SNMP agent receives the datagram and confirms the community name.
ParaCrawl v7.1
In den Datenpaketen ermöglicht in jedem Datagramm ein Working Counter die Überwachung der Datenkonsistenz.
Within the frames, the Working Counter enables the information in each Datagram to be monitored for consistency.
ParaCrawl v7.1
In den Datenpaketen ermöglicht ein Working Counter in jedem Datagramm die Überwachung der Datenkonsistenz.
Within the frames, the Working Counter enables the information in each datagram to be monitored for consistency.
ParaCrawl v7.1
Somit wird von jeder der Netzwerkkomponente nur das eigene Datagramm überwacht und entsprechend aktualisiert.
Therefore each of the network components only monitors its own datagram and updates it accordingly.
EuroPat v2
Bei einem verbindungslosen und paketorientierten Protokoll wie UDP wird die Ablieferung eines Datenpakets, das auch als Datagramm bezeichnet wird, nicht garantiert.
In a connectionless and packet-oriented protocol such as UDP the furnishing of a data packet, also termed datagram, is not assured.
EuroPat v2
Eine andere zweckmäßige Möglichkeit besteht darin, daß das mobile Gerät kein Datagramm wie UDP/IP oder entsprechend SMS verwendet, sondern eine Datenverbindung zu der Zahlungszentrale aufbaut und nach dem Senden der Zahlungaaufforderung aufrechterhält.
Another suitable possibility consists in that the mobile device does not use a datagram such as UDP/IP or in accordance with SMS, but sets up a data link to the payment center and maintains it after sending the payment demand.
EuroPat v2
In einem Vermittlungssystem, insbesondere Paketvermitt­lungssystem, kann die Flußsteuerung der Pakete mittels Datagramm oder unter Verwendung des Verfahrens der virtu­ellen Verbindung erfolgen.
In a switching system, more specifically a packet switching system, the flow control of the packets can be established by way of a datagram or by implementing the method of the virtual connection.
EuroPat v2