Übersetzung für "Darmtrakt" in Englisch

Trientin kann auch Kupfer im Darmtrakt komplexieren und dadurch die Kupferresorption hemmen.
Trientine may also chelate copper in the intestinal tract and so inhibit copper absorption.
ELRC_2682 v1
Der Bereich rund um den Darmtrakt ist sauber.
Area around the intestinal tract is clear.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne Ihren oberen Darmtrakt untersuchen.
I'd like to do an analysis of your upper intestinal system.
OpenSubtitles v2018
Sie holten einen ganzen Instrumentensatz aus ihrem Darmtrakt.
They just pulled a whole rack of surgical instruments out of her intestinal tract.
OpenSubtitles v2018
Damit wird die Passage durch den Darmtrakt simuliert.
This simulates passage through the intestinal tract.
EuroPat v2
Vitamin E wird im menschlichen Organismus im Darmtrakt resorbiert.
In the human body, vitamin E is absorbed in the intestinal tract.
EuroPat v2
Im menschlichen Organismus besteht zwischen Magen und Darmtrakt ein deutliches pH-Gefälle.
In the human body, there is a marked fall in pH between the stomach and intestinal tract.
EuroPat v2
Eine Horde Protozoen stürmt durch meinen Darmtrakt.
It's a horde of protozoans swirling around my intestinal tract.
OpenSubtitles v2018
Man konnte den beschädigten Darmtrakt flicken, aber ihr Blutdruck ist weit abgesackt.
They managed to repair her intestine but her blood pressure dropped very low.
OpenSubtitles v2018
Morbus Crohn löst Entzündungen an Gefäßen im Darmtrakt auslösen.
Crohn's can cause inflammation, erosion into a vessel along the intestinal tract.
OpenSubtitles v2018
Zellrohstoffe sind gleichzeitig ein unverzichtbarer Stimulator für den Darmtrakt.
Crude fibre also serves as the indispensable stimulator for the intestines.
ParaCrawl v7.1
Der Parasit konnte im Darmtrakt auch Verengungen sowie Durchfall verursachen.
The parasite in the intestine tract could also cause constrictions and diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Aus Hahnkämmen gewonnene Hyaluronsäure kann nicht vom Darmtrakt aufgenommen werden.
Hyaluronic acid extracted from rooster combs cannot be absorbed by the intestinal tract.
ParaCrawl v7.1
Das Buch sieht Psoriasis sowie Neurodermitis, mit Ursprung in den Darmtrakt.
The book views psoriasis, as well as eczema, originating in the intestinal tract.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutisch werden derartige Mittel dazu eingesetzt und Wirkstoffe zum Beispiel ausschließlich Darmtrakt freizusetzen.
Such agents are used pharmaceutically to release active ingredients exclusively in the intestinal tract, for example.
EuroPat v2
Selenomonaden werden isoliert aus dem Magen und Darmtrakt und dem Kot von Säugem.
Selenomonads are isolated from the stomach and intestinal tract and the dung of mammals.
EuroPat v2
Die als Nebeneffekt ihrer Tätigkeit entstehende Milchsäure säuert den Darmtrakt.
The lactic acid produced as a by-product from their activity acidifies the intestinal tract.
ParaCrawl v7.1
Der wirksame Stoff Orlistat wirkt im Darmtrakt.
The active substance orlistat works on the intestines.
ParaCrawl v7.1
Der menschliche Darmtrakt ist ein Wunderwerk der Regeneration.
The human intestinal tract is a self-repair miracle.
ParaCrawl v7.1
Das Bakterium Escherichia coli (E. coli) kommt universell im Darmtrakt vor.
The bacteria Escherichia coli (E. coli) is found in the intestinal tract.
ParaCrawl v7.1