Übersetzung für "Brustkorb" in Englisch
Ich
klopfte
ab,
ich
tastete
ab,
ich
hörte
den
Brustkorb
ab.
I
percussed.
I
palpated.
I
listened
to
the
chest.
TED2013 v1.1
Ich
würde
den
Brustkorb
abklopfen,
mir
das
Herz
anhören.
I
would
percuss
the
chest.
I
would
listen
to
the
heart.
TED2020 v1
Ich
erkannte,
dass
er
mir
seinen
mageren
Brustkorb
zeigen
wollte.
I
realized
that
he
was
wanting
to
expose
his
wicker-basket
chest
to
me.
TED2020 v1
Auch
Frauen
klagen
über
Schmerzen
im
Brustkorb.
Women
have
chest
pain,
too.
TED2020 v1
Ich
musste
so
sehr
lachen,
dass
mir
der
Brustkorb
schmerzte.
I
laughed
so
hard,
my
ribs
hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Symptome
sind
Kurzatmigkeit,
Husten,
Beschwerden
im
Brustkorb
und
Schleimauswurf.
Symptoms
include
shortness
of
breath,
cough,
chest
discomfort
and
coughing
up
mucus.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Schmerzen
im
Brustkorb
verspüren
oder
eine
erhöhte
Pulsrate
haben.
If
you
start
feeling
chest
pain
or
having
a
fast
heart
rate.
ELRC_2682 v1
Häufig:
Asthenie,
Schmerzen
im
Brustkorb,
Rückenschmerzen,
periphere
Ödeme.
Common:
asthenia,
chest
pain,
back
pain,
peripheral
oedema.
ELRC_2682 v1
Schmerzen
im
Brustkorb
können
bei
Frauen
eine
geringere
Voraussagekraft
haben
als
bei
Männern.
In
women,
chest
pain
may
be
less
predictive
of
coronary
ischemia
than
in
men.
Wikipedia v1.0
Prüfen
Sie
die
Atmung
10
Sekunden
lang
-
bewegt
sich
der
Brustkorb?
For
10
seconds
check
for
breathing
-
is
the
chest
moving?
ELRC_2682 v1
Asthmasymptome
umfassen:
Husten,
Giemen,
Engegefühl
im
Brustkorb.
Symptoms
of
asthma
include:
Coughing,
wheezing,
and
chest
tightness.
ELRC_2682 v1
Zwischen
den
Brustkorb
der
Prüfpuppe
und
den
Overall
ist
ein
Polster
zu
legen.
A
cushion
must
be
positioned
between
the
chest
of
the
manikin
and
the
overall.
DGT v2019
Der
Brustkorb
besteht
aus
einem
starren
Brustwirbelsäulenkasten
und
drei
identischen
Rippenmodulen.
The
thorax
consists
of
a
rigid
thoracic
spine
box
and
three
identical
rib
modules.
DGT v2019
Die
Einbaurichtung
der
Rippenmodule
in
den
Brustkorb
muss
entsprechend
der
vorgesehenen
Aufprallseite
erfolgen.
The
mounting
direction
of
rib
modules
in
the
thorax
shall
be
adapted
to
the
required
impact
side.
DGT v2019
Er
hält
die
Lungen
vom
Brustkorb
fern.
It
keeps
the
lungs
from
rubbing
against
the
wall
of
the
chest.
OpenSubtitles v2018