Übersetzung für "Brotkasten" in Englisch

Es öffnet und schließt sich wie ein Brotkasten.
It opens and closes like a bread bin.
TED2013 v1.1
Tja, es ist größer als ein Brotkasten.
Yeah, let me see. It's bigger than a bread box.
OpenSubtitles v2018
Okay, ist sie größer als ein Brotkasten?
Okay, are they bigger than a bread box?
OpenSubtitles v2018
Größer als ein Brotkasten, so viel ist sicher.
It's bigger than a breadbox, that's for sure.
OpenSubtitles v2018
Es ist größer als ein Brotkasten oder kleiner.
It's bigger than a breadbox... Or smaller.
OpenSubtitles v2018
Es ist größer als ein Brotkasten.
He's bigger than a breadbox.
OpenSubtitles v2018
Im Rucksack ist ein Brotkasten und ein Bidon.
In the backpack is a bread box and a bidon.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Brotkasten"?
Do you have a question about "bread box"?
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist der Brotkasten unter dem Heck.
Striking is the bread box under the stern.
ParaCrawl v7.1
Der Grandy Brotkasten von Wesco ist aus hochwertigem pulverbeschichtetem Stahlblech gefertigt.
The Grandy Bread Bin by Wesco is made of high-quality powder-coated steel sheet.
ParaCrawl v7.1
Finde schöne Rucksäcke, die perfekt in einen Brotkasten und eine Flasche passen.
Find nice backpacks that fit perfectly into a bread bin and bottle.
ParaCrawl v7.1
Der elliptische Space Master Brotkasten besteht aus zwei perfekt schließenden Schalen aus pulverbeschichtetem Stahlblech.
The bread box consists of two perfectly closing shells constructed of powder-coated steel sheet.
ParaCrawl v7.1
In den 20er Jahren wurde diese Kollektion mit dem Wesco Mülleimer und dem Wesco Brotkasten erweitert.
In the 20s, this collection was extended with the Wesco bin and the Wesco bread box.
ParaCrawl v7.1
Das Neptune Team ist stolz die Fertigstellung von Neptune 3.0 "Brotkasten" verkünden zu dürfen.
The Neptune team is proud to announce the release of Neptune 3.0 "Brotkasten".
ParaCrawl v7.1
Die erste nur 64bit Version von Neptune 3.0 Alpha 1 alias "Brotkasten" ist fertig.
The first 64bit only alpha release of Neptune 3.0 alias "Brotkasten" is out now.
ParaCrawl v7.1
Der Wesco Single Grandy Brotkasten ist ein Beispiel für mehr Farbe in der Küche.
The Wesco Single Grandy Bread Bin is an example of more colour in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Wir würden etwas Größeres als den ersten Brotkasten bauen müssen -- eher einen Mini-Kühlschrank --, aber wenigstens war es kein Kleintransporter.
We would have to build something larger than the original breadbox, now more like a mini-fridge, but we still wouldn't have to build a pickup truck.
TED2020 v1
Dort, wo der Garten auf den Gehweg trifft, stellten wir eine rote Box, etwas größer als ein Brotkasten, voll mit Büchern.
So, down at the base of our front yard, right where the yard meets the sidewalk, we've added a red box, a little bigger than a bread box, full of books.
QED v2.0a
Die Haltbarkeitsdauer kann man zusätzlich unterstützen, wenn man das Brot in ein Tuch aus Baumwolle oder Leinen wickelt und es in einem Brotkasten aufbewahrt.
Shelf life can be further enhanced by wrapping the bread in a cotton or linen cloth and storing it in a bread box.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Den Brotkasten regelmäßig mit Essig säubern, so bildet sich darin kein Schimmel und es nisten sich keine Motten ein.
Important: Knead Clean the bread box regularly with vinegar, so there is no mold in it and no moths nest.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz die zweite Beta von Neptune 3 „Brotkasten“ unserer ersten 64bit Version von Neptune vorzustellen.
We are proud to announce our second beta of Neptune 3 “Brotkasten” our first 64bit version of Neptune.
CCAligned v1
Bei der Konzeption von Rig-Tig Accesssoires wie dem Rig-Tig Brotkasten begreift das Designer-Team die Küche nicht einfach nur als rein zweckgebundenen Raum.
In the design of the Rig-Tig Accesssoires, such as the Rig-Tig breadbox, the design team understands the kitchen is not used just for one thing.
ParaCrawl v7.1
Kein Schimmel, hartes oder Gummibrot mehr - mit dem Wesco Brotkasten können Sie Brot, Gebäck oder Kuchen bestens aufbewahren und frisch halten.
No more mold and hardened or rubbery bread - with the Wesco Bread Bins you can keep bread, pastries or cakes fresh and safely stored.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz den Veröffentlichungskandidaten von Neptune 3 „Brotkasten“ unserer ersten 64bit Version von Neptune vorzustellen.
We are proud to announce our release candidate of Neptune 3 “Brotkasten” our first 64bit version of Neptune.
ParaCrawl v7.1