Übersetzung für "Buspiron" in Englisch

Für dich habe ich Clamipramin und etwas Buspiron.
I've got some clamipramine for you and some buspirone.
OpenSubtitles v2018
Das Buspiron ist gegen die Angst.
The buspirone is for anxiety.
OpenSubtitles v2018
Was denkst du, warum ich Buspiron bekomme?
Why do you think I'm on buspirone?
OpenSubtitles v2018
Wofür wird das Buspiron Hydrochlorid verwendet?
What is Buspirone Hydrochloride used for?
ParaCrawl v7.1
Anders als die meisten angstlösenden Wirkstoffe hat Buspiron keine sedierende Wirkung.
Buspirone has no sedative effect which is related to most other anxiolytics.
ParaCrawl v7.1
Buspiron sollte nicht mit MAO-Hemmern kombiniert werden.
Buspirone should not be combined with monoamine oxidase inhibitors.
ParaCrawl v7.1
Es werden die Preise für Produkte angezeigt, die Buspiron als Wirkstoff enthalten.
Showing prices on products containing Buspirone as an active ingredient.
ParaCrawl v7.1
Was ist Buspar (Buspiron)?
What is Buspar (Buspirone)?
ParaCrawl v7.1
Einige häufig verwendete Antidepressiva bei Hunden gehören Buspiron, Fluoxetin, und Clomipramin.
Some commonly used antidepressant medicines in dogs include buspirone, fluoxetine, and clomipramine.
ParaCrawl v7.1
Indinavir und Ritonavir hemmen CYP3A4, daher wird erwartet, dass die Plasmakonzentrationen von Buspiron ansteigen.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
ELRC_2682 v1
Kontrolltiere erhielten Agar-Suspension (0,2 %ig), Referenztiere Diazepam, Buspiron oder Ethanol.
Control animals were given (0.2%) agar suspension, reference animals diazepam, buspiron, or ethanol.
EuroPat v2
Neuere Anxiolytika sind pharmakologisch als 5HT 1a Agonisten (z.B. Buspiron) charakterisiert worden.
More recent anxiolytics have been characterized pharmacologically as 5HT1a agonists (e.g., buspiron).
EuroPat v2
Buspiron wird verwendet, um bestimmte Angststörungen zu behandeln oder die Symptome der Angst zu lindern.
Buspirone is used to treat certain anxiety disorders or to relieve the symptoms of anxiety.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältige Überwachung von Wirksamkeit und Nebenwirkungen wird empfohlen bei gleichzeitiger Gabe von Buspiron mit Indinavir/Ritonavir.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
EMEA v3
Ritonavir in der Dosierung zur Verbesserung der Pharmakokinetik oder als antiretrovirales Arzneimittel inhibiert CYP3A und als Folge davon wird eine Erhöhung der Plasmakonzentrationen von Buspiron erwartet.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
EMEA v3
Eine sorgfältige Überwachung der therapeutischen Wirksamkeit und der Nebenwirkungen bei gleichzeitiger Gabe von Buspiron zusammen mit Ritonavir wird empfohlen.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone concomitantly administered with ritonavir.
EMEA v3
Probanden, die serotonerge Wirkstoffe, einschließlich Antidepressiva wie selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRIs), trizyklische Antidepressiva und Serotonin 5-Hydroxytryptamin-(5-HT1-)Rezeptoragonisten (Triptane), Meperidin oder Buspiron anwenden, waren in den Phase-III-Studien ausgeschlossen.
In Phase 3 studies, subjects taking serotonergic agents including antidepressants such as selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), tricyclic antidepressants, and serotonin 5-hydroxytryptamine (5-HT1) receptor agonists (triptans), meperidine, or buspirone were excluded.
ELRC_2682 v1
Dazu gehören SSRI (selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer), Bupropion, Buspiron, Clomipramin, Mirtazapin und Venlafaxin.
These include SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors), bupropion, buspirone, clomipramine, mirtazapine, and venlafaxine.
ELRC_2682 v1
Behandlung von bestimmten Formen von Nervenschmerzen) - Colchicin (zur Behandlung von Gicht oder familiärem Mittelmeerfieber) - Bosentan (zur Behandlung von hohem Blutdruck in den Blutgefäßen der Lunge) - Buspiron, Clorazepat, Diazepam, Estazolam, Flurazepam, Midazolam, sofern dieses als Injektion angewendet wird, Zolpidem (Beruhigungsmittel) - Perphenazin, Risperidon, Thioridazin (zur Behandlung psychiatrischer Erkrankungen)
Carbamazepine, clonazepam(to prevent seizures or to treat certain types of nerve pain) Colchicine (to treat gout or familial Mediterranean fever) Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation) Buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam when used as injection, zoldipem (sedative agents)
ELRC_2682 v1
Überraschenderweise zeigt Bilobalid in verschiedenen Tiermodellen Aktivitäten, die weitgehend der Wirkung von Diazepam oder Buspiron entsprechen.
Surprisingly, bilobalide shows activity essentially corresponding to that of diazepam or buspiron in various animal models.
EuroPat v2
Bilobalid zeigt in diesen Modell ebenso wie die Referenzsubstanzen Diazepam, Buspiron und Ethanol eindeutige, statistisch signifikante Effekte im Sinne einer anxiolytischen Wirkung.
In this model bilobalide, like the reference substances diazepam, buspiron and ethanol, showed clear, statistically significant effects equivalent to anxiolytic activity.
EuroPat v2
Informieren Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen können, besonders über Cyclosporin, Benzodiazepine (Flurazepam, Triazolam, Alprazolam, Lorazepam), Betablocker (Betaxolol, Propranolol, Metoprolol), Cimetidin, Buspiron, Carbamazepin, Rifampicin, Clonidin, Digoxin, Chinidin, Statine (Lovastatin, Atorvastatin, Simvastatin).
Tell your doctor about all other medications you use, especially: cyclosporine, benzodiazepines (flurazepam, triazolam, alprazolam, lorazepam), beta blockers (betaxolol, propranolol, metoprolol), cimetidine, buspirone, carbamazepine, rifampin, clonidine, digoxin, quinidine, statins (lovastatin, atorvastatin, simvastatin).
ParaCrawl v7.1
Bitte trinken Sie während einer Behandlung mit Buspiron keinen Alkohol und nehmen Sie keine beruhigenden Medikamente ein.
Please do not drink alcohol or take another sedating drug if you are on buspirone.
ParaCrawl v7.1
Da Buspiron eine antidepressive Wirkung hat, ist es für eine gewisse Gruppe von Patienten eine gute Wahl.
Since buspirone has an antidepressant effect, it can be a good choice for a subgroup of patients.
ParaCrawl v7.1
Die meisten kontrollierten Untersuchungen zur Wirksamkeit von Buspiron sind mit Patienten, die an einer generalisierten Angststörungen (GAS) leiden, durchgeführt worden.
Most controlled trials for buspirone have been done for patients with Generalized Anxiety Disorder (GAD).
ParaCrawl v7.1
Zu nennen sind hier beispielsweise 5-HT1A-Agonisten wie Buspiron, oder die als selektiver 5-HT1A-Rezeptor-Ligand charakterisierte Verbindung 8-Hydroxy-2-(di-n-propylamino)tetralin (8-OH-DPAT).
For example 5-HT1A agonists such as buspiron, or the compound 8-hydroxy-2-(di-n-propylamino)tetraline (8-OH-DPAT), characterized as a selective 5-HT1A receptor-ligand, are noteworthy in this regard.
EuroPat v2
Die Wirksamkeit von Buspiron, ein Pharmakon mit 5-HT 1A -agonistischen und Dopamin-D 2 -antagonistischen Eigenschaften, wurde bei Schizophrenie-Patienten nachgewiesen (Goff et al., J. Clin, Psychopharmacol.
The efficacy of buspirone, a pharmacon having 5-HT 1A -agonistic and dopamine D 2 -antagonistic properties, has been demonstrated in schizophrenia patients (Goff et al., J. Clin, Psychopharmacol.
EuroPat v2