Übersetzung für "Brunnenwasser" in Englisch

Tom kochte das Brunnenwasser, damit es gefahrlos getrunken werden könne.
Tom boiled the well water so it would be safe to drink.
Tatoeba v2021-03-10
Der obere Teil des Sees wird zeitweise mit frischem Brunnenwasser versorgt.
The upper lake is supplied with fresh well water to achieve the same effect.
Wikipedia v1.0
Hinzu kommt noch, dass das Brunnenwasser keine angemessene Qualität aufweist.
In addition to access problems, the wells do not provide water of adequate quality.
TildeMODEL v2018
Es ist Brunnenwasser, vermischt mit Erde.
It's well water mixed with soil.
OpenSubtitles v2018
Die Novizinnen wollen das Brunnenwasser nicht trinken, weil es vergiftet sein könnte.
The novices are refusing to drink from the water fountain in case it's poisoned.
OpenSubtitles v2018
Blut bedeckte die Engelsstatue im Brunnen und hat außerdem das Brunnenwasser verunreinigt.
Blood covered the angel statue in the square's fountain, and also contaminated the fountain's water.
OpenSubtitles v2018
Ich wasche sie mit frischem Brunnenwasser.
I wash them with fresh well water.
OpenSubtitles v2018
Wann wurde das letzte Mal Ihr Brunnenwasser analysiert?
When's the last time you had your well water analysed?
OpenSubtitles v2018
Abgefülltes Brunnenwasser ist ein relativ billiges Massengut mit hohem Transportkostenanteil.
Bottled source water is a relatively inexpensive and bulky merchandise with a high impact of transport costs.
EUbookshop v2
Das Senklot stammt von einem Prüfgerät für Brunnenwasser.
The piece of metal you gave Carnell was from an industrial device used to test wells.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist ja der Boden verseucht oder das Brunnenwasser vergiftet.
Maybe there is something wrong with the ground ... or perhaps the water in yyour well is poisoned.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bisher ohne Probleme stets ungefiltertes Leitungs- oder Brunnenwasser getrunken.
We have drunk up to now without problems always unfiltered tap water or well water.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Brunnenwasser und versenden unsere Pakete nicht in Plastik-Beuteln!
We work with well water and do not ship our packages in plastic bags!
CCAligned v1
Jedes Brunnenwasser schmeckt anders, weiß die Stadtführerin Conny .
Each well water tastes different, white city guide Conny.
ParaCrawl v7.1
Manchmal wird bei Kosmetika auf die Verwendung von frischem Quellwasser oder Brunnenwasser hingewiesen.
On cosmetic products sometimes the term fresh spring water or also well water is emphasized.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann dem Kessel VE-Wasser oder Brunnenwasser zugeführt werden.
For example, demineralized water or spring water can be fed to the tank.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dem Reaktor VE-Wasser oder Brunnenwasser zugeführt werden.
For example, demineralized water or spring water can be supplied to the reactor.
EuroPat v2
Bild 1: 2010 – Hier war das Brunnenwasser noch nicht chloriert.
Photo 1: 2010 – Here the well water was not yet chlorinated.
CCAligned v1
Besonders Brunnenwasser aus landwirtschaftlichen genutzten Gebieten kann höhere Nährstoffgehalte aufweisen.
Well water from agricultural areas especially tend to contain high levels of nutrition.
ParaCrawl v7.1
Brunnenwasser zur Verfügung und Sie können das WC leeren, war Abwasser schwierig.
Well water available and you can empty the toilet, waste water was difficult.
ParaCrawl v7.1
Viele Gärtner behaupten, dass das Brunnenwasser ist besser, frischer, schmackhafter.
Many gardeners claim that the well water is better, fresher, tastier.
ParaCrawl v7.1
Wie weiß ich, dass das Brunnenwasser von der Oberfläche uneingeladen wurden?
How do I know that the well water were uninvited from the surface?
ParaCrawl v7.1
Auch hier arbeiten alle Kreisläufe getrennt voneinander und ausschließlich mit Brunnenwasser.
Also here all circuits work separately from each other and exclusively with well water.
ParaCrawl v7.1
In einigen Bezirken Varkalas ist das Brunnenwasser trinkbar.
In some nearby areas well-water is drinkable.
ParaCrawl v7.1
Durch das saubere Brunnenwasser sollen auch Magen-Darm-Krankheiten deutlich zurückgehen.
The clean well water also is expected to help substantially reduce gastro-intestinal diseases.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie kein Brunnenwasser, Regenwasser oder anderes Oberflächenwasser.
Do NOT use water from a well, rainwater or any other surface-type water.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung von Brunnenwasser stellt sich meist noch ein zusätzliches Problem.
In case of use of well water there is usually an additional problem.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in Küstengebieten oder auf Inseln muss mit salzhaltigem Brunnenwasser gerechnet werden.
Spring water containing salts is mainly found in coastal areas and on islands.
ParaCrawl v7.1