Übersetzung für "Darmrohr" in Englisch

Die Mesenterien fixieren das Darmrohr an der Hinterwand des Bauchraumes.
The mesenteries fixate the intestinal tube to the posterior wall of the abdominal cavity.
ParaCrawl v7.1

Das Darmrohr besteht aus einem Einfach-Lumen-Schlauch aus PVC.
The rectal tube consists of a single-lumen tube made of PVC.
ParaCrawl v7.1

Die konzeptionell einfachste Form der trans-analen Ableitung von Stuhl stellt das sogenannte Darmrohr dar.
The conceptually simplest form of transanal drainage of stool is represented by the so-called intestinal tube.
EuroPat v2

Durch das patentierte Darmrohr wird jeglicher Kontakt der verunreinigten Spülflüssigkeit mit dem Gerät vermieden.
The patented intestine tube avoids any contact between soiled fluid and the device.
CCAligned v1

Im Bereich des Mitteldarmes bleibt das Darmrohr mit der Vesicula umbilicalis über den Ductus omphalomesentericus verbunden.
In the midgut region the intestinal tube remains connected with the umbilical vesicle via the omphalomesenteric duct.
ParaCrawl v7.1

Mit zunehmender Rohrbildung durch die Flexion des Embryos bilden sich im Bereich des Vorderdarmes wichtige neue Strukturen durch den induktiven Einfluss des Mesenchyms um das Darmrohr.
With increasing formation of the tube through the embryonic flexion important new structures form in the foregut region due to the inductive influence of the mesenchyma around the intestinal tube.
ParaCrawl v7.1

Die Abbildung zeigt einen Längsschnitt durch ein Darmrohr 1 mit einer, im Balloninneren auf dem Schaftelement 6 aufgebrachten, durchgängigen Ummantelung aus vorzugsweise schaumartigen, elastisch verformbaren und sich spontan wiederaufrichtenden Materialien.
The figure shows a longitudinal section through an intestinal tube 1 having a continuous sheath that is disposed on the shaft element 6 and consists of preferably foam-like, elastically deformable and spontaneously self-straightening materials.
EuroPat v2

Diese Ansichten entstehen, indem das Darmrohr virtuell parallel zur Längsachse aufgeschnitten wird und die Aufnahmen mit virtuellen Kameras gemacht werden, die senkrecht zur Längsachse ausgerichtet sind (s. auch unten).
These views are obtained by virtually cutting open the intestinal tube in parallel to the longitudinal axis and making the photographies with virtual cameras which are oriented vertically to the longitudinal axis (also see below).
EuroPat v2

Diese Bilder entstehen dadurch, dass das Darmrohr virtuell parallel zur Längsachse aufgeschnitten wird und die Aufnahmen mit virtuellen Kameras gemacht werden, die senkrecht zur Längsachse ausgerichtet sind.
These images are obtained by virtually cutting open the intestinal tube in parallel to the longitudinal axis and taking the photographies with virtual cameras which are oriented vertically to the longitudinal axis.
EuroPat v2

Das Darmrohr dient zum Einführen von Flüssigkeiten (Einlauf) in den Darm oder der Ableitung von Darmgasen.
The rectal catheter is used to introduce fluid into the intestines (enema) or to discharge intestinal gases.
ParaCrawl v7.1

Was ich damit meine, lässt sich durch einen Blick in die Embryologie verdeutlichen.In einer frühen Phase der Entwicklung (24.-28.Tag) nachdem der Dottersack als primäres Darmrohr in den Embryo integriert wurde und eine erste Körperhöhle entstanden ist, gibt es das Mediastinum zwar noch nicht, aber für seine funktionelle Bedeutung ist dies eine ungeheuer wichtige Periode.
What I mean by this can be illustrated with one look at embryology. In an early developmental stage (day 24-28), after the yolk sac has been integrated into the embryo as the primary intestinal tube and a first cavity has developed, the mediastinum does not exist yet, but this is nevertheless an extremely important stage for its functional significance.
ParaCrawl v7.1