Übersetzung für "Cyanamid" in Englisch

Alle geltenden Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Cyanamid wurden widerrufen.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance cyanamide have been revoked.
DGT v2019
Das Cyanamid kann in fester Form oder als wässrige Lösung eingesetzt werden.
Cyanamide can be used in solid form or as aqueous solution.
EuroPat v2
Cyanamid addiert sich in Gegenwart von N-Bromsuccinimid NBS an olefinische Doppelbindungen.
Cyanamide adds itself in the presence of N-bromosuccinimide to olefinic double bonds.
WikiMatrix v1
Die Gesamtreinausbeute betrug 90,4 %, bezogen auf Cyanamid.
The total yield was 90.4%, referred to the cyanamide.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Polyisocyanat-Additionsprodukte werden diese mit Ammoniumsalzen von Cyanamid zur Reaktion gebracht.
The polyisocyanates are reacted with ammonium salts of cyanamide to produce the polyisocyanate addition products.
EuroPat v2
Die Ausbeute betrug 42,7% bezogen auf Cyanamid.
The yield was 42.7 percent relative to the cyanamide.
EuroPat v2
Die Ausbeute betrug 65,3% bezogen auf Cyanamid.
The yield amounted to 65.3 percent relative to the cyanamide.
EuroPat v2
Analog wird die physiologische Vorstufe Guanidinoessigsäure durch Reaktion von Cyanamid mit Glycin erhalten.
The physiological precursor guanidinoacetic is obtained analogously by reacting cyanamide with glycine.
WikiMatrix v1
Fa. Cyanamid) und somit auch zur Reaktion mit Alkoholen befähigt sind.
Cyanamid) and are therefore capable of reaction with alcohols.
EuroPat v2
Die Verbindung wurde bereits in US-A-3,542,752 (American Cyanamid) beschrieben.
The compound has already been described in U.S. Pat. No. 3,542,752 (American Cyanamid).
EuroPat v2
Cyanamid wird vorzugsweise in Form einer 50 gew.-%igen wäßrigen Lösung eingesetzt.
Cyanamide is preferably employed in the form of a 50% strength by weight aqueous solution.
EuroPat v2
Das Molverhältnis Cyanamid zu Natrium- oder Kaliumsarkosinat kann in weiten Grenzen variiert werden.
The molar ratio cyanamide to sodium or potassium sarcosinate can be varied within wide limits.
EuroPat v2
Solche Verbindungen sind Cyanwasserstoff, Cyanamid, Cyanogen, Cyanoacethylen oder Acetonitril.
Such compounds can be hydrogen cyanide, cyanamide, cyanogen, cyanoacetylene, or acetonitrile.
EuroPat v2
Anschließend wurden 6,0 g Aminovernetzerharz Cymel® 327 (American Cyanamid) zugegeben.
Then 6.0 g of amino crosslinker resin Cymel® 327 (American Cyanamid) were added.
EuroPat v2
Auch die Kassationsbeschwerde der Cyanamid Italia wurde verworfen.
Cyanamid Italia's appeal to the Cour de Cassa­tion was also dismissed.
EUbookshop v2
Für das erfindungsgemäße Verfahren kann Cyanamid in verschiedenen Qualitäten eingesetzt werden.
Various qualities of cyanamide can be employed for the process according to the invention.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise wird 2-Cyanoiminopiperidin aus 2-Methoxy-3,4,5,6-tetrahydropyridin mit Cyanamid erhalten.
Similarly, 2-cyanoiminopiperidine is obtained from 2-methoxy-3,4,5,6-tetrahydropyridine with cyanamide.
EuroPat v2
Ein Nachteil dieses Verfahrens ist die Verwendung wässriger Lösungen von reinem Cyanamid.
A disadvantage of this process is the use of aqueous solutions of pure cyanamide.
EuroPat v2
Es ist möglich, Cyanamid und Neutralisationsmittel im Unterschuß einzusetzen.
It is possible to use cyanamide and neutralizing agent in excess.
EuroPat v2
Die Erfindung betriff ein neues Verfahren zur Herstellung von 2-Alkoxy-6-(trifluormethyl)-pyrimidin-4-ol ausgehend von Cyanamid.
The invention relates to a novel process for the preparation of a 2-alkoxy-6-(trifluoromethyl)pyrimidin-4-ol from cyanamide.
EuroPat v2
Cyanamid wurde im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG identifiziert und zur Bewertung notifiziert.
Cyanamide has been identified and notified for evaluation under Directive 98/8/EC.
DGT v2019