Übersetzung für "Bundesanwalt" in Englisch

Sie denken, Bundesanwalt Elliot Spalding hat Shana Baker getötet?
You think federal prosecutor Spalding Elliot killed Shana Baker?
OpenSubtitles v2018
Als Bundesanwalt wissen Sie, was man tun kann.
You're a state attorney. You should be able to pull the right strings.
OpenSubtitles v2018
Mir sitzt ein Bundesanwalt im Nacken.
I got a Federal prosecutor on my ass.
OpenSubtitles v2018
Solange Sie nichts vom Bundesanwalt hören, sind wir zuständig.
Unless you hear from the attorney general, this is a local matter.
OpenSubtitles v2018
Die 2 restlichen Leute auf der Liste machten einen Deal mit dem Bundesanwalt.
The two remaining members on the list decided to make a deal with the federal prosecutor.
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie an, sobald Sie vom Bundesanwalt hören.
Why don't you call when you hear from a union lawyer?
OpenSubtitles v2018
Paul Gray hat als Bundesanwalt angefangen.
Paul Gray started out as a federal prosecutor.
OpenSubtitles v2018
Der Bundesanwalt und seine beiden Stellvertreter werden von der Vereinigten Bundesversammlung gewählt.
The Attorney General and the two deputies are appointed by the United Federal Assembly.
ParaCrawl v7.1
Nach der L.A.-basierte Bundesanwalt, Tracy Wilkison, Sie teilte Fusion,...
According to the L.A.-based federal prosecutor, Tracy Wilkison, she informed Fusion that …
ParaCrawl v7.1
Da ist ein stellvertretender Bundesanwalt, der bereit ist, mit Ihnen zu reden.
There's an assistant United States attorney ready to talk to you.
OpenSubtitles v2018
Bei diesem Fall habe ich keine Zeit für einen Bundesanwalt, der die Petition einreicht.
In this case, I don't have time for a government lawyer to petition the court.
OpenSubtitles v2018
Sie setzt sich zusammen aus dem Bundesanwalt, den beiden Stellvertretenden Bundesanwälten und dem Stabschef.
It comprises the Attorney General, the two Deputy Attorney Generals and the Chief of Staff.
ParaCrawl v7.1
Michael Lauber wurde von der Vereinigten Bundesversammlung am 28. September 2011 als Bundesanwalt gewählt.
Michael Lauber was elected Attorney General of Switzerland by the United Federal Assembly on 28 September 2011.
ParaCrawl v7.1
Bundesanwalt ermittelt gegen vier Männer.
Federal attorney investigates against four men.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen schon im Vorfeld eines Aufbaus eines derartigen Untersuchungsdienstes sichergehen, daß dabei nicht dasselbe passiert wie bei dem Aufbau von Europol, worüber am vergangenen Sonntag der bundesdeutsche Bundesanwalt feststellte - ich zitiere aus einer Zeitung: " Diese Art der europäischen Vereinigungspolitik auf dem Gebiet der Verbrechensbekämpfung gefährdet den Rechtsstaat" .
Before moving to set up such an investigation service we must be careful to avoid a repeat of the Europol situation, which last Sunday prompted the Federal Prosecutor to observe, as reported in a newspaper, that this kind of European unification policy on crime control constitutes a threat to the State Constitution.
Europarl v8
Der Kaufmann Solomon Sibley aus Detroit (später Bundesanwalt und Politiker) hat den Abbau von Kalkstein etwas nördlich von dem damaligen Ortskern begonnen.
A Detroit businessman and later Michigan's first U.S. attorney, Solomon Sibley, started a limestone quarry near Trenton, near what is today Fort Street and Sibley Road.
Wikipedia v1.0
Tom ist Bundesanwalt.
Tom is a federal prosecutor.
Tatoeba v2021-03-10
Sieh her, wenn der Bundesanwalt wirklich kommt, ist es vielleicht besser, wenn wir dich nicht noch mehr zur Zielscheibe machen.
Look, if the U.S. attorney is really coming, maybe it's better if we don't make you more of a target.
OpenSubtitles v2018
Sein Artikel zitiert den ehemaligen Bundesanwalt James Robbins, der sagt, dass die Verbindung zwischen Hedgefonds und Firmenvertretern untersucht werden muss.
His article quotes former federal prosecutor James Robbins, who says that the connection between hedge funds and company officials must be probed.
OpenSubtitles v2018
Den Ländern bleibt es überlassen, ob sie eigene Volksanwaltschaften einrichten oder den Bundesanwalt für zuständig erklären wollen.
The Länder can choose whether to appoint their own ombudsmen or to assign responsibility to the federal level.
EUbookshop v2