Übersetzung für "Caprylat" in Englisch

Beim Erwärmen (4 Stunden 67°C bei pH 5,0) in Gegenwart von Salzen aliphatischer Fettsäuren wie Caprylat bleibt PP 8, ähnlich wie dies von Albumin bekannt ist, in Lösung, während die meisten anderen Proteine denaturieren und ausfallen.
Upon heating (4 hours, 67° C., at pH 5.0) in the presence of salts of aliphatic fatty acids such as caprylate, PP8 remains in solution, as is known from albumin, whereas most of the other proteins are denatured and precipitate.
EuroPat v2
Bevorzugterweise wird zum Austauschen des Zitrats ein Salz einer organischen Carbonsäure mit 2 bis 20 Kohlenstoffatomen verwendet, wobei ein Caprylat oder ein Tartrat oder Gemische davon besonders bevorzugt werden.
Preferably, a salt of an organic carboxylic acid having 2 to 20 carbon atoms is used for the exchange of the citrate, a caprylate or a tartrate or mixtures thereof being particularly preferred.
EuroPat v2
In der nachstehenden Tabelle 1 a) sind die Aluminiumabreicherung und die Zitratabreicherung nach der Diafiltration ohne Zusatz eines Carboxylats, wie beispielsweise Caprylat, Tartrat, Salz der Hexansäure oder eines Acetats dargestellt.
In the following Table 1 a), the aluminum decrease and the citrate decrease after diafiltration without addition of a carboxylate, such as, e.g., caprylate, tartrate, salt of hexanoic acid or an acetate, are illustrated.
EuroPat v2
In der EP-0 696 595-A1 werden bei einem Verfahren, bei welchem Caprylat zur Fraktionierung von Albumin verwendet wird, die Zitrationen im Zuge einer DEAE-Sephadex-Chromatographie entfernt.
In EP-0 696 595-A1, the citrate ions are removed in the course of a DEAE Sephadex chromatography in a method in which caprylate is used for the fractionation of albumin.
EuroPat v2
Beim Erwärmer: (4 Stunden 67 0 C bei pH 5,0) in Gegenwart von Salzen aliphatischer Fettsäuren wie Caprylat bleibt PP 8 ähnlich wie dies von Albumin bekannt ist in Lösung, während die meisten anderen Proteine denaturieren und ausfallen.
Upon heating (4 hours, 67° C., at pH 5.0) in the presence of salts of aliphatic fatty acids such as caprylate, PP8 remains in solution, as is known from albumin, whereas most of the other proteins are denatured and precipitate.
EuroPat v2
Vernetzbare Zusammensetzungen gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1-5, worin R y- Formiat, Acetat, Acrylat, Methacrylat, Propionat, Lactat, Crotonat, Pivalat, Capronat, Sorbinat, Caprylat, Oleat, Caprinat, Laurinat, Linolat, Palminat, Stearat, Resinat, Hexacosanat, Icopentanat, Eicosapentanat, Oxalat, Malonat, Maleinat, Fumarat, Succinat, Glutarat, Adipat, Salicylat, Pimelinat, Terephthalat, Isophathalat, Citronat oder Pyromellitat bedeutet.
Crosslinkable compositions according to claim 1, wherein R y? is formate, acetate, acrylate, methacrylate, propionate, lactate, crotonate, pivalate, capronate, sorbate, caprylate, oleate, caprate, laurate, linolate, palmate, stearate, resinate, hexacosanate, icopentenate, eicosapentanate, oxalate, malonate, maleate, fumarate, succinate, glutarate, adipate, salicylate, pimelate, terephthalate, isophthalate, citrate or pyromellitate.
EuroPat v2