Übersetzung für "Cheliceren" in Englisch
Charakteristisch
ist
die
schwarze
"Maske"
zwischen
den
Medianaugen
und
den
Cheliceren.
The
black
mask
between
the
median
eyes
and
the
chelicerae
is
characteristic
for
this
species.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
ist
die
schwarze
„Maske“
zwischen
den
Medianaugen
und
den
Cheliceren.
The
black
mask
between
the
median
eyes
and
the
chelicerae
is
characteristic
for
this
species.
ParaCrawl v7.1
Sie
weben
kleine
Lakennetze
um
Blätter,
Stöcker
und
Zweige
und
tragen
typischerweise
Eisäcke
mit
den
Cheliceren
mit
sich
herum,
bis
sie
schlüpfen.
They
build
small,
irregular
sheet-webs
in
dark,
damp
places
around
leaves,
sticks
and
logs,
and
typically
carry
their
eggs
in
their
chelicerae
until
they
hatch.
Wikipedia v1.0
Die
Cheliceren
der
Männchen
sind
stark
vergrößert
und
schräg
orientiert,
wobei
jede
Chelicere
mit
einem
prominenten
inneren
Zahn
und
einer
langen,
gebogenen
Klaue
ausgestattet
ist.
The
chelicerae
of
males
are
greatly
enlarged
and
obliquely
oriented,
with
each
chelicera
having
a
prominent
inner
tooth
and
a
long,
curved
fang.
WikiMatrix v1
Die
Cheliceren
sind
sehr
klein
und
werden
als
Injektionsspritze
genutzt
(Weygoldt,
1969,
p8-12).
The
chelicerae
are
small
and
are
utilized
as
injection
syringue
(Weygoldt,
1969,
p8-12).
ParaCrawl v7.1
Verteter
der
Chthoniidae,
Neobisiidae
und
verwandter
Familien
zerkauen
ihr
Beute
durch
ihre
massigen
Cheliceren,
wobei
Verdauungsflüssigkeit
aus
dem
Mund
über
die
Beute
verteilt
wird
und
anschließend
mit
verdauten
Bestandteilen
der
Beute
wieder
aufgenommen
wird.
Representatives
of
the
Chthoniidae,
Neobisiidae
and
related
families
masticate
their
prey
by
means
of
their
massive
chelicerae
whereby
digestive
fluid
is
spread
over
the
prey
and
subsequently
is
ingested
with
the
digested
components.
ParaCrawl v7.1
Merkmale,
die
diese
beiden
Gruppen
vereinen
sind
die
zweigliedrigen
Cheliceren
mit
einer
ventralen
Insertion
des
beweglichen
Fingers,
eine
über
dem
Mund
befindlichen
"Lippe"
(epistomal-labrale
Platte),
elongierte
Patellae
der
Laufbeine,
Vorhandensein
von
adhesiven
Pulvilli
an
den
Tarsi
und
trachealen
Öffnungen
an
dem
3.
und
4.
Segment
des
Opisthosomas.
Unifying
characteristics
are
the
two-segmented
chelicerae
with
a
ventral
insertion
of
the
movable
finger,
the
occurrence
of
a
"lip"
(epistomal-labral
plate)
situated
to
the
mouth
dorsally,
elongated
patellae
of
the
walking
legs,
adhesive
pulvilli
on
the
tarsi
and
tracheal
openings
on
the
3.
and
4.
segment
of
the
opisthosoma.
ParaCrawl v7.1
Viele
Pseudoskorpione
bauen
Nester
aus
Fäden,
die
mithilfe
der
in
den
Cheliceren
mündenden
Spinndrüsen
gebildet
werden.
Many
pseudoscorpions
build
nests
out
of
threads
that
are
built
with
the
aid
of
the
silk
glands,
whose
efferent
ducts
open
in
the
chelicerae.
ParaCrawl v7.1
Ganz
vorne
sitzen
die
meist
nach
unten
gerichteten
Kieferklauen
(Cheliceren)
mit
jeweils
einem
Grundglied
und
der
Giftklaue.
In
front
of
the
pedipalps
one
finds
the
downwards-directed
chelicerae
with
a
basal
part
and
the
poison
claw.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
dieser
Gruppen
weisen
kleine
Cheliceren
und
eine
spezialisierte
preorale
Kammer
auf,
die
zusammen
wie
eine
Art
"Injektionsspritze"
fungieren
(Weygoldt,
1969,
p8-12).
Representatives
of
this
group
possess
small
chelicerae
and
a
specialized
preoral
chamber,
that
together
function
as
an
"injection
syringue"
(Weygoldt,
1969,
p8-12).
ParaCrawl v7.1
Vertreter
dieser
Gruppen
weisen
kleine
Cheliceren
und
eine
spezialisierte
preorale
Kammer
auf,
die
zusammen
wie
eine
Art
„Injektionsspritze“
fungieren
(Weygoldt,
1969,
p8-12).
Representatives
of
this
group
possess
small
chelicerae
and
a
specialized
preoral
chamber,
that
together
function
as
an
“injection
syringue”
(Weygoldt,
1969,
p8-12).
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhandensein
von
in
den
Cheliceren
mündenden
Spinndrüsen
ist
ein
einzigartiges
Merkmal
der
Pseudoskorpione
(Murienne
et
al.,
2008).
The
occurrence
of
silk
glands
whose
efferent
ducts
open
in
the
chelicerae
is
a
unique
feature
of
pseudoscorpions
(Murienne
et
al.,
2008).
ParaCrawl v7.1
Centruroides
meisei
besitzt
eine
gelblich-orange
Grundfarbe,
das
Telson
und
die
Scherenfinger
sowie
der
vorderste
Bereich
des
Prosomas
einschließlich
Cheliceren
sind
rötlich
gefärbt.
Centruroides
meisei
has
a
yellow-brown
base
coloration,
telson,
tibia/tarsus
of
the
pedipalps
and
the
foremost
area
of
the
prosoma
including
the
chelicerae
are
reddish.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
zum
Beispiel
bei
der
Paarung
eingesetzt
wobei
das
Männchen
diese
an
die
Cheliceren
des
Weibchens
führt.
For
example,
during
mating
the
male
will
place
them
on
the
chelicerae
of
the
female.
ParaCrawl v7.1