Übersetzung für "Carboxylmethylcellulose" in Englisch

In Frage kommen z. B. feinpulvrige Zeolithe, Kieselsäureaerogel (Aerosil (R)), farblose oder farbige Pigmente, wie Titandioxid sowie andere, bereits zum Pudern von Körnern bzw. Waschmittelteilchen vorgeschlagene Pulvermaterialien, wie feinpulvriges Natriumtripolyphosphat, Natriumsulfat, Magnesiumsilikat und Carboxylmethylcellulose.
Suitable dusting powders are, for example, finely powdered zeolites, silica aerogel (AerosilRTM), colorless or colored pigments, such as titanium dioxide, and other powder materials already proposed for the dusting of granules or rather detergent particles, such as finely powdered sodium tripolyphosphate, sodium sulfate, magnesium silicate and carboxymethyl cellulose.
EuroPat v2
Weitere der Substanzgruppe (A) zuzuordnende Bestandteile sind optische Aufheller, vergrauungsverhütende Stoffe, wie Carboxylmethylcellulose, Methylcellulose oder Methylhydroxypropylcellulose, Stabilisatoren, wie Magnesiumsilikat, Neutralsalze, wie Natriumsulfat, Pulververbesserer, wie Benzol-, Toluol-, Xylol- und Cumolsulfonat sowie Natriumsulfosuccinat, ferner Farbstoffe.
Other components associated with the substance group (A) are optical brighteners, graying-preventing or anti-redepositing substances, such as carboxymethylcellulose, methyl cellulose or methylhydroxypropyl cellulose, stabilizers, such as magnesium silicate, neutral salts, such as sodium sulfate, powder improvers, such as benzenesulfonate, toluenesulfonate, xylenesulfonate and cumenesulfonate, as well as sodium sulfosuccinate, also dyes.
EuroPat v2
Entsprechende Tabletten können beispielsweise durch Mischen des Wirkstoffs mit bekannten Hilfsstoffen, beispielsweise inerten Verdünnungsmitteln wie Dextrose, Zucker, Sorbit, Mannit, Polyvinylpyrrolidon, Sprengmitteln wie Maisstärke oder Alginsäure, Bindemitteln wie Stärke oder Gelantine, Gleitmitteln wie Magnesiumstearat oder Talk und/oder Mitteln zur Erzielung eines Depoteffektes wie Carboxylpolymethylen, Carboxylmethylcellulose, Celluloseacetatphthalat oder Polyvinylacetat, erhalten werden.
Corresponding tablets can be obtained, for example, by mixing the active ingredient with known adjuvants, for example, inert dilution agents, such as dextrose, sugar, sorbitol, mannitol, polyvinylpyrrolidone, bursting agents such as corn starch or alginic acid, binding agents such as starches or gelatins, slip additives such as magnesium stearate or talcum and/or agents for obtaining a repository effect, such as carboxy polymethylene, carboxymethylcellulose, cellulose acetate phthalate or polyvinyl acetate.
EuroPat v2
Entsprechende Tabletten können beispielsweise durch Mischen des Wirkstoffes mit bekannten Hilfsstoffen, beispielsweise inerten Verdünnungsmitteln wie Dextrose, Zukker, Sorbit, Mannit, Polyvinylpyrrolidon, Sprengmitteln wie Maisstärke oder Alginsäure, Bindemitteln wie Stärke oder Gelantine, Gleitmitteln wie Magnesiumstearat oder Talk und/oder Mitteln zur Erzielung eines Depoteffektes wie Carboxylpolymethylen, Carboxylmethylcellulose, Celluloseacetatphthalat oder Polyvinylacetat, erhalten werden.
Tablets may be obtained, for example, by intermixing the active substance with known adjuvants, for example, inert diluents such as dextrose, sugar, sorbitol, mannite, polyvinylpyrrolidone, blasting agents such as maize starch or alginic acid, binders such as starch or gelatin, lubricants such as magnesium stearate or talcum and/or materials by which to produce a depot effect, such as carboxyl polymethylene, carboxymethyl cellulose, cellulose acetate phthalate or polyvinyl acetate.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das hydrophile Polymer Polyvinylpyrrolidon, Polyethylenglykol, Polyvinylalkohol, Polyglykolmonoester, Polysorbitat, wie z.B. Polyoxyethylensorbitanmonooleat, Carboxylmethylcellulose oder eine Modifikation oder ein Copolymer dieser Polymere.
The hydrophilic polymer is preferably poly-vinylpyrrolidone, polyethylene glycol, polyvinyl alcohol, polyglycol monoester, a polysorbitate such as polyoxyethylene sorbitan monooleate, carboxymethyl-cellulose or a modification or copolymer of these polymers.
EuroPat v2
Weitere bevorzugte optionale Bestandteile sind Bindemittel auf Basis von Polysacchariden wie Guar, Galaktomannan, Stärke und deren Derivate, Carboxylmethylcellulose und Naßfestmittel für eine temporäre oder dauerhafte Naßfestigkeit und Leimungsmittel zur Hydrophobierung und Steuerung der Penetrationsfähigkeit des Rauchwarenumhüllungsmaterials.
Additional preferred, optional components are binders based on polysaccharides such as guar, galactomannan, starch and its derivatives, carboxymethylcellulose, wet-strength agents for temporary or permanent wet strength, and sizing agents for rendering the tobacco product wrapping material hydrophobic and for controlling the penetrability of the tobacco product wrapping material.
EuroPat v2
Als bevorzugte Bindemittel für das Imprägnat werden insbesondere Acrylate, mit oder ohne Vernetzungsmittel, Polyvinylalkohol, Carboxylmethylcellulose, Hydroxylethylcellulose, Ligninsulfonate und Harnstoff-Formaldehydharz erwähnt.
In particular, acrylates, with or without crosslinking agent, polyvinyl alcohol, carboxymethyl cellulose, hydroxylethyl cellulose, lignin sulfonates and urea-formaldehyde resin are mentioned as preferred binders for the impregnate.
EuroPat v2
Entsprechende Tabletten können beispielsweise durch Mischen des Wirkstoffs mit bekannten Hilfsstoffen, beispielsweise inerten Verdünnungsmitteln wie Dextrose, Zucker, Sorbit, Mannit, Polyvinylpyrrolidon, Sprengmitteln wie Maisstärke oder Alginsäure, Bindemitteln wie Stärke oder Gelatine, Gleitmitteln wie Magnesiumstearat oder Talk und/oder Mitteln zur Erzielung eines Depoteffektes wie Carboxylpolymethylen, Carboxylmethylcellulose, Celluloseacetatphthalat oder Polyvinylactat, erhalten werden.
Corresponding tablets can be obtained by, for example, mixing active ingredient with known adjuvants, for example inert diluents such as dextrose, sugar, sorbitol, mannitol, polyvinyl pyrrolidone, explosives such as corn starch or alginic acid, binding agents such as starch or gelatin, lubricants such as magnesium stearate or talc and/or agents for achieving a depot effect such as carboxyl polymethylene, carboxylmethyl cellulose, cellulose acetate phthalate or polyvinyl acetate.
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass als zweites hydrophiles Polymer Polyvinylpyrrolidon, Polyethylenglykol, Polyvinylalkohol, Polyglykolmonoester, Polysorbitat, Carboxylmethylcellulose oder ein Copolymer dieser Polymere eingesetzt wird.
Method according to claim 2, characterized in that polyvinyl-pyrrolidone, polyethylene glycol, polyvinyl alcohol, polyglycol monoester, polysorbate, carboxymethylcellulose, or a copolymer of these polymers is used as the hydrophilic second polymer.
EuroPat v2
Entsprechende Tabletten können beispielsweise durch Mischen des Wirkstoffs mit bekannten Hilfsstoffen, beispielsweise inerten Verdünnungsmitteln wie Dextrose, Zucker, Sorbit, Mannit, Polyvinylpyrrolidon, Sprengmitteln wie Maisstärke oder Alginsäure, Bindemitteln wie Stärke oder Gelatine, Gleitmitteln wie Magnesiumstearat oder Talk und/oder Mitteln zur Erzielung eines Depoteffektes wie Carboxylpolymethylen, Carboxylmethylcellulose, Celluloseacetatphthalat oder Polyvinylacetat, erhalten werden.
Corresponding tablets can be obtained by, for example, mixing the active ingredient with known adjuvants, for example inert diluents such as dextrose, sugar, sorbitol, mannitol, polyvinyl pyrrolidone, explosives such as corn starch or alginic acid, binding agents such as starch or gelatin, lubricants such as magnesium stearate or talc and/or agents for achieving a depot effect such as carboxylpolymethylene, carboxylmethyl cellulose, cellulose acetate phthalate or polyvinyl acetate.
EuroPat v2
Schließlich kann vorgesehen sein, daß in den erfindungsgemäßen Komprimaten Farbstoffe und/oder Sprengmittel, wie Bicarbonat oder Carboxylmethylcellulose enthalten sind.
Finally, it can be provided that the inventive compressed formulations contain dyes and/or disintegrants such as bicarbonate or carboxymethyl cellulose.
EuroPat v2
Entsprechende Tabletten können beispielsweise durch Mischen des Wirkstoffs mit bekannten Hilfsstoffen, beispielsweise inerten Verdünnungsmitteln wie Dextrose, Zukker, Sorbit, Mannit, Polyvinylpyrrolidon, Sprengmitteln wie Maisstärke oder Alginsäure, Bindemitteln wie Stärke oder Gelantine, Gleitmitteln wie Magnesiumstearat oder Talk und/oder Mitteln zur Erzielung eines Depoteffektes wie Carboxylpolymethylen, Carboxylmethylcellulose, Celluloseacetatphthalat oder Polyvinylacetat, erhalten werden.
Corresponding tablets can be obtained by, for example, mixing the active ingredient with known adjuvants, for example inert diluents, such as dextrose, sugar, sorbitol, mannitol, polyvinylpyrrolidone, explosives such as corn starch or alginic acid, binders such as starch or gelatin, lubricants such as magnesium stearate or talc and/or agents for achieving a depot effect such as carboxylpolymethylene, carboxylmethyl cellulose, cellulose acetate phthalate or polyvinyl acetate.
EuroPat v2
Entsprechende Tabletten können beispielsweise durch Mischen des Wirkstoffs mit bekannten Hilfsstoffen, beispielsweise inerten Verdünnungsmitteln wie Dextrose, Zukker, Sorbit, Mannit, Polyvinylpyrrolidon, Sprengmitteln wie Maisstärke oder Alginsäure, Bindemitteln wie Stärke oder Gelatine, Gleitmitteln wie Magnesiumstearat oder Talk und/oder Mitteln zur Erzielung eines Depoteffektes wie Carboxylpolymethylen, Carboxylmethylcellulose, Celluloseacetatphthalat oder Polyvinylacetat, erhalten werden.
The respective tablets can be produced, for example, by intermixing the active substance with known adjuvants, for example, inert diluents such as dextrose, sugar, sorbitol, mannitol, polyvinylpyrrolidone, blasting agents such as maize starch or alginic acid, binders such as starch or gelatin, lubricants such as magnesium stearate or talcum and/or materials by which to produce a depot effect such as carboxyl polymethylene, carboxymethyl cellulose, cellulose acetate phthalate or polyvinyl acetate.
EuroPat v2
Geeignete Ausgangsmaterialien sind unsubstituierter Zellstoff, Cellulose-Ester oder -Ether, Carboxylmethylcellulose, Hydroxyethylcellulose sowie Cellulosesulfat, Celluloseacetat, Chitosan oder Alkalicellulose.
Suitable starting materials are unsubstituted pulp, cellulose ester or ether, carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose and cellulose sulfate, cellulose acetate, chitosan or alkali cellulose.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass als zweites hydrophiles Polymer Polyvinylpyrrolidon, Polyethylenglykol, Polyvinylalkohol, Polyglykolmonoester, Polysorbitat, Carboxylmethylcellulose, Polyacrylsäure, Polyacrylat oder eine Modifikation oder ein Copolymer dieser Polymere eingesetzt wird.
Method according to claim 3, characterized in that polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol, polyvinyl alcohol, polyglycol monoester, polysorbitate, carboxymethylcellulose, polyacrylic acid, polyacrylate, or a modification or a copolymer of these polymers is used as the hydrophilic second polymer.
EuroPat v2
Weiterhin seien als Zubereitungen beispielsweise auch Suppositorien genannt. Entsprechende Tabletten können beispielsweise durch Mischen des Wirkstoffs mit bekannten Hilfsstoffen, beispielsweise inerten Verdünnungsmitteln wie Dextrose, Zucker, Sorbit, Mannit, Polyvinylpyrrolidon, Sprengmitteln wie Maisstärke oder Alginsäure, Bindemitteln wie Stärke oder Gelantine, Gleitmitteln wie Magnesiumstearat oder Talk und/oder Mitteln zur Erzielung eines Depoteffektes wie Carboxylpolymethylen, Carboxylmethylcellulose, Celluloseacetatphthalat oder Polyvinylacetat, erhalten werden.
Tablets may be obtained, for example, by intermixing the active substance with known adjuvants, for example, inert diluents such as dextrose, sugar, sorbitol, mannitol, polyvinylpyrrolidone, disintegrating agents which swell rapidly on contact with body fluids and thereby quickly disintegrate the tablets and disperse the medicament such as maize starch or alginic acid, binders such as starch or gelatin, lubricants such as magnesium stearate or talcum and/or materials by which to produce a time release effect, such as carboxyl polymethylene, carboxymethyl cellulose, cellulose acetate phthalate or polyvinyl acetate.
EuroPat v2