Übersetzung für "Dünnbier" in Englisch

Lässt es mich niedrig erscheinen, das Verlangen nach Dünnbier?
Doth it not show vilely in me to desire small beer?
OpenSubtitles v2018
Das Wesen des Prozesses besteht in der Abteilung des Spiritus aus dem Dünnbier.
The essence of process consists in office of alcohol from home brew.
ParaCrawl v7.1
Nach etwas Jahren beobachtete dem Dünnbier das genauso unglaubliche Erscheinen des Kometen.
After some years to Home-made beer observed so improbable occurrence of a comet.
ParaCrawl v7.1
Sie begeben sich ins Ausgangsmaterial für das Dünnbier auch.
They also go to preparation for home brew.
ParaCrawl v7.1
Der Landesherr gewährte seinen Studenten zwei warme Mahlzeiten und drei Liter Dünnbier am Tag.
The sovereign granted the students two warm meals and three liters of small beer per day.
WikiMatrix v1
Dünnbier ist ein Bier mit einem Alkoholgehalt von weniger als 2 %, was etwa einem Stammwürzegehalt von 6 % entspricht.
In Canada, a reduced-alcohol beer contains 2.6%–4.0% ABV, and an “extra-light” beer contains less than 2.5% ABV.
Wikipedia v1.0
Vielleicht war dann mein Appetit nicht prinzlich erzeugt, denn fürwahr, mir kommt nichts anderes in den Sinn als Dünnbier.
Belike then my appetite was not princely got, for, by my troth, I do now remember the poor creature, "small beer".
OpenSubtitles v2018
Man kann von ihm die alkoholischen Getränke - den Dünnbier, den selbstgebrannten Schnaps, den Wein vorbereiten.
It is possible to cook from it alcoholic beverages - home brew, moonshine, wine.
ParaCrawl v7.1
Dieser Feiertag ist zu Ehren Johanns Täufers genannt, und von Braschnikom heißt daher, dass in diesen Tag, wie auch auf alle Weihnachtszeit, die Hochzeiten massen- spaziert wurden, auf die sich verließ "das Dünnbier" - für "sapiwanija" des Übels zu trinken.
This holiday is called in honor of John the Baptist, and as Brazhnik is called because that this day, as well as on all Christmas-tide, weddings at which and it was necessary to drink "home brew" - for evil "zapivaniye" were in large quantities walked.
ParaCrawl v7.1
Also, das Dünnbier - ist der Rohstoff für wygonki des selbstgebrannten Schnaps - fertig, man kann unmittelbar den Prozess wygonki des selbstgebrannten Schnaps beginnen.
So, home brew - the raw materials for a moonshine vygonka - are ready, it is possible to start directly process of a vygonka of moonshine.
ParaCrawl v7.1
Es kann man frisch trinken, die Ausgangsmateriale zu machen, den selbstgebrannten Schnaps, den Kwass, das Dünnbier, den Wein zu herstellen.
It can be drunk fresh, to do preparations, to produce moonshine, kvass, home brew, wine.
ParaCrawl v7.1
Meistens bereiteten aus dem Birkensaft die Lebensmittel der natürlichen Gärung - der Kwass, den Wein, das Dünnbier vor, warfen den selbstgebrannten Schnaps hinaus.
Most often from birch sap prepared products of natural fermentation - kvass, wine, home brew, distilled moonshine.
ParaCrawl v7.1
Heute bereiten wir den Birkensaft mittels der Konservierung vor, wir machen aus ihm Kwass, das Dünnbier, den Wein, den selbstgebrannten Schnaps.
Today we prepare birch sap by conservation, we do of it kvass, home brew, wine, moonshine.
ParaCrawl v7.1
Das Dünnbier (ihr Rezept lesen Sie, nach der Verbannung gegangen) für unseren selbstgebrannten Schnaps wird sich ausschließlich aus dem Birkensaft vorbereiten.
It is known that any moonshine is distilled from home brew. Braga (her recipe read, having followed the link) for our moonshine will prepare only from birch sap.
ParaCrawl v7.1
Auf der russischen Hochzeit bewirtet werden es soll, natürlich, chmelnoju vom Dünnbier, sowie sbitnem — altertümlich russisch gorjatschitelnym vom Getränk auf dem Honig.
It is necessary to be treated at the Russian wedding, of course, with intoxicated home brew, and also sbitny — ancient Russian hot drink on honey.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bereiten von ihm den Kwass, das Dünnbier, den selbstgebrannten Schnaps, den Wein, den Sirup nach den altertümlichen Rezepten vor, die zu uns aus der Tiefe der Jahrhunderte kamen.
Besides from it prepare kvass, home brew, moonshine, wine, syrup according to the ancient recipes which came to us from time immemorial.
ParaCrawl v7.1