Übersetzung für "Citrobacter" in Englisch

Citrobacter wurde 1932 von Werkmann und Gillen erstbeschrieben.
The genus Citrobacter was discovered in 1932 by Werkman and Gillen.
WikiMatrix v1
Putativ pathogene Gattungen wie Salmonella, Plesiomonas oder Citrobacter gewannen an Zuwachs.
Putatively pathogenic genera such as Salmonella, Plesiomonas and Citrobacter proliferated.
ParaCrawl v7.1
Folgende Mikroorganismen lassen sich beispielsweise mit den neuen Wirkstoffen bekämpfen: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Citrobacter freundii, Proteus vulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Pseudomonas fluorescens, Xanthomonas vesicatoria, Xanthomonas malvacearum, Erwinia carotovora, Erwinia amylovora, Desulfovibrio desulfuricans, Streptoverticillium rubrireticuli, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor, Penicillium funiculosum, Paecilomyces variotii, Trichoderma viride, Chaetomium globosum, Candida albicans, Geotrichum candidans, Monilia sitophila, Scenedesmus quadricauda, Chlorella vulgaris, Nostoc muscorum.
The following microorganisms may, for example, be combated with the novel active ingredients: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Citrobacter freundii, Proteus vulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Pseudomonas fluorescens, Xanthomonas vesicatoria, Xanthomonas malvacearum, Erwinia carotovora, Erwinia amylovora, Desulfovibrio desulfuricans, Streptoverticillium rubrireticuli, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor, Penicillium funiculosum, Paecilomyces variotii, Trichoderma viride, Chaetomium globosum, Candida albicans, Geotrichum candidans, Monilia sitophila, Scenedesmus quadricauda, Chlorella vulgaris and Nostoc muscorum.
EuroPat v2
Andere Stämme aus der Familie der Enterobakterien, beispielsweise der Gattung Salmonella oder Citrobacter, weisen einen zu E. coli analogen Aufbau des Biotin-Operons auf (Shiu-an und Campbell, Gene 67: 203-211; 1988).
Other strains from the family of enterobacteria, for example of the genus Salmonella or Citrobacter, have a biotin operon of E. coli-analogous structure (Shiuan and Campbell, Gene 67:203-211; 1988).
EuroPat v2
Als Ausgangsmaterial für die Isolierung der bio -Gene können Bakterienstämme aus der Familie der Enterobakterien dienen, beispielsweise der Gattung Escherichia, Salmonella oder Citrobacter.
Starting material which can be used for isolating the bio genes are bacterial strains from the family of enterobacteria, for example of genus Escherichia, Salmonella or Citrobacter.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall werden nur PCR-Produkte beobachtet, wenn DNA oder Zellen der Enterobacteriaceae Salmonella, Citrobacter, E. coli und Shigella in der Probe vorhanden sind (siehe Spalte d) in Tabelle 1).
In this case, too, PCR products are only observed when DNA or cells from the Enterobacteriaceae Salmonella, Citrobacter, E. coli or Shigella are present in the sample (see column d) in Table 1).
EuroPat v2
Nur wenn DNA oder Zellen der Enterobacteriaceae Salmonella, Citrobacter, E. coli und Shigella in der Probe vorhanden sind, werden PCR-Produkte beobachtet (siehe Spalte c) in Tabelle 1).
PCR products are only observed when DNA or cells from the Enterobacteriaceae Salmonella, Citrobacter, E. coli or Shigella are present in the sample (see column c) in Table 1).
EuroPat v2
Folgende Mikroorganismen lassen sich beispielsweise mit den erfindungsgemäßen Verbindungen I bekämpfen: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsielle pneumoniae, Citrobacter freundii, Proteus vulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Desulfovibrio desulfuricans, Streptoverticillium rubrireticuli, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor, Penicillium funiculosum, Penicillium expansum, Penicillium glaucum, Paecilomyces variotii, Trichoderma viride, Chaetomium globosum, Aspergillus amstelodami, Phoma pigmentovora, Phoma violacea, Aureobasidium pullulans, Saccharomyces cerevisiae, Alternaria tenuis, Stemphylium macrosporoideum, Cladosporium herbarum, Cladosporium resinae, Candida albicans, Trichophyton mentagrophytes, Geotrichum candidans, Monilia sitophila, Scenedesmus quadricauda, Chlorella vulgaris, Nostoc muscorium, Oscillatoria limosa und Anabaena constricta.
The following microorganisms can be controlled, for example, with the novel compounds I: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsielle pneumoniae, Citrobacter freundii, Proteus vulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Desulfovibrio desulfuricans, Streptoverticillium rubrireticuli, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor, Penicillium funiculosum, Penicillium expansum, Penicillium glaucum, Paecilomyces variotii, Trichoderma viride, Chaetomium globosum, Aspergillus amstelodami, Phoma pigmentovora, Phoma violacea, Aureobasidium pullulans, Saccharomyces cerevisiae, Alternaria tenuis, Stemphylium macrosporoideum, Cladosporium herbarum, Cladosporium resinae, Candida albicans, Trichophyton mentagrophytes, Geotrichum candidans, Monilia sitophila, Scenedesmus quadricauda, Chlorella vulgaris, Nostoc muscorium, Oscillatoria limosa and Anabaena constricta.
EuroPat v2
Folgende Mikroorganismen lassen sich beispielsweise mit den erfindungsge­mäßen Verbindungen bekämpfen: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsielle pneumoniae, Citrobacter freundii, Proteus vulgaris, Pseudo­monas aeruginosa, Desulfovibrio desulfuricans, Streptoverticillium rubrireticuli, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor, Penicillium funiculosum, Penicillium expansum, Penicillium glaucum, Peacilomyces varioti, Trichoderma viride, Chaetonium globosum, Aspergillus amstelo­dami, Phoma pigmentovora, Phoma violacea, Aureobasidium pullulans, Saccharomyces cerevisiae, Alternaria tenuis, Stemphylium macrosporoideum, Cladosporium herbarum, Cladosporium resinae, Candida albicans, Tricho­phyton mentagrophytes, Geotrichum candidans, Monilia sitophila, Scenedesmus quadricauda, Chlorella vulgaris, Nostoc muscorium, Oscilla­toria limosa und Anabaena constricta.
Examples of microorganisms which can be controlled with the novel compounds are the following: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Citrobacter freundii, Proteus vulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Desulfovibrio dusulfuricans, Streptoverticillium rubrireticuli, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor, Penicillium funiculosum, Pencillium expansum, Penicillium glaucum, Peacilomyces varioti, Trichoderma viride, Chaetonium globosum, Aspergillus amstelodami, Phoma pigmentovora, Phoma violacea, Aureobasidium pullulans, Saccharomyces cerevisiae, Alternaria tenuis, Stemphylium macrosporoideum, Cladosporium herbarum, Cladosporium resinae, Candida albicans, Trichophyton mentagrophytes, Geotrichum candidans, Monilia sitophila, Scenedesmus quadricauda, Chlorella vulgaris, Nostoc muscorium, Oscillatoria limosa and Anabaena constricta.
EuroPat v2
Unter den gewählten Testbedingungen wird die Mureinbiosynthese bei Citrobacter freundii bei 8,0 und 16,0 u g/ml Ampicillin gehemmt.
Under the chosen test conditions, murein biosynthesis in Citrobacter freundii is inhibited at 8.0 and 16.0 ?g/ml of ampicillin.
EuroPat v2
Folgende Mikroorganismen lassen sich beispielsweise mit den erfindungsgemäßen Verbindungen bekämpfen: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Citrobacter freundii, Proteus vulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Desulfovibrio desulfuricans, Streptoverticillium rubrireticuli, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor, Penicillium funiculosum, Penicillium expansum, Penicillium glaucum, Peacilomyces varioti, Trichoderma viride, Chaetomium globosum, Aspergillus amstelodami, Phoma pigmentovora, Phoma violacea, Aureobasidium pullulans, Saccharomyces cerevisiae, Alternaria tenuis, Stemphylium macrosporoideum, Cladosporium herbarum, Cladosporium resinae, Candida albicans, Trichophyton mentagrophytes, Geotrichum candidans, Monilia sitophila, Scenedesmus quadricauda, Chlorella vulgaris, Nostoc muscorium, Oscillatoria limosa und Anabaena constricta.
Examples of microorganisms which can be controlled with the novel compounds are the following: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Citrobacter freundii, Proteus vulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Desulfovibrio dusulfuricans, Streptoverticillium rubrireticuli, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor, Penicillium funiculosum, Pencillium expansum, Penicillium glaucum, Peacilomyces varioti, Trichoderma viride, Chaetonium globosum, Aspergillus amstelodami, Phoma pigmentovora, Phoma violacea, Aureobasidium pullulans, Saccharomyces cerevisiae, Alternaria tenuis, Stemphylium macrosporoideum, Cladosporium herbarum, Cladosporium resinae, Candida albicans, Trichophyton mentagrophytes, Geotrichum candidans, Monilia sitophila, Scenedesmus quadricauda, Chlorella vulgaris, Nostoc muscorium, Oscillatoria limosa and Anabaena constricta.
EuroPat v2
Solche Keime finden sich z.B. bei E. coli, Proteus sp., Klebsiellen, Enterobacter, Serratia, Citrobacter und Salmonellen.
Such pathogens are found, for example, in E. coli, Proteus sp., Klebsiella, Enterobacter, Serratia, Citrobacter and Salmonella.
ParaCrawl v7.1
Unter den G-Bakterien sind Citrobacter freundii, Enterobacter cloacae, Providencia violaceum, Branhamella mutans und Serratia marcescens stärker als Cefditoren und Cefotiam.
Among the G-bacteria, Citrobacter freundii, Enterobacter cloacae, Providencia violaceum, Branhamella mutans, Serratia marcescens are more powerful than Cefditoren and Cefotiam.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann jedoch auch in Mikroorganismen, bevorzugt in solchen der Gattungen Alishewanella, Alterococcus, Aquamonas, Aranicola, Arsenophonus, Azotivirga, Brenneria, Buchnera (aphid P-endosymbionts), Budvicia, Buttiauxella, Candidatus Phlomobacter, Cedecea, Citrobacter, Dickeya, Edwardsiella, Enterobacter, Erwinia, Escherichia, Ewingella, Grimontella, Hafnia, Klebsiella, Kluyvera, Leclercia, Leminorella, Moellerella, Morganella, Obesumbacterium, Pantoea, Pectobacterium, Photorhabdus, Plesiomonas, Pragia, Proteus, Providencia, Rahnella, Raoultella, Salmonella, Samsonia, Serratia, Shigella, Sodalis, Tatumella, Trabulsiella, Wigglesworthia, Xenorhabdus, Yersinia oder Yokenella, nach Reduktasen gesucht werden, die die o.g. Modellreaktion katalysieren und deren Aminosäuresequenz die geforderte Sequenzidentität zu SEQ ID NO: 1, 2, 3, 5, 7 oder 9 bereits aufweist oder durch Mutageneseverfahren erhalten wird.
An alternative possibility is, however, also to search in microorganisms, preferably in those of the genera Alishewanella, Alterococcus, Aquamonas, Aranicola, Arsenophonus, Azotivirga, Brenneria, Buchnera (aphid P-endosymbionts), Budvicia, Buttiauxella, Candidatus Phlomobacter, Cedecea, Citrobacter, Dickeya, Edwardsiella, Enterobacter, Erwinia, Escherichia, Ewingella, Grimontella, Hafnia, Klebsiella, Kluyvera, Leclercia, Leminorella, Moellerella, Morganella, Obesumbacterium, Pantoea, Pectobacterium, Photorhabdus, Plesiomonas, Pragia, Proteus, Providencia, Rahnella, Raoultella, Salmonella, Samsonia, Serratia, Shigella, Sodalis, Tatumella, Trabulsiella, Wigglesworthia, Xenorhabdus, Yersinia or Yokenella, for reductases which catalyze the abovementioned model reaction and whose amino acid sequence already has the required sequence identity to SEQ ID NO: 1, 2, 3, 5, 7 or 9 or is obtained by mutagenesis methods.
EuroPat v2
Als gramnegative Bakterien seien beispielhaft Enterobacteriaceae wie die Gattungen Escherichia, Aerobacter, Enterobacter, Citrobacter, Shigella, Klebsiella, Serratia, Erwinia oder Salmonella, Pseudomonadaceae wie die Gattungen Pseudomonas, Xanthomonas, Burkholderia, Gluconobacter, Nitrosomonas, Nitrobacter, Methanomonas, Comamonas, Cellulomonas oder Acetobacter, Azotobacteraceae wie die Gattungen Azotobacter, Azomonas, Beijerinckia oder Derxia, Neisseriaceae wie die Gattungen Moraxella, Acinetobacter, Kingella, Neisseria oder Branhamella, die Rhizobiaceae wie die Gattungen Rhizobium oder Agrobacterium oder die gram-negativen Gattungen Zymomonas, Chromobacterium oder Flavobacterium, genannt.
Examples which may be mentioned of Gram-negative bacteria are Enterobacteriaceae such as the genera Escherichia, Aerobacter, Enterobacter, Citrobacter, Shigella, Klebsiella, Serratia, Erwinia or Salmonella, Pseudomonadaceae such as the genera Pseudomonas, Xanthomonas, Burkholderia, Gluconobacter, Nitrosomonas, Nitrobacter, Methanomonas, Comamonas, Cellulomonas or Acetobacter, Azotobacteraceae such as the genera Azotobacter, Azomonas, Beijerinckia or Derxia, Neisseriaceae such as the genera Moraxella, Acinetobacter, Kingella, Neisseria or Branhamella, the Rhizobiaceae such as the genera Rhizobium or Agrobacterium or the Gram-negative genera Zymomonas, Chromobacterium or Flavobacterium.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Bakterien der Gattungen Escherichia, Citrobacter, Serratia, Klebsiella, Salmonella, Pseudomonas, Comamonas, Acinetobacter, Azotobacter, Chromobacterium, Bacillus, Clostridium, Arthrobacter, Corynebacterium, Brevibacterium, Lactococcus, Lactobacillus, Streptomyces, Rhizobium, Agrobacterium oder Staphylococcus im erfindungsgemäßen Verfahren verwendet.
Bacteria preferably used in the novel process are of the genera Escherichia, Citrobacter, Serratia, Klebsiella, Salmonella, Pseudomonas, Comamonas, Acinetobacter, Azotobacter, Chromobacterium, Bacillus, Clostridium, Arthrobacter, Corynebacterium, Brevibacterium, Lactococcus, Lactobacillus, Streptomyces, Rhizobium, Agrobacterium or Staphylococcus.
EuroPat v2
Bevorzugt meint prokaryontische Wirtzelle oder prokaryontischer Wirtsorganismus alle Gattungen und Arten der Enterobacteriaceae und der Familien der Actinomycetales, ganz besonders bevorzugt die Enterobacteriaceae Arten Escherichia, Serratia, Proteus, Enterobacter, Klebsiella, Salmonella, Shigella, Edwardsielle, Citrobacter, Morganella, Providencia und Yersinia.
Preferably, prokaryotic host cell or prokaryotic host organism means all genera and species of the Enterobacteriaceae and the families Actinomycetales, very especially preferably the Enterobacteriaceae species Escherichia, Serratia, Proteus, Enterobacter, Klebsiella, Salmonella, Shigella, Edwardsielle, Citrobacter, Morganella, Providencia and Yersinia.
EuroPat v2
Bevorzugt sind alle Gattungen und Arten der Enterobacteriaceae oder Familien und der Ordnung Actinomycetales, ganz besonders bevorzugt die Enterobacteriaceae Arten Escherichia, Serratia, Proteus, Enterobacter, Klebsiella, Salmonella, Shigella, Edwardsielle, Citrobacter, Morganella, Providencia und Yersinia.
Preference is given to all genera and species of the Enterobacteriaceae, or families, and of the order Actinomycetales, with very particular preference being given to the Enterobacteriaceae species Escherichia, Serratia, Proteus, Enterobacter, Klebsiella, Salmonella, Shigella, Edwardsielle, Citrobacter, Morganella, Providencia and Yersinia.
EuroPat v2
Der Begriff involviert alle taxonomischen Einheiten der Familie, insbesondere die Gattungen Alterococcus, Aquamonas, Aranicola, Arsenophonus, Brenneria, Budvicia, Cedecea, Calymmatobacterium, Citrobacter, Edwardsiella, Enterobacter, Erwinia, Escherichia, Ewingella, Hafnia, Klebsiella, Kluyvera, Koserella, Leclercia, Moellerella, Morganella, Pantoea, Phlomobacter, Photorhabdus, Plesiomonas, Proteus, Providencia, Rahnella, Salmonella, Serratia, Shigella, Wigglesworthia, Xenorhabdus, Yersinia, Yokenella.
The concept involves all the taxonomic units of the family, especially the genera Alterococcus, Aquamonas, Aranicola, Arsenophonus, Brenneria, Budvicia, Cedecea, Calymmatobacterium, Citrobacter, Edwardsiella, Enterobacter, Erwinia, Escherichia, Ewingella, Hafnia, Klebsiella, Kluyvera, Koserella, Leclercia, Moellerella, Morganella, Pantoea, Phlomobacter, Photorhabdus, Plesiomonas, Proteus, Providencia, Rahnella, Salmonella, Serratia, Shigella, Wigglesworthia, Xenorhabdus, Yersinia, and Yokenella.
EuroPat v2
Vitro fungistasis Experiment zeigt, dass Ceftiofur Hydrochlorid-Lösung gemeinsame gram-positive und gram-negative Bakterien, einschließlich Escherichia coli, Citrobacter, Klebsiella, Pasteurella, Proteus, Salmonellen, Serratia marcescens, Rinder Haemophilus, eitrige Actinomyceten, Bakterien der Gattung Bacillus, Corynebacterium hemmen kann, Staphylococcus aureus, Streptococcus, Bacteroides, Clostridium, Fusobacterium-Bakterien, Prevotella-Bakterien, Actinobacillus und Erysipelas-Bazillen.
Vitro fungistasis experiment shows that Ceftiofur Hydrochloride Solution can inhibit common gram-positive and gram-negative bacteria, including Escherichia coli, Citrobacter, Klebsiella, Pasteurella, Proteus, Salmonella, Serratia marcescens, cattle Haemophilus, purulent actinomycetes, bacteria of the genus Bacillus, Corynebacterium, Staphylococcus aureus, Streptococcus, Bacteroides, Clostridium, Fusobacterium bacteria, Prevotella bacteria, Actinobacillus and erysipelas bacilli.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse von "in vitro", Cefixime aktiv gegen gram-negative Citrobacter diversus und Proteus vulgaris, Shigella spp.
The results of "in vitro" Cefixime active against gram-negative Citrobacter diversus and Proteus vulgaris, Shigella spp.
ParaCrawl v7.1
Als Ausgangsmaterial für die Isolierung der bio -Gene können Bakterienstämme aus der Familie der Enterobakterien dienen, beispielsweise der Gattung Escherichia, Salmonella oder Citrobacter . Zweckmäßig ist das Ausgangsmaterial ein Mikroorganismus der Spezies Escherichia coli, die am besten charakterisiert ist.
Starting material which can be used for isolating the bio genes are bacterial strains from the family of enterobacteria, for example of genus Escherichia, Salmonella or Citrobacter.
EuroPat v2
Die Anzucht von je 0,2 ml Kulturen von Enterococcus faecalis, Proteus mirabilis, Staphylococcus haemolyticus erfolgte in einer 96er Mikrowellplatte über Nacht bei 37°C. Die Anzucht von je 0,2 ml Kulturen von Bacillus vallismortis, Micrococcus luteus, Citrobacter freundii erfolgte in einer 96er Mikrowellplatte über Nacht bei 30°C. Zu der Übemacht-Kultur wurde 20 µl (1/10 Volumen) Chitosan-working solution H zugegeben.
The cultivation of 0.2 ml cultures of Enterococcus faecalis, Proteus mirabilis, Staphylococcus haemolyticus was performed in a 96-microwell-plate overnight at 37° C. The cultivation of 0.2 ml cultures of Bacillus vallismortis, Micrococcus luteus, Citrobacter freundii was performed in a 96-microwell-plate overnight at 30° C. 20 ?l (1/10 volume) chitosan working solution H were added to the overnight culture.
EuroPat v2