Übersetzung für "Bundeslade" in Englisch
Gott
sieht
es
mit
Wohlgefallen,
dass
lhr
die
Bundeslade
nach
Jerusalem
bringt.
God
looks
with
favor
on
you
to
bring
the
Ark
of
the
Covenant
into
Jerusalem.
OpenSubtitles v2018
Lhr
könnt
Euch...
um
die
Überführung
der
Bundeslade
von
Baale-Juda
kümmern.
You
may
take
full
charge
of
the
arrangements
to
bring
the
Ark
here
from
Baal,
Judah.
OpenSubtitles v2018
Der
Soldat,
der
die
Bundeslade
berührte,
wollte
nur
helfen.
That
soldier
who
laid
hands
on
the
Ark,
he
was
only
trying
to
be
helpful.
OpenSubtitles v2018
Alle
waren
aufgeregt,
als
die
Bundeslade
zu
fallen
drohte.
All
were
excited
when
the
Ark
began
to
fall.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Ding
geht
schwerer
auf
als
die
Bundeslade.
Except,
not
that
it
means
anything,
but
that
thing's
harder
to
open
than
the
Lost
Ark.
OpenSubtitles v2018
Papst
Innozenz
wurde
die
Bundeslade
von
einem
Wanderrabbi
aus
Salamanca
angeboten.
Why,
Pope
Innocent
was
offered
the
Ark
of
the
Covenant,
by
an
itinerant
rabbi
from
Salamanca.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
dass
jede
Kirche
eine
Kopie
der
Bundeslade
verbirgt.
It
is
said
that
there
is
a
replica
of
the
Ark
of
the
covenant
inside.
OpenSubtitles v2018
Die
Bundeslade
ist
auf
dem
Flur
gleich
links.
The
arc
of
the
covenant's
just
down
the
hall
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
vielleicht
der
Aufbewahrungsort
der
verschollenen
Bundeslade.
It's
a
possible
resting
place
of
the
Lost
Ark.
The
Ark
of
the
Covenant.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
Warnung,
niemals
die
Bundeslade
zu
berühren.
This
is
a
warning
not
to
disturb
the
Ark
of
the
Covenant.
OpenSubtitles v2018
Da
trugen
sie
die
Bundeslade
und
gingen
vor
dem
Volk
her.
And
they
took
up
the
ark
of
the
covenant,
and
went
before
the
people.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
verdankt
das
jüdisch-christliche
Paradigma
seine
Existenz
der
Bundeslade.
Therefore
the
entire
Judeo-Christian
paradigm
owes
its
existence
to
the
Ark
of
the
Covenant
.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schritt
zur
Aufdeckung
der
Wahrheit:
Wurde
die
Bundeslade
entdeckt?
Another
Step
to
Revealing
the
Truth:
Was
the
Biblical
Covenant
Ark
discovered?
CCAligned v1
Da
hoben
sie
die
Bundeslade
auf
und
zogen
vor
dem
Volk
her.
And
they
took
up
the
ark
of
the
covenant,
and
went
before
the
people.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
nahmen
sie
Jerusalem
ein
und
brachten
die
Bundeslade
hinein.
Together
they
took
Jerusalem
and
brought
in
the
ark.
ParaCrawl v7.1
Da
nahmen
sie
die
Bundeslade
und
zogen
vor
dem
Volk
her.
And
they
took
up
the
ark
of
the
covenant,
and
went
before
the
people.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erinnert
euch
an
die
Tragödie
im
Falle
Uzzas
und
der
Bundeslade.
You
recall
the
tragedy
in
the
case
of
Uzzah
and
the
ark.
ParaCrawl v7.1
Davids
Tanz
vor
der
Bundeslade
hat
oft
Ratlosigkeit
hinterlassen.
David
dancing
before
the
Ark
has
stumped
many.
ParaCrawl v7.1
Einer
Legende
zufolge
besitzt
eine
der
Kirchen
die
Bundeslade.
According
to
legend,
one
of
the
churches
holds
the
Ark
of
the
Covenant.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeremonialgesetz
wurde
neben
der
Bundeslade
aufbewahrt.
The
ceremonial
law
was
placed
beside
the
ark
of
the
covenant.
ParaCrawl v7.1
Institutes
glaubt
auch,
dass
die
Bundeslade
jetzt
in
Aksum
liegt.
Institute,
also
believes
the
Ark
may
now
reside
in
Aksum.
ParaCrawl v7.1
Das
Moralgesetz
wurde
in
der
Bundeslade
aufbewahrt.
The
moral
law
was
placed
into
the
ark
of
the
covenant.
ParaCrawl v7.1
Dabei
waren
auch
die
beiden
Elisöhne
Chophni
und
Pinechas
mit
der
Bundeslade
Gottes.
And
Eli's
two
sons,
Hophni
and
Phinehas,
were
there
with
the
ark
of
the
covenant
of
God.
ParaCrawl v7.1
Das
Mosaik
der
Bundeslade
misst
9
Quadratmeter.
The
mosaic
of
the
Ark
of
the
Covenant
measures
9
square
metres.
ParaCrawl v7.1