Übersetzung für "Budgetierung" in Englisch
Die
Reform
verlangt
eine
maßnahmenbezogene
Budgetierung.
The
reform
will
require
activity-based
budgeting.
Europarl v8
Erreicht
werden
sollen
sie
durch
die
Einführung
einer
tätigkeitsbezogenen
Budgetierung
und
Verwaltung.
To
achieve
this
the
intention
is
to
move
towards
an
activity-based
budget
and
administrative
system.
Europarl v8
Dann
ist
man
doch
bei
der
Budgetierung
wohl
einfach
zu
großzügig?
Surely
the
budget
is
simply
too
generous?
Europarl v8
Der
merkwürdigste
Aspekt
dieses
Haushalts
betrifft
die
Budgetierung
der
Zahlungen
bei
den
Strukturfonds.
The
strangest
aspect
of
the
budget
has
to
do
with
the
budgeting
of
Structural
Funds
payments.
Europarl v8
Bei
diesem
Haushaltsplan
wird
darüber
hinaus
eine
eindeutig
tätigkeitsbezogene
Budgetierung
angewendet.
The
budget
has
also
now
been
clearly
presented
as
an
activity-based
one.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
unterstütze
ich
ausdrücklich
die
Inanspruchnahme
der
maßnahmenbezogenen
Budgetierung.
For
this
reason,
I
strongly
support
the
introduction
of
activity-based
budgeting.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
will
das
maßnahmenbezogene
Management
und
die
maßnahmenbezogene
Budgetierung
fördern.
The
European
Parliament
wants
to
promote
activity-based
management
and
budgeting.
Europarl v8
Ich
eröffne
das
Kapitel
acht
und
rede
über
Budgetierung.
I
open
up
chapter
eight
talking
about
budgeting.
TED2013 v1.1
Die
maßnahmenbezogene
Budgetierung
sollte
durch
maßnahmenbezogene
Finanzberichte
ergänzt
werden.
Activity-based
budgeting
should
be
complemented
by
activity-based
financial
reporting.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
daß
das
Parlament
schnellstmöglich
zu
einer
maßnahmenbezogenen
Budgetierung
übergehen
muß.
I
believe
it
is
crucial
for
Parliament
to
introduce
activity-based
budgeting
as
a
matter
of
utmost
urgency.
Europarl v8
Mit
einer
solchen
Budgetierung
der
Mansholt-Reserve
wurde
1978
begonnen
(12).
Drawings
on
this
'reserve'
through
the
budget
began
in
1978.'2
EUbookshop v2
Der
einzige
strittige
Punkt
war
auch
hier
die
Budgetierung
der
Anleihe-
und
Darlehensgeschäfte.
The
only
difficulty
arose
over
the
inclusion
of
the
borrowing/lending
operations
in
the
budget.
EUbookshop v2
Die
tätigkeitsbezogene
Budgetierung
und
Haushaltsführung
sind
die
Eckpfeiler
dieser
Reform.
Activity-Based
Budgeting
and
management
will
be
the
cornerstones
of
these
reforms.
Europarl v8
Das
erlaubt
die
Ableitung
klarer
Managementempfehlungen,
einschließlich
fundierter
Vorgaben
für
die
Budgetierung.
It
enables
clear
recommendations
for
management
action
to
be
identified,
including
validated
specifications
regarding
budgeting.
ParaCrawl v7.1
Auch
scheinen
wir
gemeinsam
eine
Abneigung
gegen
Budgetierung
zu
haben.
Also,
we
collectively
seem
to
have
an
aversion
to
budgeting.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Budgetierung
kann
mit
einem
guten
Budgetplaner
Spaß
und
einfach
sein.
Effective
budgeting
can
be
fun
and
easy
with
a
good
budget
planner.
CCAligned v1