Übersetzung für "Bugrad" in Englisch

Das Bugrad 24 wird dann vollständig von der Schaufel 28 getragen.
The nose wheel 24 is then completely supported by the shovel 28.
EuroPat v2
Als Widerlager kann dabei eine das Bugrad drehbar haltende Greif- und Einspannvorrichtung dienen.
A gripping and clamping device, which rotatably supports the nose wheel, can serve thereby as an abutment.
EuroPat v2
Darüber hinaus gibt es noch das Bugrad und die Starthilferakete.
There are also the front wheel section and the rato rocket.
ParaCrawl v7.1
Die ASK 13 hat inzwischen auch ein zusätzliches Bugrad bekommen.
The ASK 13 has now a nose wheel, too.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist hier das Bugrad des Fahrwerks des Flugzeugs.
The nose wheel of the landing gear of the aircraft is preferred in this context.
EuroPat v2
Dieses tolle Modell bietet auch beweglichen Aufzug und Ruder und eine multidirektionale Bugrad?
This amazing model also features movable elevator and rudders, and a multidirectional nose wheel?
ParaCrawl v7.1
Das Flugzeug ähnelte dem amerikanischen Skymaster und war mit Doppelrädern und Bugrad ausgestattet...
The plane was similar to the American Skymaster and was equipped with dual wheels and nose wheel...
ParaCrawl v7.1
Die Anhänger werden inklusive Bugrad, Anhängekupplungsschloss und 1 Jahr Garantie geliefert.
The trailers are supplied with a jockey wheel, clamp and 1 year guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die mitgelieferten Auffahrrampen und das Bugrad erleichtern dasBeladen.
The included ramps and the nose wheel of the tailers facilitate loading.
ParaCrawl v7.1
Während des Schleppbetriebs kann die zusammen mit dem Bugrad angehobene Schaufel gegenüber dem Flugzeugschlepper verriegelt werden.
During the towing operation, the shovel which is lifted together with the nose wheel can be locked with respect to the aircraft tractor.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine Zentrierung der Aufnahmevorrichtung in bezug auf das aufzunehmende Bugrad möglich.
Thus it is possible to center the receiving device with respect to the nose wheel to be received.
EuroPat v2
Die beiden Träger weisen jeweils nach innen zum Bugrad hin in Längsrichtung verlaufende Führungsschlitze auf.
The two supports each exhibit guide slots that run in the lengthwise direction inward towards the nose wheel.
EuroPat v2
Gut eine Stunde später kehrte Herr Tarun mit dem aufgepumpten und zusammengebauten Bugrad zurück.
Well one hour later returned Mr. Tarun with the pumped up and assembled nose wheel.
ParaCrawl v7.1
Nach zehn Minuten war das Bugrad wieder eingebaut und alle Schrauben und Splinte zur Sicherung gesetzt.
After ten minutes the nose wheel was inserted again and all screws and split pins were set for the safety.
ParaCrawl v7.1
Eingebaut in Verkehrsflugzeuge kann ein solches Bugrad Lärm und Abgase an Flughäfen deutlich reduzieren.
When installed in airliners, such nose wheels could significantly reduce noise and emissions at airports.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptfahrwerk wurde von der Mitsubishi A6M Zero, das Bugrad vom Bomber Yokosuka P1Y übernommen.
The main landing gear of the "Kikka" were taken from the A6M Zero and the nose wheel from the tail of a Yokosuka P1Y bomber.
Wikipedia v1.0
Am 21. Oktober 1982 ereilte die Staffel ein tragischer Unfall zwischen Urnäsch und der Passhöhe Schwägalp, als die Alouette III V-211 mit dem Bugrad das Rossfallkabel touchierte.
On October 21, 1982 the Lufttransport Staffel 2 was hit by a tragic accident between Urnäsch and the Schwägalp Pass when the Alouette III V-211 touched the Rossfall cable with the nose wheel.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft weiter einen Flugzeugschlepper mit einem, eine gabelförmige Ausnehmung aufweisenden Fahrgestell, sowie mit einer im Bereich der Ausnehmung angeordneten heb- und senkbaren Schaufel zur Aufnahme eines auf der Fahrbahn bis in eine Anschlagposition an den Flugzeugschlepper angenäherten, mindestens ein Bugrad aufweisenden Flugzeugbugfahrwerks.
The invention also relates to an aircraft tractor with a chassis showing a fork-shaped recess, as well as with a raisable and lowerable shovel arranged in the area of the recess for receiving an aircraft nose landing gear having at least one nose wheel. The aircraft nose landing gear is moved on the apron toward the aircraft tractor until it is in a limit-stop position.
EuroPat v2