Übersetzung für "Coniin" in Englisch

Schierling enthält das Gift Coniin.
Poison hemlock contains coniine-,
OpenSubtitles v2018

Phthalide und das giftige Alkaloid Coniin (Schierling, Conium maculatum) werden über Poly-ine synthetisiert.
Phthalides and the alkaloid coniin (hemlock, Conium maculatum) are synthetized via poly-ynes.
ParaCrawl v7.1

Coniin, ein Alkaloid aus dem gefleckten Schierling (Conium maculatum), sorgte im Jahre 399 vor Christus für den qualvollen Tod des griechischen Philosophen Sokrates.
Coniine, an alkaloid from hemlock (Conium maculatum), brought agonizing death to Greek philosopher Socrates in 399 BC.
ParaCrawl v7.1

Basierend auf klassischer Enzymreinigung im Falle der Piperin-Synthase, Datenbank-Recherchen, und Vergleich der RNA-seq Profile von Früchten, Blättern und Wurzeln, die wenig oder kein Piperin enthalten, sollen die entsprechenden Piperin-Biosyntheseenzyme und -gene identifiziert und funktionell charakterisiert werden. Im Vordergrund der Untersuchungen steht dabei der aromatische Teil des Piperin-Moleküls. Daneben können aber auch Gene identifiziert werden, die für die Synthese des Piperidin-Heterozyklus verantwortlich sind, der auch in anderen Alkaloiden, wie Coniin und Lobelin auftaucht.
Based on classical enzyme purification in the case of piperine synthase, database mining, and comparing RNA-seq profiles of fruits high in piperine with leaves and roots, both low in piperine, candidate genes and enzymes will be selected and functionally expressed in heterologous systems. While the aromatic part of the piperine molecule is specifically addressed in this project, the molecular approach will also lead to the identification of candidate genes essential for the biosynthesis of the piperidine heterocycle present in important alkaloids, such as coniin and lobelin.
ParaCrawl v7.1