Übersetzung für "Brotkrume" in Englisch

Brotkrume in Wasser einweichen, gut ausdrücken.
Crumbs bread soaked in water, excess moisture.
ParaCrawl v7.1
Die Brotkrume war elastisch und porös mit hervorstechenden eingesprengten bräunlichen Keimen.
The texture was elastic, with specific brown spots of the germs.
EuroPat v2
Sie können auch Brotkrume verwenden, in Essig getaucht.
You can also use bread crumb, soaked in table vinegar.
ParaCrawl v7.1
Ich bin gerade dabei, die Brotkrume Graben Topping und müssen nur noch den geschmolzenen Käse.
I am just going to ditch the bread crumb topping and only have the melted cheese.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Brotkrume.
I do have one breadcrumb.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung macht sich zur Aufgabe ein industielles Produktionsverfahren des Vollkornbrotes zu entwickeln, das zu einem komplexen technischen Endergebnis führt, indem es hohe oranoleptische Werte (Porösität, Form, Geschmack und Geruch, das Aussehen der Brotrinde, Farbe und Elatizität der Brotkrume) mit hohem biologischem Wert des Produktes vereint.
An object of our invention is developing a industrial method for producing the cereal bread with complex high technical result what is combining the good organoleptic characteristics (shape, taste and scent, appearance of the crunch, colour, and the elasticity of the bread texture) with the increased biological value of the end product.
EuroPat v2
Zu dieser Zeit gab es schon einige Gnocchiarten, die meistens typisch von Lombardei waren, und die man mit Brotkrume, Milch und Mandeln knetete.
At that time, there were already some varieties of dumplings that could be found mainly in Lombardy and were mixed with bread crumbs, milk and chopped almonds.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles gut durch ist, werden die kleingehackten Makrelen, die Tomatensoße und die in Milch aufgeweichte Brotkrume hinzugegeben.
When all well cooked, add the very finely diced mackerel, tomato sauce and bread crumbs soaked in milk.
ParaCrawl v7.1
Mit den geschälten und gehackten Walnusskernen, der eingeweichten Brotkrume und dem restlichen Ricotta, Majoran, Basilikum, Pecorino und Öl im Multihacker eine Würzsauce zubereiten.
Prepare with the peeled and chopped walnuts, the soaked bread crumbs and the remaining ricotta, marjoram, basil, pecorino cheese and oil in a multi hacker a spicy sauce.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung macht sich zur Aufgabe ein industrielles Produktionsverfahren des Vollkornbrotes zu entwickeln, das zu einem komplexen technischen Endergebnis führt, indem es hohe organoleptische Werte (Porosität, Form, Geschmack und Geruch, das Aussehen der Brotrinde, Farbe und Elastizität der Brotkrume) mit hohem biologischem Wert des Produktes vereint.
An object of our invention is developing a industrial method for producing the cereal bread with complex high technical result what is combining the good organoleptic characteristics (shape, taste and scent, appearance of the crunch, colour, and the elasticity of the bread texture) with the increased biological value of the end product.
EuroPat v2
Das fertige Brot ist hoch und hat eine elastische Brotkrume und knusprige glänzende Rinden, deren Farbe von Hellgelb bis Dunkelbraun reicht.
The final bread has an elastic texture, with a shiny crust; it is of light brown to dark brown colour.
EuroPat v2
Im Falle von allergischen Reaktionen auf Zitrone, können Sie es mit Brotkrume ersetzen, die in Essig getränkt ist.
In case of allergic reactions to lemon, you can replace it with bread crumb soaked in vinegar.
ParaCrawl v7.1
Die Brotkrume zerkleinern, die Leber und das Schinkenfett, die Zwiebel, die Knoblauchzehe und einige Blätter Petersilie hacken.
Break the crumb into pieces; mince the liver and the ham fat, the onion, the garlic and some parsley leaves.
ParaCrawl v7.1
Die Füllung besteht aus Wurstfleisch, Hühnerleber und Hühnerherzen, Petersilie, Knoblauch, Ei, Brotkrume und Milch.
The stuffing is made of sausage meat, chicken liver and heart, parsley, garlic, egg, breadcrumb and milk.
ParaCrawl v7.1
Dank Justin Schuh, ein Google-Softwareingenieur, wir wissen, dass er verantwortlich war für das Hinzufügen der0xABAD1DEA Brotkrume, eine humorvolle Fehlercode soll verhöhnen Hacker für die Nutzung des neu gepatchte Sicherheitslücke Flash-Möchtegern-.
Thanks to Justin Schuh, a Google software engineer, we know that he was responsible for adding the0xABAD1DEA bread crumb, a humorous error code intended to mock would-be hackers for exploiting the newly patched Flash vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Eine Spezialität ist Cuddiruni, eine Pizza belegt mit Tomatensoße, Zwiebeln, Sardellen, Käse, Brotkrume, Oregano und einem Spritzer Öl.
A local speciality is cuddiruni, a pizza dressed with tomato sauce, onion, anchovies, cheese, the soft part of bread, oregano and a little oil.
ParaCrawl v7.1
Nun hört mir einmal zu, Kinder: Ihr müsst zu jedem höflich und freundlich sein und dürft nie zu jemandem ein böses Wort sagen und nie eine Brotkrume anrühren, die einem anderen gehört.
Now listen to me, children. You must be civil and kind to everyone, and never say a cross word to anyone, and never touch a crumb belonging to anyone else.
Tatoeba v2021-03-10
Die Enzyme bauen weitestgehend die Gerüststruktur der Brotkrume und die Brotkruste ab. Dies führt zu einer verbesserten Auflösung des Brotes im Wasser und zu einer Viskositätsabsenkung der Maische.
They break down the crust and crumb of the bread to a large extent so that the bread dissolves more readily in water and the mash obtained has a lower viscosity.
EuroPat v2
Auch die Elastizität der Brotkrume wird getestet, die das Beisserlebnis beeinflusst. Für ein Brot, das so gut schmeckt wie in unserer Erinnerung, muss der Teig länger reifen und das Brot intensiver gebacken werden.
For bread to taste as good as memory tells us it should, the dough has to mature for a long time and the bread must be baked more intensively.
ParaCrawl v7.1
Ich komme gerade aus dem Laden zurück und ich sah, dass die glutenfreie Brotkrümel Ich kaufte haben Ei in ihnen. Ich bin gerade dabei, die Brotkrume Graben Topping und müssen nur noch den geschmolzenen Käse. Ich bin sicher, es wird gut sein, aber ein wenig chaotisch, als ich sie die Beförderung bis zum Potluck.
What brand of gluten free bread crumbs do you use? I just got back from the store and I saw that the gluten free bread crumbs I bought have egg in them. I am just going to ditch the bread crumb topping and only have the melted cheese. I am sure it will be good, but a little messy when I transport it the to the potluck.
ParaCrawl v7.1