Übersetzung für "Bürgerrecht" in Englisch
Wir
haben
bereits
früher
entschieden,
dass
Informationen
ein
Bürgerrecht
sind.
We
already
decided
earlier
on
that
information
is
a
civil
right.
Europarl v8
Die
Sicherheit
ist
ein
Bürgerrecht,
ebenso
wie
die
Freiheit.
Security
is
a
citizen's
right,
as
is
freedom.
Europarl v8
Sie
ist
ein
Bürgerrecht,
das
man
nicht
einfach
relativieren
kann!
It
is
a
citizens'
right
that
you
cannot
simply
relativise.
Europarl v8
Deshalb
sollten
die
Geräte
und
die
Verbindung
zum
Datennetz
ein
Bürgerrecht
werden.
The
right
equipment
and
a
connection
to
the
Internet
should
therefore
become
every
citizen's
right.
Europarl v8
Sie
sprechen
vom
Sport
als
einem
Bürgerrecht
mit
einer
sozialen
und
kulturellen
Funktion.
They
talk
of
sport
as
a
citizen'
s
right,
with
a
social
and
cultural
function.
Europarl v8
Zwischen
17
bis
38
erhielt
Antiochos
das
Römische
Bürgerrecht.
Between
17
and
38,
Antiochus
seems
to
have
gained
Roman
citizenship.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1507
erhielt
er
das
Bürgerrecht
von
Basel.
In
1507
he
received
Basel
citizenship
rights.
Wikipedia v1.0
Im
Gegenzug
verlieh
Athen
ihm
und
seinen
Söhnen
das
attische
Bürgerrecht.
As
signal
of
sympathy
in
the
effort,
Athens
made
Ariobarzanes
and
three
of
his
sons
citizens
of
Athens.
Wikipedia v1.0
Sein
Straßburger
Bürgerrecht
gab
er
aber
erst
im
August
1457
auf.
He
did
not
give
up
his
Strasbourg
citizen's
rights
until
August
1457,
however.
Wikipedia v1.0
April
1483
gab
Eggestein
sein
Straßburger
Bürgerrecht
endgültig
auf.
On
24
April
1483
Eggestein
finally
gave
up
his
rights
as
a
citizen
of
Strasbourg.
Wikipedia v1.0
Das
Wahlrecht
ist
ein
elementares
Bürgerrecht.
The
right
to
vote
is
a
basic
civil
right.
DGT v2019
Der
Zugang
zu
Dokumenten
ist
ein
wichtiges
Bürgerrecht.
Access
to
documents
is
an
important
citizens'
right.
TildeMODEL v2018
Sie
nahmen
mir
das
Bürgerrecht
weg,
unser
Zuhause.
They
took
away
my
citizenship,
our
home.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
17
und
38
erhielt
Antiochos
das
Römische
Bürgerrecht.
Between
17
and
38,
Antiochus
seems
to
have
gained
Roman
citizenship.
WikiMatrix v1
Auch
Katholiken
und
Juden
erhielten
volles
Bürgerrecht
und
konnten
ihre
Religion
frei
ausüben.
Catholics
and
Jews
also
had
full
citizenship
and
free
exercise
of
their
faiths.
WikiMatrix v1
Am
24.
April
1483
gab
Eggestein
sein
Straßburger
Bürgerrecht
endgültig
auf.
On
24
April
1483
Eggestein
finally
gave
up
his
rights
as
a
citizen
of
Strasbourg.
WikiMatrix v1
Die
Italiker
erhalten
das
römische
Bürgerrecht.
The
Etruscans
are
granted
Roman
citizenship.
WikiMatrix v1
Nur
die
wenigsten
hatten
davon
das
Bürgerrecht.
Actually,
the
only
people
who
have
less
are
the
religious
Right.
WikiMatrix v1