Übersetzung für "Budgetplanung" in Englisch

Allerdings lohnt sich eine sorgfältige Budgetplanung.
At the end of the day, a well-planned budget is half the battle won.
ELRA-W0201 v1
Das ändert sich auch in Obamas Budgetplanung nicht.
Obama’s projected budgets do not change that.
News-Commentary v14
Treffen wir uns nachher für eine Runde Budgetplanung?
Shall we rendezvous later for some budgeting?
OpenSubtitles v2018
Budgetplanung ist eine der wichtigsten Aufgaben von jedem TEDx-Event.
Budgeting is one of the most important tasks of a TEDx event.
QED v2.0a
Die Kommission ist mit der jährlichen Budgetplanung betraut.
The Commission drafts the annual budget.
ParaCrawl v7.1
Es liegt eine detaillierte und für Filmprojekte gesetzlich festgelegte Budgetplanung vor.
We have a detailed budget plan for film projects that is legally binding.
CCAligned v1
Ich bin dabei, verschiedene Berichte aufzubereiten und mache Budgetplanung.
I am in the process of preparing various reports and planning budgets.
ParaCrawl v7.1
In der operativen Budgetplanung werden diese in konkrete, messbare Ziele übersetzt.
Operational planning then translates this framework into specific, measurable targets.
ParaCrawl v7.1
Die Strategie soll durch Budgetplanung außerdem eine Abschätzung des Finanzierungsbedarfs der Ohus erlauben.
This strategy should also include a rough budget estimate for the financing requirements of the Ohu.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der jährlichen Budgetplanung werden die Projekte dem Vorstand zur Verabschiedung vorgeschlagen.
The projects are proposed to the Executive Board for adoption in the annual budgeting process.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Budgetplanung ist auch die Grundlage für den Begriff der Exzellenz.
Proper budget planning is also the basis of the notion of excellence.
ParaCrawl v7.1
Es vereinfacht Ihre Budgetplanung und macht die Wartungskosten planbar.
It simplifies your budget planning and makes maintenance costs predictable.
ParaCrawl v7.1
Noch dominiert in vielen Unternehmen der DACH-Region die klassische Budgetplanung auf Jahresebene.
In many DACH businesses, the traditional method of annual budget planning continues to dominate.
ParaCrawl v7.1
Wir stützen uns dabei auf unsere Budgetplanung sowie umfassende Markt- und Wettbewerbsanalysen.
In this context, we draw on our budget planning and comprehensive market and competitive analyses.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, diesen Posten in der Budgetplanung zu berücksichtigen.
It is important to factor this item into the budget.
ParaCrawl v7.1
Er ist Spezialist für Budgetplanung und Projektmanagement.
His expertise is in planning, budget control and project management.
ParaCrawl v7.1
Sie vereinfachen Ihre Budgetplanung und machen diese zu einer planbaren und kalkulierbaren Größe.
You will also simplify your budget planning and turn this into a foreseeable and calculable parameter.
ParaCrawl v7.1
Kosten – Gute Budgetplanung ist die halbe Miete.
Good budgeting is half the battle.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Service-Vereinbarung haben Sie fixe Kosten, die eine Budgetplanung vereinfachen.
A Service Agreement gives you fixed costs that are easier to budget.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen nicht zu Budgetplanung Software zu erwerben, dies zu tun.
You do not need to purchase budget planning software to do this.
ParaCrawl v7.1
Das GIS verbesserte auch die Budgetplanung der Stadt.
The GIS also improved budget planning for the municipality.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit der Budgetplanung ist ein wertvolles und sehr nützlich ein.
The skill of budget planning is a valuable and very useful one.
ParaCrawl v7.1
Dies wird Ihrer Budgetplanung einen erheblichen Nutzen bringen.
This, will benefit your budget management significantly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch soll eine solide Grundlage für die Budgetplanung durch die Lokalregierungen gelegt werden.
This is intended to establish a solid basis for budgeting by the local governments.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre verlässliche Budgetplanung haben Sie selbstverständlich eine Nachkaufgarantie auf die Handläufe.
For your budget planning you have an additional future sales guarantee for the handrails.
ParaCrawl v7.1
In der Finanz- und Budgetplanung wurden Durchlaufzeiten verkürzt sowie Datenqualität von europaweiten Prozessen verbessert.
In financial and budget planning, throughput times were reduced and the data quality of Europe-wide processes was improved.
ParaCrawl v7.1
Das Kabinett ist allgemein für die Ausführung der Politik und die Verwaltungsangelegenheiten zuständig einschließlich der Budgetplanung.
The Cabinet executes state policies and conducts administrative affairs in general, including budget planning.
ParaCrawl v7.1