Übersetzung für "Buschwindröschen" in Englisch

Various Ranunculaceae—such as liverworts and wood anemones—are the signs of spring in Hesselberg's forests.

During the week the first wood anemones started to flower and the city lawns turned green.

Still, on April 30th windflowers flowered in Võrumaa.

Together with the white wood anemones there are more and more yellow ones.

Yellow anemones and wood anemones together create a pleasant spring mood.

There were ticks and vipers in the grass, wind anemones (Anemone nemorosa)flowered.

The wood anemone lacks proper petals.

The stalk leaves of the wood anemone are below the flowers and they almost wholly lack a protective layer because the plant needs its leaves only for a few months – at the end of July the summer rest period of the plant starts.

They are not particularly common because the yellow wood anemones are pollinated somewhat later than the wood anemones.

Forest man Vello Keppart writes: "Last Tuesday the first wood anemone flowers were open in a warm corner in Luua park.

Maple sap stopped flowing, the wood anemones in the coppice started flowering, tulips have flower buds in the garden beds but are not yet flowering, we went fishing for roach but did not catch any yet, forest floors are blue with Hepaticas, lawns and road verges begin to turn green, the first narcissi started flowering, weather is warmer, fields are being cultivated, sowing of grain starts, lilacs have open leaf buds, we saw the first ladybirds.

We realised this one day when we discovered several wood anemones by the golden light of the afternoon sun.

Yellow wood anemones started flowering and dandelions can also be seen, the grass grows powerfully, the forest – depending on the dominating tree species – gets more colour – yellowish-green, reddish.

Particularly impressive are hikes or bike rides near Gosdorf in spring, when the light falls through the tree crowns onto the bright spring vegetation of anemones, corydalis, lungwort, snowbells and crocuses.

If a flower-picker has a piece of tissue in the pocket it can be dipped in water and swept around the stems of the picked wind anemones.

In the months to follow, Alpine and Siberian squills (Scilla vindobonensis, Orthocallis sibirica), glory-of-the-snow (Chionodoxa lucilie), and white and yellow wood anemones (Anemone nemorosa, Anemone ranunculoides) turn the garden into an ocean of colours..

Here you will discover rare flowers and plants like orchids, little blue wood anemones and lilies of the valley along with beautiful birds such as falcons, woodpeckers and red kite.

We have always picked the white wood anemones or wind anemones (Anemone nemorosa) to have in vases but a little caution is good – they are poisonous.

Between the fields of hepaticas and wood anemones, the golden saxifrage that occurred in quite large patches delighted observers, as well as the more discrete lungwort.

In Knutsboda you will go through a delightful old forest with masses of flowering wild anemones in the spring.

Its paper and canvas are the tree leaves and the straws of grass, the speedwells and the Hepaticas, marsh marigolds and wood anemones, cowslips and bellflowers, lilacs and horse chestnut flowers.

Where the relatives – the wood anemone and the yellow wood anemone – grow together they can cross-breed.

The woods are full of differently coloured wood anemones, but here and there a star-faced flower can be seen too – the yellow star-of-Bethlehem (Gagea lutea).

Rhododendron, gentian, edelweiss, windflowers, arnica, carnations & more can all be found here.

In the spring and early summer the forest meadows explode with a profusion of flowers such as blue anemones, wood anemones, lesser celandines, corydalis, province flowers, cowslips and various orchids.