Übersetzung für "Bundesberufungsgericht" in Englisch

Im selben Jahr wurde er Assistent von Richter E. Barrett Prettyman am Bundesberufungsgericht.
That year, he became a law clerk to Chief Judge E. Barrett Prettyman of the United States Court of Appeals.
Wikipedia v1.0

Er ist Gerichtsschreiber am 7. Bundesberufungsgericht.
He's a clerk at the Seventh Circuit Appellate Court.
OpenSubtitles v2018

Ein Bundesberufungsgericht entschied bezüglich Rick Barrys Vertrag für die Caps.
A federal appeals court ruled in favor of the Caps regarding Rick Barry's contract.
WikiMatrix v1

Hier ist Jason Kerrigan vom 7. Bundesberufungsgericht.
This is Jason Kerrigan. with the Seventh Circuit Court of Appeals. Yes.
OpenSubtitles v2018

Im Augenblick befinden wir uns natürlich vor dem Bundesberufungsgericht.
We're now, of course, in the Court of Appeals.
ParaCrawl v7.1

Im Juli 2002 bestätigte das Bundesberufungsgericht das Urteil.
In July 2002, the Federal Court of Appeal confirmed this judgment.
ParaCrawl v7.1

Das ist das gleiche Thema jetzt vor dem Bundesberufungsgericht.
This is the same issue now before the federal appeals court.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesberufungsgericht „erlaubt“ nur drei von Mumias über zwanzig rechtlichen Einwänden.
The federal court of appeals is “allowing” only three of Mumia’s more than 20 legal issues.
ParaCrawl v7.1

Bundesberufungsgericht blockiert Entscheidung einer Richterin, wonach die umstrittene Taktik des NYPD Minderheiten diskriminiere.
A federal appeals court blocks a judge's ruling that the NYPD's controversial tactic discriminates against minorities.
WMT-News v2019

Das Bundesberufungsgericht hört alle Patentfälle an und hat den Ruf, ausgesprochen patentfreundlich zu sein.
The Court of Appeals for the Federal Circuit hears all patent cases, and it has a reputation for being very, very pro-patent.
TED2020 v1

Das Bundesberufungsgericht bestätigte die Entscheidung.
The ruling was upheld by a federal appeals court.
ParaCrawl v7.1

Fresenius Medical Care hat gegen die Entscheidung des Gerichts bei dem Bundesberufungsgericht Rechtsmittel eingelegt.
Fresenius Medical Care appealed the court's rulings to the Court of Appeals for the Federal Circuit.
ParaCrawl v7.1

Ein Bundesberufungsgericht in San Francisco erwartet wird, um einen lokalen Rechts-to-know-Verordnung berücksichtigen diese Woche.
A federal appeals court in San Francisco is expected to consider a local right-to-know ordinance this week.
ParaCrawl v7.1

Nike legte gegen diese Entscheidung beim U. S. Bundesberufungsgericht Berufung ein und war 2014 erfolgreich.
However, Nike appealed against this decision to the Federal Court of Appeals and was successful in 2014.
ParaCrawl v7.1

Das Gesundheitsministerium erklärte, dass es das Bundesberufungsgericht anrufen werde, um das Urteil zu kippen.
The government agency Health Canada said it will ask the Federal Court of Appeal to overturn the injunction.
ParaCrawl v7.1

Bundesberufungsgericht in Chicago vereinbart, abgeschoben werden, der Ukraine, der ehemaligen Nazi-Kollaborateur Ossip Firischaka.
Federal appeals court in Chicago agreed to be deported to Ukraine of the former Nazi collaborator Osip Firischaka.
ParaCrawl v7.1

Vor gerade einmal zwei Tagen hat das Bundesberufungsgericht Versuche zurückgewiesen, die rechtliche Situation einiger Inhaftierter von Guantanamo Bay zu klären.
Just two days ago a federal appeals court rejected attempts to clarify the legal situation of some Guantanamo Bay detainees, including two Britons.
Europarl v8

Ein Bundesberufungsgericht in den USA blockierte am Donnerstag die Anordnung einer Richterin, die Änderungen am Stop-and-Frisk-Programm („Anhalten und durchsuchen“) des New Yorker Polizeidepartments gefordert hatte, und entband die Richterin von dem Fall.
A federal appeals court on Thursday blocked a judge's order requiring changes to the New York Police Department's stop-and-frisk program and removed the judge from the case.
WMT-News v2019

Calvin Coolidges Nachfolger im Präsidentenamt, Herbert Hoover, ernannte Curtis Wilbur 1929 zum Richter am Bundesberufungsgericht für den neunten Gerichtskreis in San Francisco.
In the last hours of his presidency, Coolidge nominated Curtis Wilbur to the Ninth Circuit Court of Appeals in San Francisco.
Wikipedia v1.0

Dies blieb er bis 1985, als er von Präsident Reagan zum Richter am Bundesberufungsgericht für den District of Columbia ernannt wurde.
He was appointed in 1985 by President Ronald Reagan to the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.
Wikipedia v1.0

März 1911 legte Walter Smith sein Abgeordnetenmandat nieder, nachdem er von US-Präsident William Howard Taft als Nachfolger von Willis Van Devanter zum Richter am Bundesberufungsgericht für den achten Gerichtskreis ernannt worden war.
Smith was nominated by President William Howard Taft to a vacancy created by the elevation of Willis Van Devanter to the U.S. Supreme Court.
Wikipedia v1.0

Nachdem Dowdy im Kongress 1973 zurückgetreten war und sein Amt niedergelegt hatte, widerrief das vierte US Bundesberufungsgericht in Richmond, Virginia die Urteile wegen Bestechung und Verschwörung.
In 1973, after Dowdy retired from Congress, the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit in Richmond, Virginia, overturned the bribery and conspiracy convictions.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1847 berief ihn Präsident James K. Polk als Richter an das Bundesberufungsgericht für den südlichen Bereich Floridas.
Marvin served as a U.S. territorial judge on the U.S. District Court for the Southern District of Florida Territory from 1839 to 1847.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ende seiner Zeit im Kongress wurde Parris Richter am Bundesberufungsgericht für den Maine-Distrikt, der damals noch zu Massachusetts gehörte.
On March 4, 1815, Parris began his term as a U.S. Representative from Massachusetts, elected as a Democratic-Republican.
Wikipedia v1.0