Übersetzung für "Computer-tomographie" in Englisch
Großflächige
Streustrahlengitter
werden
beispielsweise
bei
Multi-Line
CT-Geräten
(Computer-Tomographie)
verwendet.
Large-area
anti-scatter
grids
are
used,
for
example
for
multi-line
CT
(Computed
Tomography)
apparatus.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten:
durch
eine
virtuelle
Computer-Tomographie
wurde
ein
interaktives
Objekt
erzeugt.
In
other
words:
an
interactive
object
was
generated
through
a
virtual
computer
tomography.
ParaCrawl v7.1
Die
Rekonstruktion
am
Computer
wird
als
Computer-Tomographie
(CT)
bezeichnet.
The
reconstruction
on
the
computer
is
referred
to
as
computer
tomography
(CT).
EuroPat v2
Großflächige
zweidimensionale
Streustrahlengitter
werden
beispielsweise
bei
Multi-Line
CT-Geräten
(Computer-Tomographie)
verwendet.
Large-area
two-dimensional
anti-scatter
grids
are
used,
for
example,
in
multi-line
CT
(computed
tomography)
apparatus.
EuroPat v2
Das
Durchleuchten
ähnelt
der
Computer-Tomographie,
welche
die
Vielschichtigkeit
in
Bilder
übersetzt.
This
examination
is
similar
to
computer
imaging,
which
translates
into
a
complexity
of
images.
ParaCrawl v7.1
Von
den
medizinisch-diagnostischen
Maßnahmen
verursacht
die
Computer-Tomographie
(CT)
die
höchste
Strahlenexposition
.
Among
medical
diagnostic
measures,
computed
tomography
(CT)
produces
the
highest
radiation
exposure
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
verschiedene
Untersuchungen
wie
Ultraschall,
Computer-Tomographie,
MRI
und
oft
auch
eine
Leberbiopsie
durchgeführt.
Different
examinations
such
as
ultrasound,
computer
tomography,
MRI
and
a
liver
biopsy
are
often
also
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
der
Computer-Tomographie
(CT)
in
ein
Multisensor-Koordinatenmessgerät
werden
völlig
neue
Möglichkeiten
geschaffen.
The
integration
of
computed-tomography
(CT)
into
a
multi-sensor
coordinate
measuring
device
creates
entirely
new
possibilities.
EuroPat v2
Zu
diesen
Methoden
zählen
zum
Beispiel
Röntgenbestrahlung
wie
auch
die
Computer-Tomographie
(CT).
These
methods
include
e.g.,
X-ray
irradiation,
as
well
as
computer
tomography
(CT).
EuroPat v2
Einige
Verfahren
wie
Röntgen
und
Computer-Tomographie
sind
derzeit
nur
theoretisch
und
keinesfalls
betriebwirtschaftlich
akzeptabel
anwendbar.
Some
procedures
such
as
X-ray
and
computer
tomography
are
currently
only
theoretical
and
in
no
way
applicable
from
an
economically
acceptable
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Im
Gesundheitsschutzsektor
fertigt
Philips
insbesondere
medizinische
Abbildungsgeräte
(Röntgen,
Computer-Tomographie,
Magnetresonanz,
Nuklearmedizin
und
Ultraschall).
In
the
health
care
sector,
Philips
manufactures,
in
particular,
medical
imaging
equipment
(x-ray,
computer
tomography,
magnetic
resonance,
nuclear
medicine
and
ultrasound).
TildeMODEL v2018
Verfahren
und
Einrichtungen,
bei
denen
nach
der
Erfindung
der
Antrieb
der
Drehanode
intensiviert
ist,
sind
insbesondere
für
den
Einsatz
in
der
medizinischen
Röntgenfiagnostik,
hauptsächlich
der
Computer-Tomographie,
geeignet.
Methods
and
installations
in
which,
in
accordance
with
the
disclosure,
the
drive
of
the
rotary
anode
is
intensified,
are,
in
particular,
suited
for
utilization
in
medical
x-ray
diagnostics,
mainly
computer
tomography.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Detektorsystem
für
ionisierende
Strahlen,
insbesondere
Röntgenstrahlen,
für
die
Computer-Tomographie
CT
und
-Radiographie
CR
mit
einer
Vielzahl
von
flachen
Detektoren,
die
mit
ihren
Flachseiten
nebeneinander
angeordnet
sind.
Technical
Field
This
invention
relates
to
the
field
of
computer
tomography
and
radiography,
and
more
particularly
to
a
detection
apparatus
and
method
involving
a
plurality
of
flat
radiation
detectors
having
an
associated
semiconductor
blocking
junction.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt
(EU-OS
93869),
individuell
angepaßte
Endoprothesen
dadurch
herzustellen,
daß
von
dem
mit
der
Endoprothese
auszustattenden
Knochen
durch
Computer-Tomographie
oder
eine
vergleichbare
Technik
ein
vollständiges
Raumbild
hergestellt
und
davon
rechnergestützt
die
angemessene
Endoprothesengestalt
abgeleitet
wird.
It
is
known
(European
Published
Application
No.
93,869)
to
prepare
individually
adapted
endoprostheses
by
making
a
complete
spatial
image
of
the
bone,
to
be
fitted
with
the
endoprosthesis,
by
computed
tomography
or
a
comparable
technique
and
by
deriving
the
appropriate
shape
of
the
endoprosthesis
from
this
with
computer
assistance.
EuroPat v2
Bildgebende
Systeme,
wie
die
Computer-Tomographie,
mit
Detektoren
haben
in
der
medizinischen
Diagnostik
vor
allem
die
Aufgabe,
die
Anatomie
des
Patienten
möglichst
naturgetreu
darzustellen.
Image
generating
systems,
such
as
computer
tomography
systems,
with
detectors
have
the
primary
purpose
in
medical
diagnostics
of
representing
the
anatomy
of
the
patient
as
faithfully
as
possible.
EuroPat v2
Um
einen
sicherheitskritischen
Körper
vollständig
zu
untersuchen
müssen
Schichtbilder
in
Abständen
von
einigen
Millimetern
angefertigt
werden,
so
daß
die
Computer-Tomographie
bei
der
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung
nur
in
Sonderfällen
angewandt
wird.
In
order
to
thoroughly
examine
a
body
that
is
critical
with
regard
to
safety,
layer
images
have
to
be
made
every
few
millimeters,
and
hence
computer-tomography
is
only
used
in
exceptional
cases
for
non-destructive
testing
of
materials.
EuroPat v2
Bildgebende
Systeme,
wie
die
Computer-Tomographie,
mit
Detektoren
haben
in
der
medizinischen
Diagnostik
vor
allem
die
Aufgaben,
die
Anatomie
des
Patienten
möglichst
naturgetreu
darzustellen.
Image
generating
systems,
such
as
computer
tomography
systems,
with
detectors
have
the
primary
purpose
in
medical
diagnostics
of
representing
the
anatomy
of
the
patient
as
faithfully
as
possible.
EuroPat v2