Übersetzung für "Dackel" in Englisch
Erst
nachdem
er
sicher
war,
dass
sein
Dackel
sein
Abendessen
hatte.
Not
until
he
made
sure
his
dachshund
had
had
his
dinner.
OpenSubtitles v2018
Setzt
die
Polizei
jetzt
wirklich
Dackel
ein?
Is
it
true
that
the
police
are
using
dachshunds
(taxar)-
to
combat
the
crime
wave?
OpenSubtitles v2018
Und
zu
glauben,
ich
wollte
ein
Dackel.
And
to
think
I
wanted
a
dachshund.
OpenSubtitles v2018
Nicht
ein
Dackel,
es
ist
ein
Polizeihund.
Not
a
dachshund,
it's
a
police
dog.
OpenSubtitles v2018
Das
Opfer
wurde
von
einem
Dackel
gefressen?
A
wiener
dog
ate
the
victim?
OpenSubtitles v2018
Bloß
ein
Dackel,
der
sich
den
Rücken
kratzt.
It's
just
a
wiener
dog
scratching
his
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
über
die
Pässe
ihrer
Hunde
aufgespürt,
beides
Dackel.
I
tracked
her
down
through
the
passports
for
her
dogs,
both
dachshunds.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
jede
Verwandlung
erfassen...
die
der
Dackel
macht.
It
will
capture
any
transformation...
the
wiener
dog
makes.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
geformt
wie
kleine
Dackel.
They're
shaped
like
little
wiener
dogs.
OpenSubtitles v2018
Oder
er
ist
ein
schlafender
Dackel.
Or
he's
a
sleeping
wiener
dog.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Frau,
zwei
Kinder
und
einen
Dackel.
I
have
a
wife,
two
kids
and
a
dachshund.
OpenSubtitles v2018
Sie
nimmt
es
wie
ein
Dackel
auf.
I'd
say
she
takes
after
the
dachshund,
m'lady.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
Winterszenen,
Dackel,
Schneeflocken.
They're
just
winter
scenes,
dachshunds,
snowflakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
bei
Männern
keine
Dackel.
I
don't
like
dachshunds
for
men.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
übrigens
Sven
oder
beim
Hammel
einfach
Dackel.
By
the
way,
I'm
Sven,
or
according
to
Hamel,
just
Dachshund.
OpenSubtitles v2018
Du
traust
dich
doch
nicht
mal,
einen
Dackel
anzufassen.
You
don't
even
dare
to
touch
a
dog.
OpenSubtitles v2018
Er
schafft
einen
Dackel,
einen
Elefanten,
ein
Eichhörnchen...
He
makes
a
dachshund
and
then
an
elephant
and
a
squirrel
and
a
whale.
OpenSubtitles v2018
Vor
einem
Dackel
hat
er
Angst,
Dummkopf!
He's
afraid
of
a
dachshund,
silly!
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mit
dem
Dackel
anfangen
und
dann
zur
Giraffe
übergehen.
Open
up
with
the
dachshund
and
build
to
the
giraffe.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
einen
Dackel
namens
Sheba,
den
er
überall
hin
mitnahm.
He
had
this
one
dachshund
named
Sheba
that
he
just
took
with
him
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Dackel
mit
Verstopfung.
You're
a
constipated
wiener
dog.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
ein
putziger
kleiner
Dackel?
Isn't
it
a
nice
little
dachshund?
OpenSubtitles v2018
Dorgan
wusste
nicht,
wie
man
„Dackel“
schreibt.
Dorgan
didn't
know
how
to
spell
dachshund.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Dackel
ist
ein
deutscher
Hund
mit
langem
Körper
und
kurzen
Beinen.
A
dachshund
is
a
dog
from
Germany
with
a
very
long
body
and
short
legs.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz
seiner
geringen
Größe
hat
der
Dackel
vor
nichts
Angst.
Despite
its
small
size,
the
dachshund
is
practically
not
afraid
of
anything.
ParaCrawl v7.1