Übersetzung für "Con edison" in Englisch
Ich
höre
nichts,
Con
Edison
bezahlt
dafür.
I
can't
hear
again,
Con
Edison'll
pay
for
this.
OpenSubtitles v2018
Con
Edison
ist
der
größte
Anbieter
von
Gas
Services.
Con
Edison
is
the
largest
provider
of
gas
services.
ParaCrawl v7.1
Offizielle
aus
Con
Edison
sagten,
sie
würden
die
Quelle
des
Lecks
untersuchen.
Con
Edison
officials
said
were
investing
the
source
of
the
leak.
ParaCrawl v7.1
In
den
beiden
Verteilnetzen
von
Con
Edison
in
Lower
Manhattan
sind
insgesamt
44
solche
Schaltstationen
installiert.
A
total
of
44
such
stations
are
installed
in
the
two
distribution
grids
that
Con
Edison
operates
in
Lower
Manhattan.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
von
Emery
Roth
&
Sons
entworfen
und
auf
einem
Umspannwerk
des
Energieversorgers
„Con
Edison“
errichtet.
The
47-story
building
was
designed
by
Emery,
Roth
&
Sons,
and
constructed
on
top
of
a
Con
Edison
power
substation.
Wikipedia v1.0
So
beliefert
Siemens
beispielsweise
Con
Edison,
das
Energieversorgungsunternehmen
für
New
York
City
und
Umgebung,
mit
kompakten,
leichten
und
umweltfreundlichen
Transformatoren.
For
example,
Siemens
is
providing
Con
Edison,
the
utility
that
powers
New
York
City
and
local
areas,
with
compact,
light
and
environment-friendly
transformers.
ParaCrawl v7.1
Siemens
macht
zusammen
mit
dem
New
Yorker
Energieversorger
Con
Edison
das
Stromnetz
in
Lower
Manhattan
widerstandsfähiger
gegen
überschwemmungsbedingte
Stromausfälle.
Together
with
New
York
energy
provider
Con
Edison,
Siemens
is
making
the
power
grid
in
Lower
Manhattan
more
resistant
to
flooding-related
outages.
ParaCrawl v7.1
Con
Edison,
die
New-York-City-Stromfirma,
wurde
zitiert,
wie
sie
sagt,
dass
sie
keine
Lecks
in
ihren
Systemen
gefunden
hatte,
aber
sie
sagte,
sie
würde
all
ihre
Leitungen
checken.
Con
Edison,
the
New
York
City
power
company,
was
quoted
as
saying
it
had
detected
no
leaks
in
its
system
but
it
said
it
was
checking
all
of
its
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
verursachte
einen
Übertragungsrückgang
in
der
Gegend,
und
die
Crews
der
Con
Edison
reagierten
mit
der
Feuerwehr
von
New
York.
The
issue
caused
a
transmission
dip
in
the
area,
and
Con
Edison
crews
responded
with
the
Fire
Department
of
New
York.
ParaCrawl v7.1
Zudem
nutzt
Con
Edison
häufig
unterwassertaugliche
Schalter,
so
dass
auch
die
Controller
entsprechend
ausgelegt
werden
mussten.
In
addition,
since
Con
Edison
frequently
uses
switches
that
work
underwater,
the
controllers
had
to
be
designed
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
mobilen
Transformatoren
wurden
gemeinsam
mit
Con
Edison
im
Rahmen
des
Siemens
Pretact®-Konzepts
fÃ1?4r
maximale
NetzverfÃ1?4gbarkeit
entwickelt.
Siemens
mobile
resilience
transformers
were
developed
together
with
Con
Edison
as
a
part
of
the
Siemens
Pretact®
concept
for
maximum
grid
resiliency.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
Leitungen
zu
verschiedenen
Orten
in
New
York
verlegt,
u.
a.
zu
Luchow's,
zum
Aviary,
zum
Con
Edison
Kraftwerk
auf
der
14th
Street,
zum
Hundezwinger
des
ASPCA-Tierheims,
zur
Redaktion
der
New
York
Times
und
zu
Merce
Cunninghams
Studio.
He
had
lines
open
in
various
places
in
New
York
City
including
Luchow's,
the
Aviary,
the
14th
Street
Con
Edison
electric
power
station,
the
ASPCA
lost
dog
kennel,
The
New
York
Times
press
room,
and
Merce
Cunningham's
studio.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einzug
gebe
ich
ihnen
schriftliche
Informationen
darüber,
wie
man
beim
Stromversorger
(Con
Edison)
anruft
und
ein
Abrechnungskonto
eröffnet
und
welche
die
Apartment-ID
der
Wohnung
ist.
When
they
move
in,
they
are
giving
written
information
on
how
to
call
and
set
up
an
account
with
the
utility
company
(Con
Edison),
and
the
apartment
ID.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
die
in
New
York
eingesetzten
7SC80
Controller
mit
einer
Schnittstelle
für
das
von
Con
Edison
eingesetzte
Stromverteilungs-Managementsystem
ausgestattet.
The
7SC80
controllers
were
also
equipped
with
an
interface
for
Con
Edison's
power
distribution
management
system.
ParaCrawl v7.1
Con
Edison
fügte
hinzu,
dass
es
an
unserem
Umspannwerk
in
Astoria
ein
kurzes
elektrisches
Feuer
gab,
bei
dem
einige
elektrische
Transformatoren
involviert
waren
und
ein
Übertragungsabfall
in
der
Umgebung
verursacht
wurde.
And
Con
Edison
added
that
there
was
a
brief
electrical
fire
at
our
substation
in
Astoria
which
involved
some
electrical
transformers
and
caused
a
transmission
dip
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Etwa
eine
Woche
vor
Silkes
Abreise
informierte
mich
Silke
darüber,
dass
sie
ein
Problem
mit
der
Rechnung
habe,
die
sie
vom
städtischen
Stromversorger
Con
Edison
erhalten
hatte.
Approximately
a
week
before
she
was
due
to
leave.
Silke
informed
me
that
she
was
having
a
problem
with
the
bill
she
received
from
the
Cities
utility
company
(Con
Edison).
ParaCrawl v7.1