Übersetzung für "Christbaum" in Englisch

Das heutige Programm erscheint eher als eine leere Verpackung denn als ein Christbaum.
The current plan has more in common with an empty box than a Christmas tree.
Europarl v8
Maria half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.
Mary helped her mother decorate the Christmas tree.
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr euren Christbaum schon aufgestellt?
Have you put up your Christmas tree already?
Tatoeba v2021-03-10
Marie half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.
Marie helped her mother decorate the Christmas tree.
Tatoeba v2021-03-10
Das Schild ist schöner als ein Christbaum.
A new sign, prettier than a Christmas tree.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen hübschen Christbaum, nicht wahr?
Got yourself a nice Christmas tree, did you?
OpenSubtitles v2018
Ja, ist unter dem Christbaum, neben Krawatten und Unterwäsche.
Yeah, it's under the tree, next to your ties and underwear.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte, dass der Christbaum eine Überraschung ist.
I wanted the Christmas tree to be a surprise.
OpenSubtitles v2018
Unter denen ist garantiert der perfekte Christbaum.
Tell me you will find the perfect Christmas tree.
OpenSubtitles v2018
Ich mochte es so, wie deine Familie den Christbaum wieder eingepflanzt hat.
I always thought it was great the way your family returned the Christmas tree to the ground.
OpenSubtitles v2018
Der Vermieter ist jetzt ein Christbaum.
They turned the landlord into a Xmas tree.
OpenSubtitles v2018
Oh, klasse, 'n Christbaum.
Oh, great, a tree. Merry Christmas.
OpenSubtitles v2018
Wir sollen ihn beim Christbaum treffen?
He said meet him at a Christmas tree?
OpenSubtitles v2018
Aber wir fanden den schönsten Christbaum von allen.
But we found us the prettiest Christmas tree you ever did see.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Dach der Tankstelle stand ein perfekter, beleuchteter Christbaum.
And right on top of the garage is a perfect, all lit-up Christmas tree.
OpenSubtitles v2018
Außerdem gibt es noch jährlich stattfindende Christbaum- und Silvestermärkte.
Furthermore, there are annually Christmas and New Year's Markets.
WikiMatrix v1
Auch in Ungarn stellt man einen Christbaum auf.
In some families Ježíšek also sets up a Christmas tree.
WikiMatrix v1
Das hab ich gemerkt, als er mir das beim Christbaum gesagt hat.
He's really a good guy. I noticed that during Christmas.
OpenSubtitles v2018
Die größeren Geschenke werden unter den Christbaum gelegt.
The gifts are then placed under the tree.
WikiMatrix v1
Wer schmückt den Christbaum mit ihnen und befestigt den Stern auf der Spitze?
Who'll decorate the Christmas tree and put the star up at the top?
OpenSubtitles v2018
Ihr schmückt den Christbaum, er spielt den Seehund...
Decorate the tree, play the seal...
OpenSubtitles v2018
Du wirst leuchten wie ein verfluchter Christbaum.
You'll be lighting up like a goddamn Christmas tree.
OpenSubtitles v2018
Kommt, wir schmücken den Christbaum.
Come on, lets trim the tree! These poor lonely women...
OpenSubtitles v2018
Dieser Fisch ist wie ein Christbaum, alles an ihm leuchtet.
This is a Christmas tree of a fish; everything on this fish lights up, it's not just that lure.
QED v2.0a