Übersetzung für "Dämmerschoppen" in Englisch
Überdachte
Terrasse:
Hier
findet
in
den
Sommermonaten
auch
unser
wöchentlicher
Dämmerschoppen
statt.
Covered
terrace:
Here
during
the
summer
months
our
weekly
early
evening
drink
takes
place
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Harmoniemusik
Bürs
und
das
Gasthaus
Traube
ladet
Sie
rechtherzlich
zum
Dämmerschoppen
ein!
The
Harmoniemusik
Bürs
as
well
as
the
Restaurant
Traube
is
inviting
you
to
the
Dämmerschoppen!
ParaCrawl v7.1
Die
Harmoniemusik
Bürs
und
das
Restaurant
Rosenegg
ladet
Sie
rechtherzlich
zum
Dämmerschoppen
ein!
The
Harmoniemusik
Bürs
as
well
as
the
Restaurant
Rosenegg
is
inviting
you
to
the
Dämmerschoppen!
ParaCrawl v7.1
Die
Harmoniemusik
Bürs
wird
das
Dämmerschoppen
musikalisch
umrahmen.
The
Harmoniemusik
Bürs
is
going
to
support
the
Dämmerschoppen.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
Auhof
ladet
Sie
rechtherzlich
zum
Dämmerschoppen
ein!
The
campsite
Auhof
invites
you
to
celebrate
the
Dämmerschoppen.
ParaCrawl v7.1
Um
seinen
Gästen
eine
unvergessliche
Zeit
zu
bieten,
gibt
es
ein
attraktives
Gästeprogramm
mit
Infoveranstaltungen,
musikalischen
Früh-
und
Dämmerschoppen,
Brotbacken
im
historischen
Steinbackofen,
geführten
Wanderungen
sowie
ein
Gäste-Infobüro,
das
weitere
gute
Urlaubstipps
bereit
hält.
To
provide
its
visitors
with
an
unforgettable
stay,
there
is
an
attractive
visitors’
programme
with
information
events,
lunchtime
and
evening
aperitifs,
bread
baking
in
the
historic
stone
oven,
guided
hikes
and
a
visitor
information
office
with
further
holiday
tips
at
the
ready.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewundern
dieses
kleine
Paradies,
besuchen
die
liebe
Himba
Frau
Maria
mit
ihren
Kindern,
wie
auch
wichtige
Grabstätten,
und
erleben
einen
tollen
Dämmerschoppen
auf
einem
Hügel
über
den
Fällen.
At
Epupa
Falls
we
can
spend
time
admiring
this
little
paradise,
visit
the
friendly
Himba
woman,
Maria,
and
her
children,
see
some
important
Himba
graves
and
enjoy
a
sundowner
on
a
high
hill
overlooking
the
waterfalls.
ParaCrawl v7.1
Bei
seinem
Hotel
dürfen
wir
vom
Wi-fi
profitieren,
und
am
Abend
genießen
wir
mit
einem
Dämmerschoppen
den
schönen
Moment,
wenn
die
Sonne
im
Indischen
Ozean
untertaucht
und
den
Himmel
in
Flammen
versetzt.
However,
at
his
place
we
are
allowed
to
use
wi-fi,
and
in
the
evenings
it
is
a
lovely
place
to
enjoy
a
sundowner
when
the
sun
sets
into
the
Indian
Ocean
that
puts
the
skies
ablaze.
ParaCrawl v7.1
Das
untere
Geschoss
verfügt
über
2
geräumige
Schlafzimmer,
eines
davon
mit
einem
eigenen
Pool,
und
ein
weiteres
Schlafzimmer
im
Obergeschoss
mit
einer
Dachterrasse,
perfekt
für
einen
Dämmerschoppen
und
Sternenguckerei.
The
lower
level
has
2
spacious
bedrooms,
one
with
a
private
pool,
and
another
bedroom
on
the
upper
level
with
a
roof
terrace,
perfect
for
sundowners
and
star
gazing.
ParaCrawl v7.1
Frühstück,
Mittagessen,
Kaffee
und
Kuchen,
Abendessen
und
Dämmerschoppen
-
und
nirgends
sei
der
Blick
auf
das
Tegernseer
Tal
schöner
als
von
hier,
sagen
Gäste
immer
wieder.
Breakfast,
the
lunch,
coffee
and
cake,
dinner
and
Dämmerschoppen
-
and
nowhere
the
view
of
the
Tegernseer
valley
is
more
beautiful
than
from
here,
says
guests
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Auf
Safaritouren
oder
Buschwanderungen
zu
gehen,
Zeit
auf
dem
Ansitz
zu
verbringen...
Wenn
du
Lust
dazu
hast,
tu
es!
Aber
das
Safari-Leben
bietet
noch
so
viele
andere
Erfahrungen,
die
es
zu
erleben
gilt:
Nicht
nur
die
Big
5
betrachten,
sondern
bei
einem
Dämmerschoppen
die
friedlichen
Momente
im
Busch
genießen.“
Going
on
game
drives,
bush
walks,
enjoying
time
at
the
Hide,
if
you
feel
like
it,
you
will
do
it!
Around
safari,
there
are
so
many
other
experiences
to
live,
not
only
looking
at
the
Big
5
but
going
to
sundowners
to
enjoy
the
peaceful
moments
of
the
bush.”
ParaCrawl v7.1