Übersetzung für "Charterflug" in Englisch

Die weniger schwer Verletzten wurden mit einem Charterflug nach Schottland zurückgebracht.
Those who were less seriously injured have now been flown home to Scotland on a specially chartered plane.
Europarl v8
Der erste Charterflug führte von Palma de Mallorca nach Nürnberg.
At the beginning flights were mostly from Germany to Spain, in particular to Palma de Mallorca.
Wikipedia v1.0
Caledonian Airways Charterflug nach London startet in etwa fünf Minuten.
Caledonian Airways charter flight for London will be departing in approximately five minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir einen Charterflug gebucht, der in einer Stunde abfliegt.
I've got you a charter flight. Wheels up in an hour.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ein Charterflug, der von Mendocino geht.
I have a charter leaving out of Mendocino.
OpenSubtitles v2018
Der Charterflug heute Abend von San Jose wurde uns bestätigt.
They've confirmed the charter flight this afternoon... San Jose.
OpenSubtitles v2018
Kriegt man das Baby für einen Charterflug nach London?
Is this baby available for charter to London?
OpenSubtitles v2018
Dort wartet ein Charterflug der Kraja Petrol Corp.
There's a charter flight waiting under Kraja Petrol Corp.
OpenSubtitles v2018
Der Charterflug nach Spooky Island ist bereit zum Einsteigen.
Charter service to Spooky Island will begin boarding momentarily.
OpenSubtitles v2018
Die erste Angriffswelle war als kommerzieller Charterflug getarnt.
First wave of the attack came in disguised as a commercial charter flight.
OpenSubtitles v2018
Ein Charterflug mit dem London Symphony Orchestra an Bord musste einige Instrumente abwerfen...
A charter flight carrying the London Symphony Orchestra has been forced to jettison some of the musical instruments. The...
OpenSubtitles v2018
Der Flughafen wird von verschiedenen Fluggesellschaften im Linienflug und im Charterflug bedient.
The airport is served by several airlines on a daily schedule, as well as numerous private and charter flights.
WikiMatrix v1
Gibt es eine Begrenzung für das Gepäck auf dem Charterflug?
Are there weight limits for luggage on the charter flight?
CCAligned v1
Kann ich das gekaufte Ticket für einen Charterflug zurückkehren?
Can I return the purchased ticket on a charter flight?
CCAligned v1
Wie buche ich meinen privaten Charterflug?
How do I book my private charter flight?
ParaCrawl v7.1
Die private Luftreederei Suidwes Lugdiens unternimmt ihren ersten Charterflug zwischen Süd-Angola und Windhoek.
The private airline, Suidwes Lugdiens, undertakes its first charter flight between southern Angola and Windhoek.
ParaCrawl v7.1
Per Charterflug geht es zu diversen Urlaubsdestinationen.
On charter flights you can reach various holiday destinations.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann man auch aus Nairobi per Charterflug anreisen.
Alternatively, you can charter in straight from Nairobi.
ParaCrawl v7.1
Wann kann ich meinen privaten Charterflug buchen?
When can I book my private charter flight?
CCAligned v1
Gern vermitteln wir für Sie einen Charterflug mit einem Helikopter von Pro Sky:
We are happy to broker helicopter charter flights organised by Pro Sky:
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie an Bord zu Ihrem Charterflug begrüßen zu dürfen!
We are looking forward to welcoming you on board for your charter flight!
CCAligned v1
Dabei bleibt das Service- und Sicherheitsniveau wie bei einem normalen Charterflug.
Yet the service quality and safety level remain the same as during ordinary charter flight.
CCAligned v1
Sie möchten einen Charterflug mit Norwegian buchen?
Want to arrange a charter flight with Norwegian?
ParaCrawl v7.1
Wann buche ich meinen privaten Charterflug?
When can I book my private charter flight?
ParaCrawl v7.1