Übersetzung für "Chefvolkswirt" in Englisch

Er war von 1990 bis 2009 Chefvolkswirt der Deutsche-Bank-Gruppe.
He was the chief economist of Deutsche Bank from 1990 to 2009.
Wikipedia v1.0
Chefvolkswirt Krämer: „Deutschland boomt“
Chief economist Krämer: “Germany is booming”
CCAligned v1
Vor seiner Ernennung war Gikas Hardouvelis Chefvolkswirt und Leiter des Research der EUROBANK-Gruppe.
Prior to his appointment, Mr Hardouvelis was Chief Economist and Director of Research at EUROBANK Group.
ParaCrawl v7.1
Johannes Müller ist seit 2011 Chefvolkswirt von DWS Investments.
Johannes Müller has been Chief Economist at DWS Investments since 2011.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war er Chefvolkswirt der BHF-Bank.
Previously, he was chief economist at BHF Bank.
ParaCrawl v7.1
Praet kommt als Chefvolkswirt in den Beratungen eine zentrale Rolle zu.
Praet plays a central role as chief economist in the consultations.
ParaCrawl v7.1
Otmar Issing (1936) ist Ökonom und ehemaliger Chefvolkswirt der EZB.
Otmar Issing (1936) is a German economist and former chief economist at the EZB (European Central Bank).
ParaCrawl v7.1
Chefvolkswirt Michael Heise sieht die Weltwirtschaft weiterhin im Aufwärtstrend.
Chief economist Michael Heise sees a sustained upward trend in world economy.
ParaCrawl v7.1
Danach arbeitete er fast fünf Jahre als Chefvolkswirt der DekaBank in Frankfurt.
He then spent nearly five years as the chief economist of DekaBank in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Eine Konsumschwäche ist von daher wenig wahrscheinlich", sagte Michael Heise, Chefvolkswirt der Allianz.
A slump in consumption is therefore not very likely," said Michael Heise, Chief Economist at Allianz.
ParaCrawl v7.1
Kein deutscher Ökonom löste das besser als Dr. Holger Schmieding, Chefvolkswirt von Berenberg.
No German economist solved this problem better than Dr Holger Schmieding, chief economist at Berenberg.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Ernennung war Mateusz Szczurek Chefvolkswirt für Mittel- und Osteuropa bei der ING-Gruppe in Warschau.
Prior to his appointment, Mr Szczurek was Chief Economist for Central and Eastern Europe at ING Group in Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Risiken erkennt der Allianz Chefvolkswirt vor allem durch eine erneute Eskalation der Schuldenkrise in Europa .
Allianz's Head Economist sees risks, especially in a renewed escalation of the debt crisis in Europe.
ParaCrawl v7.1
Dann wird es in der Mannschaft zwei weitere sehr starke Mitspieler geben: Herrn Padoa Schioppa aus Italien, ein hervorragender Mann, den wir alle kennen, und Herrn Otmar Issing, Chefvolkswirt der Deutschen Bundesbank, der Professor, der die grundlegenden Werke über Geldpolitik und Geldtheorie geschrieben hat.
The team will also contain two other very strong players: Padoa-Schioppa from Italy, an excellent individual whom we all know, and Mr Ottmar Issing, Chief Economist at the German Central Bank and the author of the standard reference works on monetary policy and monetary theory.
Europarl v8
Eine Rückkehr zur Lira wäre „ökonomischer Selbstmord“, wie es der Chefvolkswirt der EZB, Otmar Issing, formulierte.
A return to the lira would be “economic suicide” for Italy according to ECB chief economist Otmar Issing.
News-Commentary v14
Viele politische Entscheidungsträger wie Andy Haldane, der Chefvolkswirt der Bank of England, vertreten diese Ansicht.
Many policymakers, such as Andy Haldane, the Bank of England’s chief economist, believe that it is.
News-Commentary v14
Andy Haldane, Chefvolkswirt der Bank of England, bezeichnet zumindest Teile der Bankenbranche als „Schadstoffe“.
Andy Haldane, the Bank of England’s chief economist, has described the banking industry as a “pollutant,” at least in part.
News-Commentary v14
Alfred STEINHERR, Chefvolkswirt der EIB seit 1995, wurde am 26. April dieses Jah­res im Rahmen einer feierlichen akade­mischen Veranstaltung der Ehrendoktor­titel der Universität Nancy verliehen.
Prof Alfred STEINHERR, the ElB's Chief Economist since 1995, was ap­pointed Doctor Honoris Causa of the University of Nancy (France) during a ceremony held on 26 April of this year.
EUbookshop v2
Norbert Walter, Chefvolkswirt der Deutschen Bank, referiert über die Informationsgesellschaft und geht auf die sich durch die New Economy stellenden Herausforderungen ein.
Speaking of the Information Society, Deutsche Bank's Norbert Walter, Chief Economist, presents the challenges raised by the New Economy.
EUbookshop v2
Diese Di­rektion steht unter der Leitung von Alfred STEIN-HERR, Chefvolkswirt, zuvor Hauptabteilungs­direktor in der Direktion für Wirtschafts- und Finanzstudien.
The Directorate is headed by Alfred STEINHERR, Chief Economist and for­merly a Departmental Director in the Directorate for Economic and Financial Studies.
EUbookshop v2
Zu den wichtigsten Sachverständigen, die an dieser Konferenz teilnehmen werden, zählen die Herren José Viñals, Chefvolkswirt der Bank von Spanien, Michael Burda, Humboldt Universität zu Berlin, Charles Bean, London School of Economics, sowie Jacques Drèze und Henri Snessens, Katholische Universität Löwen.
The main experts will include Mr José Viñals, the Bank of Spain's Chief Economist, Mr Michael Burda from Berlin's Humboldt University, Mr Charles Bean from the London School of Economics, and Mr Jacques Drèze and Mr Henri Snessens from the Catholic University of Louvain.
EUbookshop v2
Professor Patrick Masterson, Präsident des Europäischen Hochschulinstituts, und Alfred Steinherr, Chefvolkswirt der EIB, eröffneten die Konferenz und gaben eine Einführung zu den Sitzungen, in denen jeweils ein Mitglied der Preis­Jury den Vorsitz führte.
Professor Patrick Masterson, President of the EUI, and Mr Alfred Steinherr, Chief Economist of the EIB, opened the Conference and introduced the sessions, each chaired by a member of the Prize Jury.
EUbookshop v2
Die besonderen Merkmale der New Economy stellen die traditionellen volkswirtschaftlichen Konzepte in Frage - so Prof. NORBERT WALTER, Chefvolkswirt der Deutsche Bank Gruppe.
The very specific features of the New Economy have called tra­ditional economic concepts into question - says Prof. NORBERT WALTER, Chief Economist at Deutsche Bank Group.
EUbookshop v2
Malinvaud, College de France, Alberto Quadrio-Curzio, Katholische Universität Mailand, Helmut Schlesinger, ehemaliger Präsident der Bundesbank, Jacques-François Thisse, Katholische Universität Löwen, und Alfred Steinherr, Chefvolkswirt der EIB, angehören.
Dean of INSEAD, Edmond Malinvaud of the Collège de France, Alberto Quadrio-Curzio of the Catholic University of Milan, Helmut Schlesinger, former President of the Bundesbank, Jacques-François Thisse of the Catholic University of Louvain and Alfred Steinherr, Chief Economist of the EIB.
EUbookshop v2
Als ehemaliger Chefvolkswirt und ehemaliges Direktoriumsmitglied der Europäischen Zentralbank (EZB) war Issing 1998 maßgeblich am Entwurf der geldpolitischen Strategie der EZB beteiligt.
As the former Chief Economist and Member of the Board of the European Central Bank (ECB) Issing developed the 'two pillar' approach to monetary policy decision-making that the ECB has adopted.
WikiMatrix v1