Übersetzung für "Chromogen" in Englisch

Wie vorstehend beschrieben Substrat und Chromogen zugeben.
Add substrate and chromogen as described previously.
DGT v2019
Ein Beispiel für ein geeignetes Chromogen ist 2,2'-Aminobenzthiazolin-sulfonsäure.
One example of a suitable chromogen is 2,2'-aminobenzothiazoline sulfonic acid.
EuroPat v2
Ein bekanntes Chromogen zur H202-Bestimmung ist das Indikatorsystem nach Trinder (Ann.
A known chromogen for the determination of hydrogen peroxide is Trinder's indicator system (see Ann.
EuroPat v2
Das farblose Chromogen wird dann zu einem Farbstoff umgesetzt und vermessen.
The colorless chromogen is then converted to a dye and measured.
EuroPat v2
Die Nachweisreaktion erfolgt mit TMB als Chromogen.
Revelation step includes TMB as chromogen.
ParaCrawl v7.1
Gebun- denes Enzymkonjugat wandelt das Chromogen in ein blaues Endprodukt um.
Bound enzyme conjugate converts the chromogen into a blue product.
ParaCrawl v7.1
Die Anti-BrdU-Antikörper werden anschließend durch Spülen entfernt. Die Substratlösung wird hinzugefügt und kann Chromogen erzeugen.
Subsequently the anti-BrdU antibody is removed by washing and the substrate solution is then added and allowed to produce chromogen.
DGT v2019
Als Chromogen wird ABTS bevorzugt.
ABTS is preferred as the chromogen.
EuroPat v2
Das an den Antikörper gebundene Enzym wandelt das farblose Chromogen in ein blaues Endprodukt um.
The enzyme bound to the antibody converts the colorless chromogen to a blue final product.
EuroPat v2
Einzelfaktor-Assays, die chromogen- oder immunbasierte Methoden anwenden, werden hingegen nicht von Emicizumab beeinflusst und können zur Überwachung der Gerinnungsparameter während der Behandlung eingesetzt werden.
However, single factor assays utilising chromogenic or immuno-based methods are not affected by emicizumab and may be used to monitor coagulation parameters during treatment, with specific considerations for FVIII chromogenic activity assays as described below.
ELRC_2682 v1
Die Chromogen OPD-Lösung (OPD = Orthophenyldiamin) unmittelbar vor der Verwendung nach Herstellerspezifikationen (0,4 mg/ml in sterilem destilliertem Wasser) anlegen.
Prepare the chromogen OPD (OPD = ortho-phenyldiamine) solution according to the manufacturers’ instructions (0,4 mg/ml in sterile distilled water) just before use.
DGT v2019
In den deutschen Patentanmeldungen P 28 26 965.0, P 28 36 644.1 und P 28 54 987.3 sind beispielsweise diagnostische Mittel beschrieben, die aus einem saugfähigen Träger bestehen, der mit einer geeigneten Puffersubstanz, üblichen Hilfsstoffen und einem Chromogen imprägniert ist.
P 28 26 965.0, P 28 36 644.1 and P 28 54 987.3, diagnostic agents are described which comprise an absorbent carrier which is impregnated with an appropriate buffer substance, conventional adjuvants and a chromogen.
EuroPat v2