Übersetzung für "Buchsbaum" in Englisch
Der
äußere
Rand
des
Blumenbeetes
am
Zentralrasen
ist
mit
Buchsbaum
gesäumt.
The
outer
edge
of
the
flower
bed
facing
the
central
lawn
is
edged
with
boxwood.
Wikipedia v1.0
Was
denken
Sie,
Zypresse
oder
Buchsbaum?
Are
you
thinking
cypress
or
boxwood?
OpenSubtitles v2018
Die
Galionsfigur
wurde
bis
auf
die
Trompete
aus
einem
Stück
Buchsbaum
geschnitzt.
The
figurehead
was
carved
up
to
the
trumpet
from
a
piece
of
box.
CCAligned v1
Sie
wurde
um
das
Jahr
1720
aus
Buchsbaum
gefertigt.
It
was
manufactured
out
of
boxwood
around
the
year
1720.
ParaCrawl v7.1
Das
bevorzugte
Holz
war
das
harte,
feinmaserige
Buchsbaum.
The
preferred
wood
was
the
hard
and
fibrous
boxwood.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viel
Buchsbaum
und
Stechpalme.
There
is
plenty
of
boxwood
and
holly.
ParaCrawl v7.1
Buchsbaum
ist
entgegen
seiner
Bezeichnung
kein
Baum,
sondern
ein
Strauchgewächs.
Boxwood
is
actually
not
a
tree
but
a
bush.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
Holzarten
Grenadill,
Buchsbaum
und
Mopane.
We
use
wood
called
grenadill,
boxwood
and
mopane.
ParaCrawl v7.1
Besonders
stark
ist
dieser
Effekt
bei
der
Verwendung
von
Buchsbaum.
This
effect
is
particularly
intensive
when
using
boxwood.
ParaCrawl v7.1
Das
Griffbrett
ist
aus
Buchsbaum,
Olivenholz
oder
Pflaumenholz.
The
fretboard
is
made
from
box-
or
plumwood.
ParaCrawl v7.1
Alle
Barockblockflöten,
wenn
nicht
anders
angegeben,
in
a=415
und
Buchsbaum.
Baroque-recorders
a=415
and
in
boxwood,
if
not
indicated
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Terrakottakübel
mit
kunstvoll
beschnittenem
Buchsbaum
säumen
eine
Tür.
Two
big
terra-cotta
jardinières
with
artificially
pruned
boxtrees
edge
a
door.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchsbaum
darin
ist
zu
Kugeln
geschnitten
wie
in
großen
Parks.
The
boxtrees
were
globularly
pruned
as
those
in
spacious
parks.
ParaCrawl v7.1
Holzarten
Wir
verwenden
die
Holzarten
Grenadill,
Buchsbaum
und
Mopane
.
Types
of
Wood
We
use
wood
called
grenadill,
boxwood
and
mopane
.
ParaCrawl v7.1
Buchsbaum
macht
den
Ton
etwas
weicher
und
farbiger.
Boxwood
makes
the
tone
slightly
softer
and
more
colourful.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
einen
Buchsbaum
als
Kugel
schneiden?
How
can
I
shape
a
boxwood
into
a
ball?
ParaCrawl v7.1
Meine
Kopien
der
Castel-Flöte
werden
aus
Buchsbaum
oder
Ebenholz
gefertigt.
My
copies
of
Castel’s
flute
are
made
of
boxwood
or
ebony.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
hauptsächlich
europäisches
Buchsbaum,
Grenadill
und
Ebenholz.
We
mostly
use
european
boxwood,
ebony
and
grenadilla.
ParaCrawl v7.1
Großloch
Holzperlen
aus
kultiviertem
Buchsbaum
Holz,
mauve
farben.
Bighole
rondelle
beads
made
of
cultured
boxwood
in
many
attractive
colours.
ParaCrawl v7.1
Saftige
Sauvignon-Aromen
von
Grapefruit,
kandierten
Zitronen
und
Buchsbaum
sind
zu
vernehmen.
Juicy
Sauvignon
aromas
of
grapefruit,
candied
lemons
and
boxwood
are
heard.
ParaCrawl v7.1
Als
Hölzer
empfehlen
wir
europäischen
Buchsbaum
sowie
Grenadill
oder
Ebenholz.
We
recommend
European
boxwood
as
well
as
grenadilla
or
ebony
for
this
instrument.
ParaCrawl v7.1
Das
Original
ist
aus
gebeiztem
und
mit
Geigenlack
behandeltem
Buchsbaum
hergestellt.
The
original
flute
is
made
of
boxwood
which
has
been
stained
and
treated
with
violin
varnish.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirbel
sind
ebenfalls
auch
Buchsbaum,
das
Beste
Holz
für
diesen
Verwendungszweck.
For
the
pegs
I
use
boxwood
the
really
best
wood
for
this
purpose
ParaCrawl v7.1
Der
süße
Buchsbaum
ist
nicht
anfällig
für
Krankheiten
und
fragt
kaum
Pflege.
This
sweet
boxwood
is
not
susceptible
to
diseases
and
hardly
requires
any
maintenance.
ParaCrawl v7.1