Übersetzung für "Chilene" in Englisch
Ich
bin
gebürtiger
Chilene
und
ein
stolzer
Spanischsprecher.
I'm
a
native
Chilean,
and
proud
Spanish
speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
Chilene,
wie
sie
in
meinem
Pass
sehen.
I
am
a
Chilean
citizen,
as
you
can
see
from
my
passport.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2007
kam
der
Chilene
Gonzalo
Oyarzun
Riveros
dazu.
In
2007,
the
Chilean
Gonzalo
Oyarzun
Riveros
joined
the
company.
WikiMatrix v1
Neuer
Trainer
wurde
der
Chilene
Manuel
Pellegrini.
In
his
place
was
appointed
the
Chilean
Manuel
Pellegrini.
WikiMatrix v1
Wer
sagte
die
Chilene
seien
faul?
Who
said
that
chileans
are
lazy?
ParaCrawl v7.1
Marco
ist
Chilene
und
wurde
in
der
Hauptstadt
Santiago
geboren.
Marco
is
Chilean
and
was
born
in
the
capital
Santiago.
ParaCrawl v7.1
Mein
Name
ist
Jorge
Soto
Álvarez,
57
Jahre,
Chilene.
My
name
is
Jorge
Soto
Álvarez,
I'm
a
57
years
old
Chilean.
ParaCrawl v7.1
Sergio
ist
Chilene
und
wurde
in
der
Hauptstadt
Santiago
geboren.
Sergio
is
Chilean
and
was
born
in
the
capital
Santiago.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Tochter
von
Carmelo
Soria
war
der
Chilene
Eduardo
Aldunate
Hermann,
stellvertretender
Leiter
der
UN-Mission
MINUSTAH
in
Haiti,
an
der
Ermordung
Berríos
beteiligt.
According
to
the
daughter
of
Carmelo
Soria,
the
Spanish
diplomat
assassinated
in
1976,
Chilean
Eduardo
Aldunate
Hermann,
second-in-command
of
the
MINUSTAH
United
Nations
force
in
Haiti,
was
also
involved
in
the
assassination
of
Eugenio
Berríos.
Wikipedia v1.0
Du
bist
kein
Chilene.
Not
a
Chilean
The
dictatorship
is
over
...
OpenSubtitles v2018
Der
bislang
unbesiegte
Chilene
Hans
Podlipnik-Castillo
war
gestern
mit
dem
Weißrussen
Andrei
Vasilevski
noch
beim
ATP-Turnier
in
Kitzbühel
am
Ball.
The
as
yet
undefeated
Chilean
Hans
Podlipnik-Castillo
was
still
hitting
balls
with
Belarusian
Andrei
Vasilevski
at
the
ATP
tournament
in
Kitzbühel
yesterday.
WMT-News v2019
Nach
Ablauf
der
Saison
2009
feierte
er
als
erster
Chilene
nach
Nelson
Tapia,
Elias
Figueroa
und
Claudio
Maldonado
eine
brasilianische
Meisterschaft.
With
the
2009
Brazilian
Série
A
title
Fierro
joined
Nelson
Tapia,
Elias
Figueroa
and
his
teammate
Claudio
Maldonado
as
the
only
Chilean
players
winners
of
Brazilian
Série
A.
Wikipedia v1.0
Jorge
Salinas
Barrio,
ein
Chilene,
ist
aus
dem
Gefängnis
ausgebrochen,
wo
er
eine
Strafe
wegen
seiner
Drogengeschäfte
verbüßt
hat.
Jorge
Salinas
Barrio
is
a
Chilean
man
who
went
to
prison
after
being
caught
in
the
drug
business.
WikiMatrix v1
Dieser
Teil
wurde
ins
Französische
und
aus
dem
Französischen
von
Roberto
Hyenne
ins
Spanische
übersetzt,
wobei
aus
dem
„Mexikaner“
ein
„Chilene“
wurde,
wahrscheinlich
aus
nationalistischen
Gründen,
oder
um
die
Geschichte
für
den
chilenischen
Markt
anzupassen.
The
French
version
was
translated
into
Spanish
by
Roberto
Hyenne,
who
took
Ridge's
original
story
and
changed
every
"Mexican"
reference
to
"Chilean"
for
either
nationalistic
reasons
or
to
better
fit
the
Chilean
market.
WikiMatrix v1
Ein
wirkliches
Freihandelsabkommen
sollte
von
der
Prämisse
ausgehen,
dass
es
keinen
Unterschied
ausmacht,
wo
ein
Gut
hergestellt
wurde:
unfaires
Handelsgebaren
bleibt
unfair,
ob
der
Produzent
nun
Amerikaner
oder
Chilene
ist.
A
true
free-trade
agreement
would
begin
with
the
premise
that
it
makes
no
difference
where
a
good
is
produced:
an
unfair
trade
practice
is
unfair,
whether
the
producer
is
an
American
or
Chilean.
News-Commentary v14
Der
Chilene
wird
demnach
ebenso
fehlen,
wie
Manuel
Neuer,
Kingsley
Coman
und
Juan
Bernat,
der
mit
einer
"leichten
Reizungen
im
Gelenk
nicht
zur
Verfügung
steht".
The
Chilean,
Manuel
Neuer,
Kingsley
Coman
and
Juan
Bernat
will
miss
out,
the
latter
"not
available
with
a
slight
irritation
of
his
capsule."
ParaCrawl v7.1