Übersetzung für "Brustschwimmen" in Englisch
Brustschwimmen
kann
ich,
aber
Rückenschwimmen
nicht.
I
can
do
breaststroke
but
not
backstroke.
Tatoeba v2021-03-10
Als
ich
zweiundzwanzig
Jahre
alt
war,
war
ich
Meister
im
Brustschwimmen.
When
I
was
twenty
two
years
old,
I
was
the
master
of
the
breast
stroke.
Tatoeba v2021-03-10
Willard
Whyte
wird
hingerichtet
und
er
gibt
Unterricht
im
Brustschwimmen.
Willard
Whyte
is
about
to
be
executed,
and
guess
who's
giving
breaststroke
lessons.
OpenSubtitles v2018
Mögen
Sie
Brustschwimmen,
Kraulen,
Butterfly
oder
Rückenschwimmen?
Do
you
like
to
swim
breaststroke,
front
crawl,
butterfly
or
backstroke?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
immer
das
Brustschwimmen
haben
und
möge
es
lange
herrschen.
We
will
always
have
the
breaststroke,
and
long
may
it
reign.
WMT-News v2019
Als
16-Jährige
gewann
Esther
Williams
drei
US-Meisterschaften
im
Brustschwimmen
und
Freistilschwimmen.
By
age
16,
Williams
had
won
three
US
national
championships
in
breaststroke
and
freestyle
swimming.
WikiMatrix v1
Der
Brace-Modus
erinnert
eher
an
Brustschwimmen
und
ist
statischer
als
der
Crawl-Modus.
Thebrace
modeis
a
bit
like
breaststroke
and
is
more
static
than
the
crawl
mode.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
12
Jahren
angefangen
und
habe
eine
Bronzemedaille
im
Brustschwimmen
gewonnen.
I
started
when
I
was
12
years
old
and
I
won
a
bronze
medal
in
junior
frog
swimming.
ParaCrawl v7.1
Kraulen,
Rücken-
und
Brustschwimmen
sind
Ihr
tägliches
Brot?
Are
free
style,
the
backstroke
and
breast-stroke
your
daily
bread?
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
ausreichend
Auftrieb
für
das
Schwimmen
von
Brustschwimmen
und
Krabbeln.
It
provides
sufficient
buoyancy
for
swimming
breaststroke
and
front
crawl.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Basis
für
das
Brustschwimmen
gelegt.
Furthermore,
it
forms
the
basis
for
learning
breast
stroke.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
am
liebsten
Brustschwimmen.
You
know,
I
love
breaststroke.
OpenSubtitles v2018
Er
erkennt
nicht
nur
den
Crol-Stil,
er
erkennt
auch
den
Rücken-
und
Brustschwimmen.
Not
only
does
he
recognize
the
Crol
style,
he
also
recognizes
the
back
and
breaststroke
style.
CCAligned v1
Als
Mitglied
des
Schwimmklubs
wird
er
in
einem
Wettkampf
der
ganzen
Provence
Zweiter
im
Brustschwimmen.
As
a
member
of
the
swimming
club
he
participates
in
a
breast-stroke
competition
of
the
whole
Provence
and
finishes
second.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Hauptschlaganfällen
in
den
Schwimmsport
sind
Freestyle,
Brustschwimmen,
Rücken
und
Schmetterling.
The
four
main
strokes
in
competitive
swimming
are
freestyle,
breaststroke,
backstroke
and
butterfly.
ParaCrawl v7.1
Beim
Brustschwimmen...
sollten
Männer
keine
enge
Badehose
tragen...
weil
das
die
Bewegungen
der
Pomuskeln
einschränkt.
When
swimming
breaststroke,
men
shouldn't
wear
swim
shorts,
as
it
really
limits
movement
in
the
buttocks.
OpenSubtitles v2018
Das
Seil
25
weist
eine
Länge
auf,
die
ungefähr
zweimal
dem
Abstand
zwischen
dem
Kreuzbein
und
den
Füßen
in
beim
Brustschwimmen
angezogener
Stellung
entspricht.
The
rope
25
has
a
length
which
corresponds
to
about
twice
the
distance
between
the
sacrum
and
the
feet
which
are
pulled
in
by
a
swimmer
in
the
breast
stroke
position.
EuroPat v2
Schwimmen
(vor
allem
Rückenschwimmen,
da
Brustschwimmen
die
Kniegelenke
und
die
Wirbelsäule
belasten
kann),
Aqua-Jogging,
Wandern
in
ebenem
Gelände,
Radfahren
und
Trampolin
springen.
Swimming
(especially
backstroke,
because
breaststroke
can
strain
knee
joints
and
vertebral
column)
aqua-jogging,
walking
in
plain
areas,
cycling,
and
jumping
on
a
trampoline.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Anpassen
der
Platten
und
der
Dicke
des
Neoprens
haben
wir
einen
einzigartigen
Neoprenanzug
entwickelt,
in
dem
Sie
sowohl
Brustschwimmen
als
auch
Brustkrebse
schwimmen
können.
By
adjusting
the
panels
and
the
thickness
of
the
neoprene,
we
have
developed
a
unique
wetsuit
in
which
you
can
swim
both
breaststroke
and
breast
crawl.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
ihre
Antwort:
"Großartiger
Neoprenanzug,
hat
mich
bei
5
°
C
warm
gehalten,
weniger
Auftrieb,
damit
ich
Brustschwimmen
machen
kann,
ohne
zu
weit
über
die
Wasseroberfläche
zu
steigen!"
This
was
their
response:
"Great
wetsuit,
kept
me
warm
at
5
°
Centigrade,
less
buoyancy
so
that
I
can
swim
breaststroke
without
getting
too
far
above
the
water
surface!"
ParaCrawl v7.1
Brustschwimmen
und
Schmetterling
sind
die
Methoden,
die
die
Blinden
und
Sehbehinderten
genau
so
gut
beherrschen,
wie
die
Menschen,
die
sehen
können,
aber
aufgrund
der
besonderen
Lage
(abwechselndes
Anziehen
und
ausstreckten
der
Arme)
ist
der
Kopf
zum
Teil
ungeschützt,
was
zu
Kopf
und
Gesicht
Verletzungen
im
Falle
eines
Aufpralls
an
der
Wand
oder
am
Rand
des
Becken
führen
kann.
The
breaststroke
and
the
butterfly
are
two
techniques
that
can
be
mastered
by
the
visually
impaired
as
good
as
the
people
with
no
such
disabilities.
Though
it
is
important
to
note
that
because
of
the
specific
position
(arms
alternately
extending
and
contracting)
the
head
is
not
protected
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nackenbeschwerden,
beispielsweise,
sollte
auf
Brustschwimmen
verzichtet
werden,
da
hier
die
Nackenpartie
überstreckt
bzw.
zu
sehr
beansprucht
wird.
Regarding
neck
pains,
i.e.,
breaststroke
should
be
renounced,
because
the
neck
area
gets
overstretched
respectively
is
strained
too
much.
ParaCrawl v7.1
Während
El
Cruce
kann
man
am
Brustschwimmen
durch
kristallblaues
Meereswasser
von
Cancún
bis
nach
Isla
Mujeres
teilnehmen.
During
El
Cruce,
breaststroke
through
crystal-blue
Caribbean
waters
from
Cancún
to
Isla
Mujeres.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Abdel
Fattah
al-Sisi
sowie
Bashar
al-Assad,
was
erforderlich
ist,
um
Europa
haben,
um
die
Werte
deklariert
zu
erhöhen,
und
Grundsätze
des
Kodex
in
ihrer
Verfassung
und
ihrer
Literatur
realisiert,
aus
dem
Dienst
vorübergehend,
da
beide
einig,
dass
ihre
Völker
eine
Reihe
von
kulturellen
Verlierer,
die
die
Umwelt-Inkubator
des
Terrorismus
in
ihrem
Land
sorgen,
sowohl
in
unangemessen
angekündigt,
prese
sie
ihnen
eine
Menge,
auch
Brustschwimmen
Welt
der
Verzerrungen,
die
für
den
arabischen
Frühling
Revolutionen
Bild,
und
gehorsame
Diener
Annahme
vorwärts
im
Kampf
gegen
den
Terror
Projektarbeiten.
I've
realized
Abdel
Fattah
al-Sisi,
as
well
as
Bashar
al-Assad,
what
is
required,
in
order
to
Europe
have
to
raise
the
values
declared,
and
principles
of
the
Code
in
their
constitutions
and
its
literature,
from
the
service
temporarily,
since
both
agree
that
their
peoples
a
range
of
cultural
losers
who
provide
the
environment
incubator
of
terrorism
in
their
country,
both
announced
in
inappropriate,
they
prese
them
a
lot,
even
breaststroke
world
of
distortions
that
picture
for
the
Arab
Spring
revolutions,
and
obedient
servants
adoption
forward
in
the
war
on
terror
project
papers.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
von
26.62
die
am
22
August
2014
von
Adam
Peaty
im
50m
Brustschwimmen
an
der
32.
Schwimm-Europameisterschaft
erreicht
wurde,
wird
als
Weltrekord
anerkannt.
The
time
of
26.62
set
on
22
August
2014
by
Adam
Peaty
in
the
50m
Breaststroke
swimming
event
at
the
32nd
European
Swimming
Championships
is
recognised
to
constitute
the
world
record
at
the
time
it
was
set.
ParaCrawl v7.1