Übersetzung für "Büchsenfleisch" in Englisch
Er
wurde
als
erstes
Büchsenfleisch,
das
sich
ohne
Kühlung
hielt,
bekannt.
It
was
known
as
the
first
tinned
meat
product
that
required
no
refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
fort,
das
Büchsenfleisch
noch
50
Minuten
vorzubereiten.
Continue
to
prepare
a
stewed
meat
of
50
more
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
Büchsenfleisch
für
den
Winter
im
Multikochen
oder
dem
Schnellkochtopf
bereitet
sich
viel
schneller
vor.
The
stewed
meat
for
the
winter
in
the
crock-pot
or
a
pressure
cooker
prepares
much
quicker.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
höchste
Zeit
lernt,
das
Büchsenfleisch
für
den
Winter
in
den
häuslichen
Bedingungen
vorzubereiten.
The
time
learns
to
prepare
a
stewed
meat
for
the
winter
in
house
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
die
häuslichen
Ausgangsmateriale,
dem
Büchsenfleisch
und
den
Kartoffeln
nicht.
This
is
not
about
house
preparations,
a
stewed
meat
and
potato.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Büchsenfleisch
aus
dem
Rindfleisch
oder
dem
Schweinefleisch
besser,
frisch
filirowannoje
das
Fleisch
kaufen.
For
a
stewed
meat
from
beef
or
pork
it
is
better
to
buy
fresh
filirovanny
meat.
ParaCrawl v7.1
Das
Büchsenfleisch
aus
kosjego
des
Fleisches
-
die
ausgezeichnete
Weise,
das
Produkt
und
allen
aufzusparen,
die
darin
nützlich
Stoff
vorhanden
ist.
A
stewed
meat
from
goat
meat
-
an
excellent
way
to
keep
a
product
and
everything,
the
useful
substances
which
are
available
in
it.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
gilt
ein
Bergwerk
anzulegen,
eine
Eisenbahn
zu
bauen
oder
Eingeborene
von
der
Brotfrucht
zum
Büchsenfleisch,
vom
Wasser
zum
Handelsschnaps
hinzugewöhnen,
versuchen
der
Deutsche
und
der
Engländer
einander
zuvorzukommen.
Is
there
a
mine,
to
exploit,
a
railway
to
build,
a
native
to
convert
from
breadfruit
to
tinned
meat,
from
temperance
to
trade
gin,
the
German
and
the
Englishman
are
struggling
to
be
first.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenhang
zwischen
dem
Büchsenfleisch
SPAM
und
dem
umgangssprachlichen
Begriff
für
unerwünschte
Werbe-emails
ist
nicht
nur
sprachgeschichtlicher
Natur.
The
connection
between
SPAM,
the
tinned
meat,
and
the
popular
term
for
unwanted
Email
is
not
only
a
tale
of
linguistic
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wies
der
Richter
unter
Verweis
auf
Lexikaeinträge
jedoch
die
Ansicht,
das
SPAM
inzwischen
ein
Gattungsbegriff
für
Büchsenfleisch
sei,
zurück.
However
at
the
same
time,
by
referring
to
dictionary
entries,
the
judge
dismissed
the
suggestion
that
SPAM
had
become
a
generic
term
for
tinned
meat.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
uns
wenigstens
einmal
im
Leben
versuchte
die
Konserven:
der
Brei
mit
dem
Büchsenfleisch
in
der
Wanderung,
des
Imbisses
während
der
Tafel,
die
Großmutterausgangsmateriale,
so
die
Geliebten
von
der
Kindheit
…
In
jedem
Land
ist
die
Rezepte
der
Vorbereitung,
aber
nirgends
schätzen
in
der
Welt
sie
so,
wie
auf
dem
Territorium
ehemaliger
UdSSR.
Each
of
us
at
least
once
in
the
life
tasted
canned
food:
porridge
with
a
stewed
meat
in
a
campaign,
snack
during
a
feast,
grandmother's
preparations,
so
favourite
since
the
childhood
…
In
each
country
there
are
recipes
of
preparation,
but
anywhere
in
the
world
do
not
appreciate
them
as
in
the
territory
of
the
former
USSR.
ParaCrawl v7.1