Übersetzung für "Brusttasche" in Englisch

Das Fallschirmspringerabzeichen wird über der rechten Brusttasche am Dienstanzug getragen.
This badge is worn over the right breast pocket.
Wikipedia v1.0
Wir haben ihn in der Brusttasche des Toten gefunden.
It was found in the dead man's inside pocket.
OpenSubtitles v2018
Was ist das in deiner Brusttasche?
What's that in your breast pocket?
OpenSubtitles v2018
Es in meine Brusttasche gesteckt, um ihn zu filmen.
I put it in my shirt pocket to record him.
OpenSubtitles v2018
Er holte gerade etwas aus der Brusttasche dieses Mannes.
He just lifted something out of this man's breast pocket.
OpenSubtitles v2018
Das ist etwas, das man in seiner Brusttasche haben könnte.
That is something that you could keep in your breast pocket.
OpenSubtitles v2018
Man nehme die Kreidespuren... und den Laser-Pointer in seiner Brusttasche dazu;
You throw in the dry-erase marker stains on his fingers and the laser pointer in his breast pocket,
OpenSubtitles v2018
Würden Sie bitte in meine linke Brusttasche greifen?
My left front pocket, if you don't mind. My left front pocket, if you don't mind.
OpenSubtitles v2018
In die Brusttasche gibt einen Punkt, zwischen Gesicht und Brille zwei Punkte.
IN THE POCKET IS ONE POINT, BETWEEN THE GLASSES AND FACE-2 POINTS,
OpenSubtitles v2018
Er hat was in der Brusttasche, aber es ist kaum zu erkennen.
Something's in his pocket. It's too fuzzy to see.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Verlobungsring doch in der Brusttasche.
The engagement ring. It's in your breast pocket, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Die andere Hälfte hat Ihr Mann in seiner Brusttasche.
Your husband has the other half in his pocket.
OpenSubtitles v2018
Könntest du in deine Brusttasche fassen und sagen, was drin ist?
Could you reach into your breast pocket and tell me what's there?
OpenSubtitles v2018
Verdammtes Glück, dass Sie die Dose Tomatensaft in Ihrer Brusttasche hatten.
Beasty! What a luck that you had a can of tomato juice in your breast pocket!
OpenSubtitles v2018
Ein typischer Kentkragen, eine aufgesetzte Brusttasche sowie weiße Knöpfe komplettieren den Look.
A typical Kent collar, a patch breast pocket and white buttons complete the look.
ParaCrawl v7.1
Der schöne Print zeigt einen Astronauten in der aufgenähten Brusttasche.
This beautiful print shows an astronaut waving at you form the pocket.
ParaCrawl v7.1
Die Shirts haben eine Drei-Knopf-Leiste und eine verstärkte Brusttasche mit dem Harrows-Schriftzug.
The shirts have a three-button strip and a reinforced breast pocket with the Harrows lettering.
ParaCrawl v7.1
Die gepolsterten Schultergurte und die Brusttasche sorgen für Sicherheit.
The padded shoulder straps and chest pocket provide security.
ParaCrawl v7.1
Weitere Details wie die Brusttasche machen das Outfit als Airforce Soldat komplett.
Further details like the breast pocket complete the outfit as an Airforce soldier.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Innentaschen, zwei Front- Handwärmer-Taschen und einem Reißverschluss links Brusttasche.
There are two inside pockets, two front hand-warmer pockets, and a zippered left-chest pocket.
ParaCrawl v7.1
Brusttasche und logo-patch angewendet, auf dem linken ärmel.
Breast pocket and logo patch applied on the left sleeve.
ParaCrawl v7.1
Klassisch geschnitten mit Brusttasche und klassischem Kragen.
Classically cut with breast pocket and classical collar.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft kann der erfindungsgemäße Universalschlüssel wie ein Kugelschreiber in einer Brusttasche Platz finden.
The universal key according to the invention can advantageously be accommodated in a breast pocket, like a ballpoint pen.
EuroPat v2
Das Recondo Patch wurde von jedem Absolventen an der Brusttasche getragen.
The Recondo patch was worn on each graduate's right breast pocket.
WikiMatrix v1
Seitentaschen und Brusttasche auf der Rückseite zu öffnen.
Open side pockets and chest pocket on the back.
CCAligned v1
In der Brusttasche der Latzhose befinden sich ein Schraubendreher und ein Schraubenschlüssel.
In the breast pocket of the trousers are a screwdriver and a spanner.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hängekleid mit Schmetterlingsaufnäher an der Brusttasche ist stylisch und cool.
This pinafore with the butterfly patch on the chest pocket is both stylish and cool.
ParaCrawl v7.1
Innenfutter der Brusttasche, welche als Einstecktuch umfunktioniert werden kann.
Inner lining of the breast pocket, which can be converted into a pocket handkerchief.
ParaCrawl v7.1