Übersetzung für "Danksagung" in Englisch

Ich schreibe Ihnen eine Danksagung, wenn ich wieder in der Zivilisation bin.
I'll write you my thank-you note when I get back to civilization.
OpenSubtitles v2018

Vielen Dank, Herr Präsident, falls es einen Anlaß zur Danksagung gibt.
Thank you, if there is, in fact, anything to say thank-you for.
Europarl v8

Apollo, heute Abend ist ein Abend der Danksagung.
Apollo, tonight is a night of thanksgiving.
OpenSubtitles v2018

Deshalb gibt es kaum Anlaß für eine Danksagung.
So there is nothing to thank the Commission for.
Europarl v8

Ich kannte jedes Wort, Jede Songschreiber Danksagung, jeden Produzenten.
I knew every word, every song writing credit, every producer.
ParaCrawl v7.1

Danksagung: Die Fotografie des Mondes steht unter dem Copyright der NASA.
Credit: Moon photo is copyright NASA.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach der Danksagung folgt eine Fußnote mit Anmerkungen des Autoren:
Directly after the acknowledgement a footnote follows with notes from the author:
CCAligned v1

Lobpreis und Danksagung sind das Gegenteil von Sorge.
Praise and thanksgiving are the opposite of worry.
ParaCrawl v7.1

Warum beinhaltet das „Vater unser“ Gebet keine Danksagung?
Why doesn't the Lord's Prayer include thanksgiving?
ParaCrawl v7.1

Ohne Zweifel, dies wird ein markantes Ereignis der Danksagung sein.
It will be, without a doubt, a significant event of thanksgiving.
ParaCrawl v7.1

Eine ausführliche Danksagung gibt es hier.
A detailed THANKS can be found here.
ParaCrawl v7.1

Danksagung ist der tiefste Ausdruck eines gläubigen Vertrauens in Gott.
Thanksgiving is the deepest expression of trust and faith in God.
ParaCrawl v7.1

Danksagung: Die Bilder stammen aus der Wikipedia.
Credit: Photos taken from Wikipedia.
ParaCrawl v7.1

Mein Herr, ich opfere mich selbst dafür als Opfer der Danksagung.
My Lord, I offer you myself in turn as a sacrifice of thanksgiving.
ParaCrawl v7.1

Danksagung Fasching (eingetragen am 28.02.2015)
Thanks Carnival Parade (entered at 28.02.2015)
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich, daß ich mich Ihnen bei dieser Danksagung anschließen kann.
I am pleased to be able to join you in this thanksgiving.
ParaCrawl v7.1

Neben Lob, beinhaltet das Gebet Beichte, Danksagung und Petition.
Besides praise, prayer includes confession, thanksgiving, and petition.
ParaCrawl v7.1

Seine ergreifende Truthenne am Tag Danksagung konnten alle Familienangehörigen und die Verwandten bewerten.
For Thanksgiving Day all family members and relatives could estimate his tremendous turkey.
ParaCrawl v7.1

Dana ist eine Form der Danksagung:
Dana is a way of thanksgiving:
CCAligned v1

Unterstützung durch Dritte ist in einer Danksagung anzuerkennen.
Assistance by third parties should be honoured in an acknowledgement.
CCAligned v1

Als Danksagung all denen , die uns geschult haben und noch schulen werden.
This is to thank all those who trained and will train us in the future.
CCAligned v1