Übersetzung für "Cairn terrier" in Englisch

Seit 1990 züchte ich Cairn Terrier.
I have been breeding Cairn Terrier since 1990.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte mal einen Cairn Terrier namens Murphy, der auch ständig gelauscht hat.
I had a Cairn terrier named Murphy who used to eavesdrop constantly.
OpenSubtitles v2018

Die GLD wurde ebenfalls bei Hunderassen Westhighland White Terrier (WHWT) und Cairn Terrier festgestellt.
GLD was also found in West Highland White Terriers (WHWT) and Cairn Terriers.
ParaCrawl v7.1

Der Cairn Terrier gehört zu den ältesten Terriern Schottlands, obwohl er als letzter vom Kennel Club anerkannt wurde.
This name was not acceptable to The Kennel Club due to opposition from Skye Terrier breeders, and the name Cairn Terrier was suggested as an alternative.
Wikipedia v1.0

Wenn Sie sich fÃ1?4r einen Cairn Terrier entscheiden, ist die Auswahl seiner Zuchtstätte bei einem anerkannten ZÃ1?4chter, der dem Klub fÃ1?4r Terrier, (KfT) angeschlossen sein sollte, von größter Bedeutung, um einen gesunden und wundervollen Kameraden zu erhalten.
When you have made the decision for a Cairn Terrier, the choice of the kennel is most important to get a healthy and wonderful companion.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Ihnen hier einiges an Infos, Wichtigem und hoffentlich Nützlichem über die Cairn Terrier zusammengestellt.
Here we have put together some interesting, important and hopefully usefull information about cairn terriers.
CCAligned v1

Rassen anfälliger für PK-Mangel sind die basenji, Beagle, West Highland White Terrier, Cairn Terrier, Zwergpudel, Dackel, Chihuahua, Mops, American Eskimo Hunde.
Breeds more prone to PK deficiency include the basenji, beagle, West Highland white terrier, Cairn terrier, miniature poodle, dachshund, Chihuahua, pug, American Eskimo dogs.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Tod seiner Frau wurde Elgar bis an sein Lebensende von zwei Hunden begleitet – Marco und Mina (ein Englischer Cocker Spaniel und ein Cairn Terrier).
After his wife’s death, Elgar was accompanied by two dogs till the rest of his life – Marco and Mina (The English Cocker Spaniel and The Cairn Terrier).
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, der Cairn Terrier und Beagle sind am häufigsten von dieser Nierenerkrankung als andere Rassen betroffen.
For instance, the Cairn Terrier and Beagle are most frequently affected by this kidney disease than other breeds.
ParaCrawl v7.1

Rassen, die sind häufig betroffen sind Scottish Terrier, Cairn Terrier, und West Highland White Terrier.
Breeds that are the most commonly affected are Scottish Terriers, Cairn Terriers, and West Highland White Terriers.
ParaCrawl v7.1

Die angeborene Form des Hydrocephalus ist eher in kleinen und brachyzephalen Hunden auftreten: bulldogs, Chihuahuas, Malteser, Pomeranians, Toy Pudel, Yorkshire Terrier, Lhasa Apsos, Cairn Terrier, Boston Terrier, Pugs, und Pekingese.
The congenital form of hydrocephalus is more likely to occur in small and brachycephalic dogs: bulldogs, Chihuahuas, Maltese, Pomeranians, Toy Poodles, Yorkshire Terriers, Lhasa Apsos, Cairn Terriers, Boston Terriers, Pugs, and Pekingese.
ParaCrawl v7.1

Alle wichtigen Informationen Ã1?4ber die Zeit vor und nach dem Welpenkauf finden Sie in dem Buch "Cairn Terrier" aus dem Kosmos Verlag.
All important information for the time before and after buying a puppy you can find in the book "Cairn Terrier" published by Kosmos.
ParaCrawl v7.1

Jede Rasse kann betroffen sein, aber einige kleinere Rassen zu sein scheinen mehr geneigt, einschließlich Beagles, Cairn Terrier, Dackel, Miniatur-Pudel und Schnauzer.
Any breed can be affected, but some smaller breeds appear to be more disposed, including beagles, cairn terriers, dachshunds, miniature poodles and schnauzers.
ParaCrawl v7.1

Offenbar sind der Scottish Terrier, der Cairn Terrier und der West Highland White Terrier verwandt, stammen aber von verschiedenen Züchtern, die unterschiedliche Farben ausgeprägt haben.
It appears that the Scottish terrier, Cairn terrier and West Highland White Terrier all came from common stock with different fanciers culling different colours.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zwingende Beweise der Vererbung in Yorkshire Terrier, Malteser Hunde, Cairn Terrier, Tibetan Spaniels, shih-tzus, Havaneser, und andere.
There is compelling evidence of inheritance in Yorkshire terriers, Maltese dogs, Cairn terriers, Tibetan spaniels, shih-tzus, Havanese, and others.
ParaCrawl v7.1

Überrascht nicht da, Diese Rasse kommt vom überqueren eine Yorkshire-Terrier und verschiedenen Rassen von Terrier unter der Skye Terrier, Cairn-Terrier, die Norwich Terrier und andere Irish Terrier.
Is not surprising because, this breed comes from crossing a Yorkshire Terrier and different breeds of Terrier among the Skye Terrier, Cairn Terrier, the Norwich Terrier and other Irish Terrier.
ParaCrawl v7.1

Zwanzig Jahre später wurden die ersten Cairn-Terrier in das deutsche Zuchtbuch des Klub für Terrier (KFT), im Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) und in der FCI, eingetragen.
Twenty years later, the first Cairn-Terriers were registered in the German Kennel Book of the Terrier Club (KFT), in the German Kennel Association (VDH) and in FCI.
ParaCrawl v7.1

Da es mir als Kind leider versagt war, einen Hund zu halten, bekam ich dann, nach Auszug aus meinem Elternhaus, 1969 meinen ersten Hund, einen ausgesprochen intelligenten Mischling. Durch einen Unfall verlor ich ihn viel zu früh und da ich mittlerweile die Terrier kennen- und schätzen gelernt hatte, zog 1973 mein erster Cairn Terrier ins Haus ein.
I was never allowed to own one as a child, but as soon as I left my parents’ home in 1969, I acquired my first dog, an extremely intelligent mongrel. Due to an accident he died much too early for me. Meanwhile I had to know and value terriers and in 1973, the first Cairn terrier moved into my house.
ParaCrawl v7.1

Alle wichtigen Informationen über die Zeit vor und nach dem Welpenkauf finden Sie in dem Buch "Cairn Terrier" aus dem Kosmos Verlag. Züchteradressen erhalten Sie von uns oder dem Klub für Terrier e.V., Tel. 06107 7579-0 oder -10 oder im Internet z.B. unter www.cairn-foerderverein.de .
All important information for the time before and after buying a puppy you can find in the book "Cairn Terrier" published by Kosmos. Addresses of breeders are available from us or from the Klub für Terrier e.V. , Tel. +49 6107 7579-0 or -10 or, for example, from www.cairn-foerderverein.de.
CCAligned v1

Aufgrund seines Aussehens, Er wird häufig verwechselt mit ein Yorkshire-Terrier Größe. Überrascht nicht da, Diese Rasse kommt vom überqueren eine Yorkshire-Terrier und verschiedenen Rassen von Terrier unter der Skye Terrier, Cairn-Terrier, die Norwich Terrier und andere Irish Terrier.
Due to his appearance, He is often confused with a Yorkshire Terrier large size. Is not surprising because, this breed comes from crossing a Yorkshire Terrier and different breeds of Terrier among the Skye Terrier, Cairn Terrier, the Norwich Terrier and other Irish Terrier.
CCAligned v1

Wir haben seit mehr als 15 Jahren Terrier Erfahrung, Cairn Terrier und Yorkshire Terrier. Seit dem Tod unserer Yorkshire Terrier Hündin "Atalia" im Mai 2005, haben wir es gerade mal 3 Tage ohne Hund ausgehalten. Es musste also wieder ein Terrier her, nur diesmal größer und lauffreudiger, denn ich war mittlerweile nicht mehr berufstätig durch unsere Zwillinge.
We have been gaining experiences with Terriers for more than 15 years now, with Cairn Terriers as well as Yorkshire Terriers. After the death of our Yorkshire Terrier bitch "Atalia" in may 2005 we could not stand living without a dog for more than three days. Thus, we opted for another Terrier. Since the children had already been older and I was less occupied with them, we wanted bigger and harder running one.
ParaCrawl v7.1